英語 での Maybe の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe it was five dollars.
For three, maybe four classes.
たしか３クラスか４クラスですよね。Maybe he's a Spider Monkey. I mean, maybe.
もしかしてスパイダーモンキーなのかも。I told him give me one year, maybe two years.
一年ぐらいと伝えましたが、2年かも知れません。It was maybe two chapters.
たしか2章だったかな。Maybe on the other side of the road, we said.
たしか線路の反対側ですよ」と答えながら。It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。Maybe he has come back from the future to warn us….
もしかして未来人で警告しに来たんじゃ…。I hope we can meet again maybe in Sweden next year….
もしかすると来年スウェーデンで再会できるかも知れません。Maybe the anemia! Adrenal fatigue? Low blood sugar?
もしかして、貧血！？副腎疲労？！低血糖？！But the others. Maybe not"Lost Language of Ideograms".
たしか「表意文字の失われた 言語」、その他の本も。Maybe it's because I have seen and know too much.
調査してわかったことが多すぎたからかも知れません。I recall reading, maybe four years ago in a systems magazine.
年前に、たしか私は雑誌連載で読んでいます。Maybe the two of you reminded him of her.”.
It represents maybe an opportunity for an industry to go back to work.
業界が仕事に復帰できる機会を表すのかも知れません。Maybe he's really sick Maybe he isn't just torturing himself.
もしかして彼は本当に病気なのかも。One or maybe two of his ribs might have been broken.
ひょっとしたら肋骨の一本や二本、折れているかもしれない。Maybe not"Lost language of Ideograms", but the others.
たしか「表意文字の失われた 言語」、その他の本も。Maybe we need to… Mac, we're in danger of losing our patient.
Or maybe he really would rather not talk to me?
それとももしかして本当にもう私とはお話ししたくなくなりましたか？But maybe, just maybe, that will start to change.
もしかしたら、それだけでも何かが変わり始めるかも知れません。Maybe we are looking at the same thing from different angles.
同じものを違う角度から見ているのかも知れない。Maybe five years ago he was the fastest… but time catches up with everyone.
Maybe it should be the first meeting of the secret society.”.
ひょっとしたらこれが秘密結社の最初の会議かもしれない』。Maybe you have changed your name because of marriage or adoption.
もしかして、婚姻か養子縁組で姓を変えていたりとか。Maybe someone with a higher cliche tolerance will enjoy it more.
過激な表現に耐性のある方はもっと楽しめるかも知れません。Maybe that man from the opera house, maybe he does know something.
もしかしてオペラハウスの男は本当に何か知ってるんじゃ？Maybe you will look at their work from a different perspective.
きっと、あなたの仕事を別の視点から見ることができるでしょう。Maybe you already have a contract with one of these companies.
ひょっとしたらどっかの会社とすでに契約結んでいる可能性もある。
