日本語 での 商品戦略 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パナソニック株式会社事業部商品戦略企画部。
用途に限られない全方位型商品戦略。
All-encompassing product strategy with no limits on applications.商品戦略Googleデベロッパーエキスパート。
Google Developer Expert for Product Strategy.それによって商品戦略も変えていくことになります。
And this will require changes in product strategy.商品戦略Googleデベロッパーエキスパートて。
Google Developer Expert for Product Strategy.私たちの商品戦略や技術を使ったプロジェクトはこのことを達成するためのものです。
Our product strategy and all projects implemented using our technology are aimed at achieving this purpose.AppleSearchAdsを使って、商品戦略や新しい販促資料のクリエイティブな方向性を知ることができました。
Apple Search Ads has helped inform product strategy as well as the creative direction of new marketing materials.大手監査法人研修年間複数回「新時代の資産運用ビジネス＆商品戦略」等。
Audit firm Training Severaltimes/year“New era's Asset management business& product strategy”.営業・商品戦略の策定・推進、広告・宣伝、及びマーケティング・ツールの作成を担当。
Responsible for the development and promotion of marketing and product strategies, advertisements, publicity, and the creation of marketing tools.効率化や統制といった観点での情報化と、商品戦略やサービス戦略の観点でのデジタル化では、目標の設定、評価、人材やパートナーシップのあり方など、多くの面で考え方が異なります。
Computerization concerns optimization and regulation, while digitalization emphasizes product strategy and services 牛丼とカレーに絞った商品戦略で出店を重ね、1984年、東京・渋谷に居酒屋「だいこんの花」を開店。
He put a branch in the product strategy that he narrowed down to curry and a beef bowl, in 1984; he opened Izakaya"daikonnohana" in Shibuya, Tokyo.SS70Vの商品戦略】NTTコムウェアは、VoIPベースの次世代ネットワークソリューション「NEXIPT」(ネクシプト:NEXTとIPからの造語)」を戦略ソリューションと位置づけ市場展開しています。
Product strategy of the SS70V NTT COMWARE is promoting market development with the positioning of the VoIP based next generation solution"NEXIPT"(coined term from NEXT and IP) as its strategic solution.QuantstampのCEO,事業担当役員としてRichardは商品戦略、マーケティング、投資家向け広報業務、戦略的パートナーシップ関連業務に携わっている。その目標はブロックチェーンコミュニティの長期的かつ持続可能な成功である。
As CEO and Business Director of Quantstamp, Richard manages product strategy, marketing, investor relations and strategic partnerships with a goal of longterm sustainable success for the blockchain community.本稿ではレジデンシャルゲートウェイを家庭からSOHOのネットワークのためのサービスノードと定義し、当社が狙いとするSOHO用レジデンシャルゲートウェイの商品戦略・展望について述べる。
In this article, we study GMCでは、営業チャネルや商品戦略、リスク管理など多様なテーマを取り上げ、地域を越えて役員・社員同士の相互理解を促すとともに、グループシナジーの創出に向けた企業風土の醸成を進めています。
Diverse themes are raised at GMCs,including sales channels, product strategy, risk management and other areas. In addition to encouraging mutual understanding across officers and employees regardless of region, the GMCs promote the development of a corporate culture oriented toward the creation of Group synergies.Theorem（旧社名：シトラスバイト）は、商品戦略、エンジニアリング、デザイン、文化に関してクライアントへ助言を行うイノベーションおよびエンジニアリング企業であり、複雑な問題に対する技術主導のソリューションを構築し導入するために、クライアントと提携します。
Theorem(formerly Citrusbyte)is an innovation and engineering company that advises clients on product strategy, engineering, design, and culture, then partners with them to build and launch technology-driven solutions to their most complex problems.世界経済商品戦略調査と。
商品戦略はどう展開していきますか。
What is the product strategy moving forward?結果、この会社は商品戦略を変えました。
商品戦略設計を行うのは難しいかもしれません。
適切なコミュニケーション戦略や商品戦略を立案し、実施することができる。
Capable of developing and implementing the best communication and product strategies.最適な技術・商品戦略と組織マネジメントの仕組みを構築する「コア技術戦略」。
Core Technology Strategy" means to establish optimal technology, product 事例：WEBサイトデータの統合管理／販売・商品戦略におけるデータ活用環境の構築。
Case studies: Integrated management of website data-creating a data usage environment for sales/product strategies.そのため、高くても売れるための商品戦略を検討することが重要となります。
Thus, it will be necessary to study product strategies so that the fruit can be sold at even higher prices.養殖用飼料の営業、配合設計、研究開発を経て現在はプロダクトマネージャーとして商品戦略に携わる。
Working initially in the marketing of aquaculture feeds, formulation design, and research and development,he is now engaged in product strategy as a 多くの店舗を開いたことに加え、間違った商品戦略やその他の要因によりNEMは損失を被りました」と彼は述べる。
Opening many retail stores plus a wrong product strategy and other factors made the local brand suffer losses,” he said.Googleは文書の中で、これらの予測値は商品戦略に関する2005年の社内報告書の一部に記載されていたものと説明した。
Google explained in the filing that theseestimates were part of an internal report on product strategy from last year.当社は、15営業本部の「商品戦略」と海外三極体制における「地域戦略」を融合することで、有機的なグローバルネットワークを実現しています。
By fusing the product strategies of 長期計画として、ロシアおよび近隣諸国の変化の激しい野菜市場に適用可能な、商品戦略を作成している」と、ルスアグロ野菜部門のアレクセイ・スクヴォルツォフ部門長は話す。
In our long-term planning, we are developing a product strategy that can suit the fast-changing vegetable market in Russia and its neighbors," said Alexei Skvortsov, general director of the vegetable division at Russian agricultural major Rusagro Holdings.現在販売中のヘルメットの中には中国当局の新規格認証を得る事が困難なものもあるため、仕様変更検討すると共に商品戦略の見直しを行なっている。
Because some helmets currently on sale would be difficult to obtain certification from the Chinese authorities under the new standard,the company is considering changing specifications and is reviewing product strategy.
