善隣 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• good neighborly
• good neighbor
• good-neighbor
• good-neighbourly
• good-neighborhood

日本語 での 善隣 の使用例とその 英語 への翻訳

また1991年6月17日、善隣友好協力条約を締結。
Treaty of 17 June 1991 on good neighbourliness and friendly cooperation.

アメリカのルーズベルト大統領が、ラテン・アメリカへの善隣外交声明を出す。
President Roosevelt advocated a good neighbor policy toward Latin America.

年国連が420ページにも及ぶ「世界善隣」というレポートを出版した。
In 1996, the United Nations publishes a 420-page report entitled‘Our Global Neighborhood‘.

南北アメリカ全体を通じて、善隣の精神は実際の活き活きとした事実になっている。
Throughout the Americas the spirit of the good neighbor is a practical and living fact.

われわれは，対ネ経済封鎖を直ちに解除し善隣関係を回復することを要求する。
We demand the immediate lifting of the blockade against Nepal and restoration of good neighbourly relations.

年、フランクリンD大統領ルーズベルトは介入主義を放棄し、西半球のための彼の善隣政策を確立しました。
Roosevelt renounced interventionism and established his Good Neighbor policy for the Western Hemisphere.

日本協会は多年にわたって両国間の善隣関係の発展へ貢献します。
The Ukraine-Japan Society is the public organization which many years brings the contribution to development of good-neighborhood relations between our countries.

年、フランクリンD大統領ルーズベルトは介入主義を放棄し、西半球のための彼の善隣政策を確立しました。
In 1934, Franklin D. Roosevelt renounced interventionism and established his Good Neighbor policy within the Western Hemisphere.

ウクライナ日本協会は多年にわたって両国間の善隣関係の発展へ貢献します。
The Ukraine-Japan Society is the public organization which many years brings the contribution to development of good-neighborhood relations between our countries.

我々は,善隣関係を構築する努力を支持し,また,南東欧州の安定化に資する種々のイニシアティブを奨励する。
We support the efforts to develop good neighborly relations and we encourage the different initiatives that support stability in Southeastern Europe.

世界政策の側面においては、私は我が国をして善隣政策をとらしめたい。
In the field of world policy I would dedicate this nation to the policy of the good neighbor.

大国との協調・協力を推し進め、周辺諸国との善隣友好と共同発展を深め、発展途上国との連帯・協力を強化する。
We should promote coordination and cooperation among major powers, deepen good-neighborliness, friendship and common development with neighboring countries and step up solidarity and cooperation with developing countries.

今年は「上海協力機構憲章」調印15周年にあたり、「上海協力機構加盟国長期善隣友好協力条約」調印10周年でもある。
This year marks the 15th anniversary of the signing of the Shanghai Cooperation Organization Charter and the 10th anniversary of the signing of the Treaty on Long-Term Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation by the organization members.

より強化された地域協力と善隣関係が,地域の安定の定着にとって不可欠であることを強調しつつ,西バルカンの諸国家間の永続的な和解に向けたさらなる取組を歓迎し奨励した。
They welcomed and encouraged further steps towards a lasting reconciliation between nations of the Western Balkans, stressing that enhanced regional co-operation and good-neighbourly relations are vital for the consolidation of regional stability.

百万、あるいは十億の人間（法廷に提出された推定による）を殺すことができるような兵器は、人間の尊厳や価値、あるいは善隣の原則にいささかの尊重も示すものではない。
Weapons of warfare which can kill a million or a billion human beings(according to the estimates placed before the Court) show scant regard for the dignity and worth of the human person, or for the principle of good neighbourliness.

わが党と共和国政府は、わが国の自主権を尊重し、われわれに友好的に対するすべての国と善隣友好関係を発展させ、正義・平和の新しい世界を建設するために極力努力するでしょう。
Our Party and the government of our Republic will develop good-neighbourly and friendly relations with all the countries that respect our national sovereignty and are friendly to us, and make positive efforts to build a just and peaceful new world.

特に、1930年代のルーズベルト大統領の善隣政策は、米国と中南米の間の緊張をすべて解消するものではなかったが、米国による過去の介入や一方的な行動に対する敵意の多くを消散させることに貢献した。
In particular, Roosevelt's Good Neighbor Policy of the 1930s, while not ending all tensions between the United States and Latin America, helped dissipate much of the ill-will engendered by earlier U.S. intervention and unilateral actions.

接合部の決意とその体制のために,裁判所は、国際法のルールを適用します,株式と善隣関係の原則,公正を達成し、ちょうどすべての関連する状況を考慮して結果のために。
For the determination of the junction and its regime, the tribunal would apply the rules of international law, equity and the principle of good neighborly relations, in order to achieve a fair and just result by taking into account all relevant circumstances.

特に、1930年代のルーズベルト大統領の善隣政策は、米国と中南米の間の緊張をすべて解消するものではなかったが、米国による過去の介入や一方的な行動に対する敵意の多くを消散させることに貢献した。
In particular, the Roosevelt Good Neighbor Policy of the 1930s, though by no means ending tensions between the United States and Latin America, helped dissipate much of the ill-will engendered by earlier U.S. intervention and unilateral actions.

これは参加国間の調和と相互成長を助ける多国間政治と経済主導権のモデルとして、さらには平和を保障し、安定と繁栄で黒海地域で友好関係と善隣関係を促進することを目的にした。
It is a unique and promising model of multilateral political and economic initiative aimed at fostering interaction and harmony among the Member States, as well as to ensure peace, stability and prosperity encouraging friendly and good-neighbourly relations in the Black Sea region.

西バルカンに関しては、日・EU首脳は、この地域における安定、民主主義、持続可能な発展及び善隣協力の一層の増進並びに同地域が安定化・連合プロセスの文脈においてEUと友好関係を構築していることに対する支援を再確認した。
On the Western Balkans, Summit leaders reiterated their support for the further enhancement of stability, democracy, sustainable development and good neighbourly cooperation in the region and its rapprochement towards the EU in the context of the Stabilisation and Association Process.

朝鮮労働党と共和国政府は今後も、自主、平和、親善の対外政策理念に忠実であり、自主性を擁護する国と善隣友好、親善協力関係を拡大、発展させ、真の国際的正義を実現するために共同で努力すると言及した。
He stressed that the Workers' Party of Korea and the government of the DPRK will in the future, too, be faithful to the foreign policy tenet of independence, peace and friendship, and develop the relations of good-neighborliness, friendship and cooperation with countries advocating independence and make joint efforts to realize the genuine international justice.

サウジアラビア政府は、対イラン合意に関して宥和的な声明を発しているが、同時にまた、「善隣、アラブ諸国内政への不干渉と主権尊重の原則」を呼び掛けてもいる。もっとも、サウジアラビアもイランも、シリアやイラク、イエメンにおいてそれぞれが対立する勢力に支援を行なっている。
The Saudi cabinet released a conciliatory public statement in regard to the Iran deal but simultaneously called for"commitment to the principles of good neighbourliness and non-interference in the internal affairs of the Arab countries and respect of their sovereignty" even though the Saudis and Iran are backing opposing sides in Syria, Iraq and Yemen.

さらに困難は、メルケル首相の努力にもかかわらず、アンカラの野望を満たさない可能性がある、特に移民の問題について、トルコのみ善隣関係と協力を得て開催することを、欧州連合(EU)との関係を発表しますブリュッセルのエントリに対して、トルコの州内の人権尊重の問題に完全に不適切な基準を与えられました。
Even more difficult will announce relations with the European Union, that despite the efforts of Merkel, will hold with Turkey only good neighborly relations and cooperation, especially on the issue of migrants, which may not satisfy the ambitions of Ankara for an entry in Brussels, given the totally inadequate standards on the issue of respect for human rights within the state turkish.

我が国の南方の米州諸国は常に平等と相互の尊重の基礎の上に合衆国と協力する用意があったが、我々が善隣政策を開始する前には、ワシントンの我が国政府の側に彼らの国民的誇りや主権を軽視することがあったので、これらの諸国の間に憤慨や不安が存在していた。
The American republics to the south of us have been ready always to cooperate with the United States on a basis of equality and mutual respect, but before we inaugurated the good-neighbor policy there was among them resentment and fear because certain administrations in Washington had slighted their national pride and their sovereign rights.