結局 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• in the end
• eventually
• after all
• ultimately
• finally
• after

日本語 での 結局 の使用例とその 英語 への翻訳

結局どっちがいいの?
In the end, which one is better?

私は結局、無力だった。
She was, ultimately, powerless.

結局彼は必要なかったです。
Turns out, we didn't need him to.

どこ？私は結局ベッドにたどり着きました。ええと。
Where? I ended up in a bed.

結局、献血に2時間以上かかる。
For up to 2 hours to donate blood.

例は結局例でしかありませんから。
An example is, after all, just an example.

結局できなかったマックス。
Max. I was able to make it after all.

今回は結局道の駅にたどり着きました。
This time we ended up at a Michi-No-Eki.

結局ゼロから始めた方がマシになります。
Maybe it's better to start from zero.

でも結局あなたを失う事はできないハロルド。
But it turns out, I can't lose you, Harold.

結局どうなるのでしょうか（一からやり直しor復旧）。
How will it end(or begin again)?

私は結局彼を傷つけただけでしたなぜ？
Because all I have ever done is hurt him.- Why?

結局、トニ・モリソンは街にいるわ。
As it turns out, Toni Morrison is in town.

それで結局…１２の３でロケットに乗せて。
And that was that. So, one, two, and into the rocket.

結局彼の妻は浮気をしていなかった。
After-all, his wife has not cheated on him.

お前は結局いい警官になる方法を把握できたと思う。
I guess you figured out how to be a good cop after all.

結局彼女は夫に会ってないみたいだ。
Maybe she's not meeting her husband after all.

そして、結局、要はその記憶の解釈です。
And afterall, what matters the most is Perception of our memories.

結局、その後もインターネットは使えず、、。
So, I couldn't use the internet after all….

結局、多くが日本で行う手続き。
There are many processes for immigration in Japan.

結局俺はそんなに悪い先生ではなかったのかもな。
Maybe I wasn't such a bad teacher after all.

結局我々では彼女を保護できない。
So all that we do know is that we can't protect her.

結局分かったのは…僕はそれらの全部だということ。
Turns out, A student? A teacher? I'm all of them.

結局のところは、ただの音楽じゃないか。
But at the end of the day, it is just music.

結局大学に着くまでに濡れてしまいました。笑。
I ended up getting wet anyway on my way to school today.

結局、彼女はそう思ったお母さんを運転して…。
It turns out, she thought that I had driven my mom… crazy.

結局開いたエレベーターシャフトから飛び出す事になった。
Ended up doing a swan dive down an open elevator shaft.

結局、定刻から5分遅れでハイフォンに到着しました！
We ended up arriving at Hai Phong 5 minutes behind schedule!

結局37周回でクラッシュ＆コースアウト。
Finally he ended up crashing and running off the track after 37 laps.

結局まっすぐ飛ばなかった第5中隊の上に着弾した。
They ended up not flying straight. They landed on the 5th Company.