問題の根源は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the root of the problem
• the source of the problem

日本語 での 問題の根源は の使用例とその 英語 への翻訳

この問題の根源は、人事体系そのものではない。
The root of the problem is not human milk itself.

問題の根源は、脳味噌にある。
The source of the problem is in the brain.

問題の根源は、私にある。
The root of the problem is me.

ですが、その問題の根源は同じなのです。
Yet, the source of the problem is the same.

問題の根源は社会主義の経済体制である。
The root of the problem lies in the socialist economic system.

問題の根源は教育です。
The root of the problem is education.

問題の根源は多分ここにある。
Maybe the root of the problem lies here.

その問題の根源は今と同じ。
The root of the problem is still the same today.

そこなのです、問題の根源は。
There you have it, the root of the problem.

問題の根源は同種だ。
The roots of the problem are the same.

問題の根源は教育です。
At the root of the problem lies education.

問題の根源はお金にあるのです。
At the root of the problem is money.

問題の根源は単にそれだけです。
The root of these problems are simply this.

問題の根源は内側にある。
The root of this problem is on the inside.

狂牛病問題の根源は、牛に牛を食わせたことにあります。
The root of the problem appears to be the practice of feeding cows to cows.

問題の根源は、強いリーダーが存在していなかったからではなく、間違ったリーダーを間違った理由によって選出してしまったからです。
The root cause of the problem rests not with having strong leaders, but in choosing the wrong leaders for the wrong reasons.

もしも私たちが問題の根源は感情の次元にあると知るならば、私たちは否定的な感情の傾向を乗り越えるために私たちの精神エネルギーと向き合わなければならない。
If we know that the root of the difficulty is on the emotional plane, we have to work with our mental energy to overcome the negative emotional atmosphere.

これらの問題の根源は。
The causes of those problems.

これらの問題の根源は。
The causes of these problems.

これらの問題の根源は。
The root of these issues?

これらの問題の根源は。
Causes of these problems.

その問題の根源は経済力にある。
The roots of this problem are economic.

問題の根源は、脳味噌にある。
The root of their problem is in the brain.

そしてそうしたすべての問題の根源はユダヤ人だ。
And the root of all these problems is the Jew.

あなた方の問題の根源は、信じている事にある。
The source of your problems is in belief.

アメリカの麻薬問題の根源は闇市場であり、むしろ麻薬を合法化すべきという見解。
The root of the American drug problem is the black market, rather that the opinion that drugs should be legalized.

問題の根源はどこにあり、私たちは何を変革すべきなのか。
What's causing the problem here, and what do we need to change?