商品の選択 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• selection of items
• selection of products
• choice of products

日本語 での 商品の選択 の使用例とその 英語 への翻訳

薬局からのオファーでの商品の選択。
Selection of products in our offer from our pharmacy.

そうやって商品の選択ができるからである。
That's why there is a choice of products.

お客様に最適なサービス、商品の選択。
Excellent Customer Service and choice of products.

商品の選択。
Choosing a product.

商品の選択とご購入の手順4.1。
Product selection and purchasing procedure 4.1.

商品の選択と購入はお客様のみの責任です。
The product choice and purchase are the responsibility of the Client only.

このため、パッケージデザイン、商品の選択に非常に重要です。
For this reason, packaging design is crucial in the selection of goods.

商品の選択が完了すると、お客様がまだ登録されていない場合は、第6.1条に従って登録に進むことになります。
Once the selection of Products is complete, the Customers will be bound to proceed with registration pursuant to clause 6.1, if not yet registered.

その後、専門家のアドバイザーが患者の医療履歴を調査し患者に連絡を取り、オンライン上の登録と商品の選択をサポートするという流れになっている。
Specialist advisers will contact then the patients, check their medical history and provide support for online registration and the selection of products.

この「芸術」には、レシピの収集、適応または発明、商品の選択、料理の準備、皿の試飲、試飲などのクリエイティブが含まれます。
This“art” includes those, creative in some cases, collecting, adapting or inventing recipes, selecting products, preparing dishes, dishes and tasting them.

このため、商品の選択手続きおよび利用者の個人情報確認の最後に、本サイトは支払い決済を運営する支払いシステム（Adyen）のページに利用者を転送します。
After selecting the Products and confirming the Buyer's details the Website will redirect the Buyer to the Adyen payment systems page, which will manage the payment transaction.

一番重要なのは商品の選択。
The most important thing is the choice of products.

商品の選択と購入はお客様のみの責任です。
The choice of purchase of the Product is the sole responsibility of the Customer.

商品の選択と購入はお客様のみの責任です。
The selection and purchase of a product is the sole responsibility of the Customer.

商品の選択と購入はお客様のみの責任です。
The choice and the purchase of the products are solely the Client's responsibilities.

自分に合った美容関連商品の選択や美容師・。
Make choices beauty related products at the level appropriate to yourself.

次に商品の選択幅が限られていることがある。
They have a limited selection of products.

クラシックなファッションからトレンディーファッションまで渡る様々な商品の選択幅を誇ります。
It has a wide selection of fashion products from classic to trendy.

適切な商品の選択建設用地、マンション、独立住宅などのどちらかの選択は、現時点において多くの人々の悩み種である。
Choose the appropriate product The choice of real estate type such as land, apartment or private house is still the concern of many people at the present time.

独自の調査、大きなデータと独自の専門知識を駆使して、Doradoは商品の選択、注文、配送方法を変えるツールを開発しています。
Using our own research, big data, and proprietary expertise, Dorado is developing tools that will change the way we choose, order and deliver goods.

その後、専門家のアドバイザーが患者の医療履歴を調査し患者に連絡を取り、オンライン上の登録と商品の選択をサポートするという流れになっている。
Specialized advisers will then contact patients, review their medical history and provide support with online registration and product selection.

現地生産のクラフトビール＆製品：理想的には南wakeparkとセーリングの間に位置O'safranは、オリジナル商品の選択と定性的なマップを提供しています。
Ideally located between the wakepark and the sailing south O'safran offers qualitative map with a selection of original products: craft beers& product from local production.

AWSの導入によって、AmazonFreshは処理速度を上げて、運営経費を削減しながら、AmazonFreshの顧客に提供する商品の選択を改善することが可能になりました。
By adopting AWS, Amazon Fresh is now able to iterate more quickly, reduce operational overhead, and ultimately improve product selection for Amazon Fresh customers.

スペインの大手靴販売チェーンのMerkalCalzadosは、商品の選択、マーケティングの改善、オムニチャネルの強化のために、小売、財務、業務、顧客サービス向けにDynamics365を選択しました。
Merkal Calzados, Spain's leading retailer of affordable footwear, has chosen Dynamics 365 for retail, finance, operations, and customer service to transform how it selects and sources product, improve marketing and accelerate omnichannel growth.

パートナーの場合、ウェブサイトを通じて、注文を希望される商品を全て選択するまで、購入手続きを続けることが出来ます。注文確定:ユーザーは、全ての商品の選択を終了すると、注文内容が表示される画面で、選択された商品全てを見ることが出来ます。
The Member will be able to continue with the purchase process until he has selected all the products that he wants to acquire through the Website Purchase confirmation: Once all the products have been selected, the User will be able to see the selected products in a summary of the order that will be shown.

このスペースでは、概ね3カ月のサイクルで、異なるアーティストやデザイナーにギャラリーという枠組みに縛られることなく店内の空間デザイン、扱う作品・商品の選択を委ねることで、「ギャラリー」と「ショップ」の境界を互いに浸食し合うような、実験的な商業空間を目指します。
SHOP Taka Ishii Gallery aims to create an experimental retail space that transcends the boundary between"gallery" and"shop" by having different artists and designers freely explore the spatial design and exhibit selected works and other products in approximately three month cycles.

普及が進めば月額拠出は859億円にそして三つ目が、運用商品の選択が難しいと思われている点。イデコの加入者は、金融機関に申込んで専用の口座を開き、金融機関が用意した金融商品の中から、自分の資金を何で運用するかを自分で選んで決めます。
Popularization could lead to monthly contributions of 85.9 billion yen The third problem is that product selection is said to be difficult. iDeCo members need to apply to a financial institution to open a dedicated account, and select which financial product provided by the financial institution they want to put their capital in.

STEP1.商品カテゴリーの選択。
STEP 1. Select product category.

文で「商品の選択」を使用する方法

STEP１ 商品の選択 新聞・コーヒー以外の商品をご購入の場合 商品のバーコードをスキャンエリアにかざして読み取らせてください。