問題箇所 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• problem
• issue
• question
• matter
• trouble
• place
• passage
• point
• where
• locations

日本語 での 問題箇所 の使用例とその 英語 への翻訳

問題箇所を矢印で表示問題オブジェクト間隔を表示。
Problem location will be indicated by an arrow. Interval between problem objects will be shown.

都合の良いときにマッサージの問題箇所。
Massage problem areas at any convenient time.

この時点で問題箇所は特定された。
The problem area is identified in this phase.

干渉解析の機能で、干渉などの問題箇所の発見できます。
A feature of the interference analysis you can discover the problem areas, such as interference.

エラーメッセージを注意深く読めば、問題箇所を探すヒントが見つかるはずです。
Read the error message closely and you should get a clue where the issue is.

ライニングの問題箇所が特定出来ることで築炉技術・方法の改善につながる。
Identification of problem regions in refractory linings that help to improve lining construction techniques.

複雑な構造であるがゆえに、音源や問題箇所の特定には多くの困難を伴います。
Because of complex structures, identifying the sound sources and problem areas involves numerous hurdles.

複数のウイルス対策ソフトでチェックを行うことで、問題箇所を発見できる可能性が高まります。
By using multiple antivirus software products for the checking, you can increases the probability of identifying problematic parts.

スモーク・テスト手順は、米国環境保護庁によって推奨されており、下水道システム内の問題箇所を特定するための効果的な手段です。
The smoke testing procedure has been recommended by the United States Environmental Protection Agency as an effective means of identifying problem areas in the sewer system.

テスト手順は、米国環境保護庁によって推奨されており、下水道システム内の問題箇所を特定するための効果的な手段です。
Environmental Protection Agency as an effective means of identifying problem areas in the sewer system.

音源を迅速に見つけ、スクリーンショットを撮り、関心のあるイベントや問題箇所の動画を録画してさらに後から分析することができます。
This set-up enables you to quickly locate sound sources, take screenshots and record video of interesting events and problem areas for further analysis.

漏洩事故が起きたとしても、私たちは、以前はできなかった方法で、迅速に問題箇所を特定して絞り込むことができます。
Should there be a breach, we're now able to quickly identify and target problem areas in a manner we weren't previously able to do.

継続的なモニタリング機能により、非効率な部分や問題箇所を検知し、必要に応じて変更や修正を特定、実施できるようサポートします。
Ongoing monitoring capabilities can detect inefficiencies or problem areas, helping you identify and initiate changes or remediation as needed.

各回は15〜20分強で、DIYの達人としてフィーチャーされるモニカ・マンジャン（MonicaMangin）が、問題箇所を改修する家主の手助けをします。
The 15- to 20-minute episodes feature DIY expert Monica Mangin who helps homeowners transform a problem area.

さらに、7種類もの拡張スケール表示機能(グリッドエディター)により、現場で行うことが難しかった品質基準合否判定や問題箇所の大きさの確認、製品の仕上がりの確認などが可能になります。
By using the 7 additional scales(with Grid Editor software), you can confirm quality acceptance/rejection criteria and size of the problematical part which are difficult in judgment at the site, the finish of the product and so on.

問題箇所が容易かつ迅速に解決できるものであるか、または逆に法的保証から除外される明確な原因（例えば、保証期間外、偶発的発生の損傷、消費者による損傷）であるかを確認するために商品を検査する。
Inspect the product to verify if the issue can be easily and promptly solved or, on the contrary, there are obvious reasons that void the Legal Warranty(e.g. expiry of the warranty, obvious presence of accidental damages or damages caused by the consumer);

Runge-Metzgerは、すべての締約国に各々の意見を表明する時間を与え、“争点”を確認できるよう、テキストの文言を“速やかに”検討するよう提案した。EUは、まず問題箇所を特定するべく決定書草案を精査し、その後で突っ込んだ交渉に移ることを提案した。
Runge-Metzger proposed going“swiftly” through the text while allowing all parties time to give their views in order to identify“sticking points.” The EU suggested going over the draft decision to identify problems and then move to more detailed negotiations.

問題箇所は航空電子ベイ2だと思う。
Looks like the main problem is in avionics bay two.

ちゃんと読むと、まだ問題箇所はあり。
And if read closely, it still has issues.

問題箇所が見つかったら、具体的な作業改善へ。
If you find a problem, practical work improvement should be conducted.

問題箇所を改善するために治療のプランを組み立てます。
A plan of treatment is constructed to improve a problem point.

問題箇所をみつけられましたらご連絡いただけると助ります。
If you find a problem, it will help if you contact us.

噴火時等に避難する際の問題箇所（ボトルネック）が抽出できます。
Problem areas(bottlenecks) affecting evacuations in times of volcanic eruption and the like can be determined.

もちろんうまく行けば的確に脳内の実際の問題箇所を分子レベルで突き止められるので。
And of course, we can pinpoint, hopefully, the actual problems in the brain at a molecular level.

バージョン管理システムを導入すると、問題箇所の同定や問題の再現に利用できます。
It can be used to identify problems or reproduce problems when version management systems are deployed.

メッセージにカーソルをのせると、対象の問題箇所が先頭のラベルと同じ色に変化します。
When the cursor is located on the message, the notes with the problem turn into the same color as the label at the top of the message.

エンドユーザーの問題箇所を特定し、トランザクションのコールスタックをコードレベルで可視化します。
Pinpoint end-user issues and gain code-level visibility into the call-stack of any transaction.

このインフォグラフィックでは、オフィスから離れることなく、問題箇所をユーザーと同じ目で見る方法を説明します。
In this infographic, you will find out how to see problems through the eyes of your customer without ever leaving the office.

アクセシビリティに関する専門知識は不要です。問題箇所は、ページ上およびコード内で正確にハイライト表示されます。
You don't have to be an accessibility expert to get started- we pinpoint issues via on-page and in-code highlights.

監視プログラムは、内視鏡検査でわかった問題箇所の摩耗をしっかり監視するのに使用出来ます。
The SmartMelter® Monitoring Program can be used to deterministically monitor the erosion at the area of concern based on the endoscopy inspection.