商品の製造 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• product manufacturing
• the making of goods
• for product production

日本語 での 商品の製造 の使用例とその 英語 への翻訳

ヘルスケア商品の製造。
Healthcare product manufacturing.

ヘルスケア商品の製造ヘルスケア商品の製造投資会社（商社系）。
Healthcare product manufacturing Healthcare product manufacturing Investing company(trading company).

わさびわさび漬各商品の製造。
Wasabi Wasabi Preserves Products Manufacturing.

各種のけん玉および商品の製造と販売。
All kinds kendama products manufacturing and selling.

印刷機器、印刷関連商品の製造販売。
Printing equipment and related product manufacturing and sales.

当社グループは商品の製造や製作・建設等のために使用する原材料や部品を当社グループ外から調達しております。
The Group procures raw materials and parts from outside the Group for the manufacture of products and the fabrication of facilities.

種類、品質、数量、目的、価値、商品の製造時期またはサービスの提供時期を示すもの。
Denote the kind, quality, quantity, intended purpose, value, the time of production of goods or of rendering of services;

採用者は、個人情報を主催者、およびデザイン対象商品の製造会社との間において共有されることを許可するものとします。
Selected applicants agree to let their personal information be shared between the organizers and the companies that manufacture the products.

雇用の海外移転は、消費者を、消費する商品の製造に伴う収入から切り離してしまい、彼らの困窮を招くのだ。
Jobs offshoring separates consumers from the incomes associated with the production of the goods that they consume, which leads to penury.

現在、クロスカップリングは様々な分野の商品の製造に使われている。
Today, cross-coupling is being used in the manufacture of products in a variety of fields.

電話回線試験機、入退室管理システム、ケータイパンチ等、情報通信ネットワークの分野において、お客様と時代のニーズにお応えした商品の製造・販売・修理を行っております。
In the information communications network sector(telephone line testers, access control systems, tools for destroying discarded mobile telephones, etc.), we provide product manufacturing, sales and repair to meet the needs of customers and the times.

商品の製造・販売、サービスの提供、販売促進（景品を含む）などへの使用を指し、別途ロイヤリティが発生します。
This refers to use for product production and sales, provision of services, and sales promotion(including gifts), and royalties will be separately incurred.

商業利用を目的とする使用※大会オフィシャルパートナーの協賛権利に抵触しない場合に限ります。商品の製造・販売、サービスの提供、販売促進景品を含みます。
Use for Commercial Purposes* Restricted to cases in which use does not conflict with the sponsorship rights of the event's official partners This refers to use for product production and sales, provision of services, and sales promotion(including gifts).

細心の注意を払い商品の製造を行っておりますが、万一商品に不良がある場合はすぐに下記の店舗までお電話をいただくか、お問い合わせよりご連絡ください。
We pay close attention to the manufacture of products, but in the unlikely event there are defects in the product, please immediately call us at the following stores, please contact us from inquiries.

商品の製造には十分注意しておりますが、万一、仕上がり品に破損や傷みなどの品質上の問題などございましたら、到着日から7日以内であれば交換させて頂きます。
We are very careful in the manufacture of the product, but if there are quality problems such as damage or damage to the finished product, we will exchange it within 7 days from the arrival date.

三井物産では、食需要の拡大する新興国など海外市場において、消費者ニーズを的確に捉えた商品の製造事業を進めていきます。
Mitsui will continue to respond to the growing demand for food services in overseas markets, including the markets of emerging countries, by creating businesses to manufacture products that precisely match the needs of consumers in those markets.

つまり商品の製造や石炭の採掘は通商ではなく，これらのものが後に州際通商で輸送されたり使用されるものであったとしても、それによってこれらの生産が通商になるわけではないとして、法律を違憲とした。
The making of goods and the mining of coal are not commerce, nor does the fact that these things are to be afterwards shipped or used in interstate commerce make their production a part thereof.

今後中国政府から水関連商品の製造・販売ライセンスを得たうえで、中国水務の中国国内における水事業ノウハウやネットワークを生かし、学校や病院などの公共施設、ホテル、オフィスビル、マンションなどへの設備導入を図ります。
After obtaining a water products production and sales license from the Chinese government, the joint venture intends to utilize China Water Affairs' water business know-how and networks in China to install facilities in public buildings such as schools and hospitals, as well as private buildings including hotels, office buildings, and apartment buildings.

要するに、大企業が利益にばかりこだわり、アメリカの所得を、アメリカ国民が消費する商品の製造やサービスと切り離してしまい、国内消費者市場を弱体化させ、究極的に破壊してしまったのだ。
To sum up, the corporations' focus on the bottom line has disconnected US incomes from the production of the goods and services that the American people consume, thus weakening and ultimately destroying the domestic consumer market.

アメニティ商品の製造。
Manufacturing of amenity goods.

UL認定商品の製造開始。
Started manufacturing UL certified products.

洗浄関連商品の製造販売。
Manufacture and sale of related products.

ヘアケア商品の製造を学ぶ。
Learn how to manufacture Hair Care Products.

次化商品の製造・販売。
Manufacture and sale of goods 6.

その他、商品の製造、販売等。
Other, manufacture and sale of goods, etc.

Πウォーターシステム商品の製造・販売。
Manufacture and sales of products related to π-water systems.

スポーツウェア及び関連商品の製造販売。
Manufacture and sale of sportswear and related goods.

低コストで新規商品の製造が可能。
Manufacturing of products at low cost.

基礎化粧品、トイレタリー商品の製造。
Production of cosmetics and toiletry products.