問題なのではありません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is not the problem
• are not the problem
• is not the issue

日本語 での 問題なのではありません の使用例とその 英語 への翻訳

家族が問題なのではありません。
Your family is not the problem.

政府自体が問題なのではありません。
Government itself is not the problem.

値上げそのものが問題なのではありません。
The rate increase itself is not the issue.

フランスが問題なのではありません。
So France is not the problem.

それゆえ、伝統が問題なのではありません。
Again, traditions are not the problem.

しかしながら、農業補助金自体が問題なのではありません。
However, agricultural subsidies per se are not the problem.

親が問題なのではありません。
Your parents are not the problem.

政府自体が問題なのではありません。
But the government itself isn't the problem.

この二人が問題なのではありません。
These two men are not a problem.

この事実が問題なのではありません。
This fact isn't a problem.

エネルギーの消費量が問題なのではありません。
The consumption of energy is not a problem.

匿名であることが問題なのではありません。
So being anonymous is not a problem.

スターリンが問題なのではありません。
Silverstein is not the problem.

それゆえ、伝統が問題なのではありません。
The tradition is not the problem.

そのA.I.が問題なのではありません。
The A.I. is not a problem.

増える在庫が問題なのではありません。
Buying more storage is not an issue.

フランス、フランスが問題なのではありません。
So France is not the problem.

浮気をした配偶者が問題なのではありません。
The absent cheating husband was not a problem.

サタンが問題なのではありません。
Santana is not the problem.

共産主義が問題なのではありません。
Communism is not an issue.

それは、家族が問題なのではありません。
So my family is not a problem.

電子機器が問題なのではありません。
Electronics is not the problem.

それは、家族が問題なのではありません。
Your family is not the problem.

ですから、家族に別れのあいさつをすることそのものが問題なのではありません。
It is not that saying farewell to his family is a bad thing; that is not the issue here.

実は、お金の量が問題なのではありません。
The amount of money isn't the issue, it is the use of it.

でも、本当は痛さが問題なのではありません。
But, pain isn't really the point.