問題の深刻さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• seriousness of the problem
• severity of the problem
• seriousness of the issue

日本語 での 問題の深刻さ の使用例とその 英語 への翻訳

長期の下痢は、問題の深刻さを示します。
Protracted diarrhea indicates the severity of the problem.

問題の深刻さについての評価も定まっていませんでした。
No evaluation of the seriousness of the issue has been offered.

私は初めて問題の深刻さに気付いた。
I fully realized the severity of the problem for the first time.

優先度については、問題の深刻さに応じたご対応とします。
Response rates depend on the severity of the issue.

この程起こったケニア人とタンザニア人の逮捕が、この問題の深刻さを事のほか物語っている。
The recent arrest of a Kenyan and a Tanzanian highlights the seriousness of the problem.

これで多くの一般人も問題の深刻さを理解し始めたようです。
Even some former villains are starting to understand the severity of the problem.

このことについて関係者は、「彼はこの問題の深刻さを理解しています。
A spokesman said:“This is an indication of the seriousness of the issue.”.

それぞれが発言すると、問題の深刻さについて、それぞれまったく異なる見解を述べた。
Each offered a different perspective on the seriousness of the problems.

それはつまり、一方では、わたしたちの直面する問題の深刻さを知っているということだ。
By that, I mean that, on the one hand, I acknowledge the seriousness of the problems facing us.

トリプトレリンアセテートの投与量は、問題の深刻さと患者の健康に基づいて異なります。
Triptorelin Acetate dosage is different baed on the seriousness of the issue and the health of the patient.

問題の深刻さに気づいている人間は少ない」と、パンジャーブの警察幹部が述べた。
I do not think a lot of people understand the gravity of the issue”, said a senior police official in Punjab.

これで多くの一般人も問題の深刻さを理解し始めたようです。
And some senators seem to be starting to grasp the seriousness of the matter.

問題の深刻さと心臓動脈瘤の特徴から進んで、別の治療が動脈瘤の消失を引き起こす可能性は低いことが明らかになりますが、これは医学療法の力を超えています。
Proceeding from the seriousness of the problem and the features of the heart aneurysm, it becomes clear that alternative treatment is unlikely to cause the disappearance of an aneurysm, which is beyond the power even of medical therapy.

同社が上院情報委員会に提出したプレゼンテーションの価値は、ツイッター関係者が問題の深刻さと、国家安全保障へのアプローチがワーナーを驚かすことをどれほど深く理解していないかを示している。
The value of the presentation made by the company to the Senate Intelligence Committee shows that twitter officials have not understood the seriousness of the problem and how serious the approach to national security is, thundering Warner.

これらのステップを徐々に、犬がストレス反応を出さなくなるまで、ゆっくりと一歩一歩繰り返す（このプロセスのリピート回数は問題の深刻さによって異なります）。
Proceed very gradually from step to step, repeating each step until your dog shows no signs of distress(the number of repetitions will vary depending on the severity of the problem).

最大の課題は、中国やインドのような主要な排出国に、自国にとってのこの問題の深刻さを認識してもらい、国際的な枠組みの下で排出量の削減を約束してもらうことだ。
The biggest challenge is for major emitters like China and India to pledge emission reductions under an international framework, recognizing the seriousness of the issue for themselves.

問題の深刻さに対処するため、各国政府は今、2030年までに地球の少なくとも30%を守ることにコミットしなければならない」と語った。
To address the seriousness of the problem, governments must now commit to protecting at least 30% of the planet by 2030.”.

バッテリーメーカーは、15年前のリチウムイオン技術の中で最後の容量を詰めようとしていますが、デバイスメーカーやアプリメーカーは、問題の深刻さに目覚めているようです。
Battery makers are attempting to wring the very last bits of capacity out of 15-year-old lithium ion technology, whilst device and app makers appear to be just waking to the seriousness of the issue.

バッテリーメーカーは、15年前のリチウムイオン技術の中で最後の容量を詰めようとしていますが、デバイスメーカーやアプリメーカーは、問題の深刻さに目覚めているようです。
Battery makers are trying to wring the last bits of capacity out of 15-year-old lithium ion technology, while device and app makers seem to be just waking up to the seriousness of the problem.

二番目に、真のクリスチャン同士の間の問題の深刻さに比例し、私たちは意識してこの世に可視的な愛を示していくことが大切である。
Second, in proportion to the gravity of what is wrong between true Christians, it is important consciously to exhibit an observable love to the world.

と指摘したうえで、「『我々の水問題の解決』などというものはありませんが、河川連結計画のあらゆる連結部が、この地域における問題の深刻さを緩和することになるだろう。
Although"there is no such thing as‘solve our water problems', every link of the ILR program will reduce the severity of problem in its area.

データで問題の深刻さが明らかになるにつれ、ロータリアンは自分が所属する教会や市民団体、そして職場で、この問題への対応を呼びかけるようになりました」フリント再生に向けてフリントには、不況や災害を地元市民の活動によって乗り越えてきた長い歴史があります。
As the data revealed the severity of the problem, I think the Rotarians in particular, in churches and in civic organizations, in their professional roles, began to encourage all of those institutions to respond."Flint has a long history of overcoming depression and disaster with community activism.

問題の深刻さに対する認識が欠けている。
There is a lack of awareness on the seriousness of the issue.

それは成長率と問題の深刻さによって異なります。
It depends on the growth rates and how severe the issue is.

中国政府は当然、問題の深刻さをよく知っている。
The Chinese government knows how serious the problem is.

薬物乱用という問題の深刻さと、若者に対するその破壊的な影響はあまりにも明白です。
No one questions the severity of the drug problem and its devastating impact on youth.

薬物乱用という問題の深刻さと、若者に対するその破壊的な影響はあまりにも明白です。
No one questions the severity of the drug problem and its devastating affect on youth.