日本語 での 商品到着後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
商品到着後1週間以内にメールにてお申し出ください。
Please offer by e-mail within one week after goods arrival.返品期限商品到着後、７日以内にご連絡下さい。
Return date Please contact us within 7 days after the product arrives.商品到着後3日以内にご連絡ください。
Please contact us within 3 days after goods arrival.商品到着後、7日間以内にご連絡ください。
Please contact me within 7 days after goods arrival.商品の開封前で商品到着後8日間。
Days after goods arrival before opening the Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
商品到着後7日以内（未開封のものに限る）。
Must be returned within 7 days after product arrival(unopened 商品到着後7日以内にご連絡を頂くこと。
Contact us within 7 days after the arrival of the items.商品到着後速やかにご連絡ください。
After the commodity arriving promptly please contact us.商品到着後5日間以内にご連絡下さい。
Please contact us within 5 days after the arrival of the goods.商品到着後12ヶ月間の保証を提供します。
We provide 12 months warranty after goods arrive.不良品やご注文の商品と異なるものが届いた場合、商品到着後１週間以内にご連絡ください。
Should different products or defective いずれも商品到着後、1週間以内にご返品ください。
After the arrival of the product, please return all goods for less than one week.初期不良・弊社手違いなどの場合は、商品到着後７日以内にご連絡をいただいた上。
初期不良、発送商品間違いの場合、当店着払いにて対応いたします。商品到着後7日以内にご連絡ください。
In case of initial failure, shipping 商品到着後8日以内に、返品申込みフォームに必要事項をご入力のうえ、送信してください。
Please fill in 商品到着後14日以内にご連絡の上、着払いにて上記住所へご返送下さい。
Contact us within 14 days after the arrival to the product, please return 変形のおそれがあります。※商品到着後、すぐに中身をご確認下さい。
There is a risk お客様都合の返品の場合、商品未使用・未開封で、かつ商品到着後７日以内にメールにてご連絡ください。
In the case of return of customer convenience,please contact us by e-mail within 7 days after goods arrival, with product unused/ unopened.誤飲の危険がありますので、小さなお子様には絶対に与えないで下さい。※商品到着後、すぐに中身をご確認下さい。
Never give to small children as there is a risk 上記（１）から（４）のいずれにも該当せず、商品到着後7日以内であって、かつ以下のいずれにも該当しない場合。
(5) When it does not correspond to any of said(1) to(4),It is within seven days after goods arrival, and it does not correspond any of the following.商品到着後、万一不良、破損があった場合、商品到着後７日以内に弊社まで連絡し、商品の返送頂きます。
After arrival of goods, if there is any defect, damage, please contact our company within 7 days 上記（１）から（４）のいずれにも該当せず、商品到着後7日以内であって、かつ以下のいずれにも該当しない場合。
(5) Cases that do not fall under any 運送会社やネットショップ様の保証期限が短い場合もございますので、商品到着後すみやかにショップにご連絡いただくよう、お勧めいたします。
We recommend making contact promptly after the product has arrived as there are cases where 既成商品の返品・交換は、電子メールもしくはＦＡＸでご連絡のうえ、商品到着後８日以内に上記弊社所在地へご返送下さい。
For return and exchange 商品の品質のチェックについては、万全を期しておりますが、万一、商品に瑕疵や、配送中の破損があった場合は、商品到着後１０日以内にカスタマーセンターにメールでご連絡ください。
(1) Although we have taken all possible measures and checked 商品到着後1年間、商品に隠れた瑕疵が存在する場合、並びに、取扱説明書および保証書の注意書きに従った正常な状態での使用にもかかわらず故障した場合に、無償で商品の交換を承ります。
For one year after the arrival of the Products, if there is a hidden defect in その場合商品到着後一週間以内とします。
After that, the product will reach you within a week.商品到着後14日以内に限り返品を承ります。
お陰様で商品到着後すぐに使用できました。
I tried using it immediately after the goods arrived.
