日本語 での 漸く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕は漸く、自由に飛翔する。
漸くCJは解放された。
僕は漸く、自由に飛翔する。
漸く、この男が動いた。
そして漸く誰かが物語を書いたのだ。
漸くアメリカも目覚めつつあるのか。
彼は知っている漸く地理についての何でも。
漸く天井部をブログ化しましたよ。
われわれは漸く地球が上げる悲鳴に気付きました。
We are finally hearing the scream of the earth.漸く、政府も方針を変えつつある。
息子の著書に続き、私の本が漸く届いた。
I was so excited when my son's book finally arrived.漸く「止まって下さい」と声が掛かり、私は止まった。
そして私の頼んでいた本もUKから漸く到着いたしました。
漸く、なのはが魔王の性質を顕し始めました。
Man now began to manifest Satan's nature.今頃になって漸くこのページを知ったと言う事が残念でならないけど、知らなかったよりは良いと思います。
漸く、村の灯りが見え始める。
暴れ回る魚を漸くネットで掬い上げると、これも先ほどと同じくくらいのヤマメだった。太い。
Finally I scooped the fish into the net. It was a yamame trout as big as the first one.漸く、こういう記事が表に出てくるようになりました。
これらは、漸く回復基調を明確にした景気に大きな影響を与えます。
漸く,GenF20のいずれかのライバルはあなたにこれを提供しています。
Hardly, any competitor of GenF20 offer you this.子友達は大人の声を聞き、真似ることから始め、漸く自分なりの文書や発音が出来るようになります。
At first they listen to adults then they learn to imitate them and finally they create their own sentences and phrases.漸くタバコを巻き終え、私たちは溝の中でひたすら待機していました。
Finally I fixed up something that looked like a cigarette and we just laid in that ditch waitin.わが国経済は、10年以上にわたる景気低迷局面を経て、漸く民間内需主導型の景気回復局面に入ったと思います。
After a severe slump lasting more than ten years,Japan seems finally to have entered a recovery phase driven by private domestic demand.漸くこれらの日私"少し"忙しいし、深刻なbloginkiのための時間があるので、私のbločeto。
Hardly because these days I"a little" busy and have no time for serious bloginki so I will whack few statistics of my block.きちんとした分析には、実は膨大な作業が発生し、なお、その結果ですら使い方を誤ると、間違った結論が導きだされると言うことが漸く分かることができました。
That is, I finally realized that rigorous analysis inevitably requires enormous amount of work and that even the results of such rigorous analysis can lead to a wrong conclusion if not applied properly.信用仲介機能の強化に向けた課題このように景気が漸く回復に向けた動きをみせ始めたなかで、その過程で生じてくる資金ニーズに金融システムが十分応えていけるかどうかは、民需主導の回復軌道に復するための重要な鍵となります。
Strengthening the Financial Intermediary Function As Japan's economy is finally showing signs of recovery, whether the financial system can fulfill a growing need for funds in the course of the recovery is the key to ensuring a return to sustainable growth led by private demand.グループが『AbbeyRoad』に集中的に取り組み、7月と8月の大半を同プロジェクトに割く中、7月23日、アポロ11号の宇宙飛行士達が月から帰還したその日に、ポール・マッカートニーはアルバムから流れるあの並外れたヴォーカルを漸く捉えた。
As the group intensified work on Abbey Road, devoting much of July and August to the project,Paul finally captured that extraordinary vocal we hear on the album on 23 July, while the Apollo 11 astronauts made their way home from the moon.漸く我々の番になったので、私は今回、在米の日本総領事館から我々を招いていることを証明する書類を国際交流基金の大岡女史から貰っていたので、それと今回のイベントの広報用のチラシなどを陽紀に渡して説明してもらうことにした。
When at last it was our turn, I handed Harunori the documents I would received from Ms. Ooka before our departure, including a letter issued by the Consulate-General of Japan in Texas testifying that they had invited us to the U.S., and a brochure for the upcoming bujutsu events--and had him explain the reason for our visit to the immigration officer.手探りの始まりでしたが、出羽三山の各山を結ぶ全行程約7里を全て自身の足で、一歩一歩を踏みしめ御神徳に与りながらの修行も、漸く一つの形を成した感があります。
It was the beginning of feel, but there is all trip approximately seven villages feeling that tookshape linking each heap of Dewa Sanzan finally all having one ascetic practices while I step cautiously on one step one step with a foot of oneself and am treated to benevolence of the gods.スクラップ増加、バラスト水新ルールに適用できない船の退役による市況環境改善も予想されますが、今の低迷状況は2年間程度続き、大量の竣工が落ちつく2017年以降になって漸く市況が回復すると予想しています。
While a certain level of market improvement is expected due to increased scrapping and retirement of vessels that do not comply with new rules for ballast water, we predict that the current market stagnancy will persists for the next 2 years or so,and the market will finally start to recover from 2017 when the large number of new vessel deliveries calms down.
