日本語 での 四半期配当 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
四半期配当として分配されるtokenホルダー残りの50％。
株当たり2.65ドルの四半期配当を実施する。
To conduct a quarterly dividend of$ 2.65 per share.四半期配当は66％減配され１株当たり15セントまで引き下げられた。
The quarterly dividend was slashed 66 percent to 15 cents a share.これは、CarnivalCorporationの以前の四半期配当の0.40ドルよりは急騰している。
This is a boost from Carnival Corporation's previous quarterly dividend of $0.40.同社は12月に四半期配当を1セント引き上げて51セントとした。
And the company increased the quarterly payout by a penny, to 51 cents, in December.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
同社は、予想通り1株当たり0.23ドルの四半期配当を行い、以前は第3四半期にそれを維持するとしていた。
The company offered a quarterly dividend of $0.23 per share as forecast and has previously said it expected to maintain that in the third quarter.この猛烈な成長により、同社は同社の帳簿に相当額の現金預金を積み上げ、2012年3月に取締役会に四半期配当と大規模な株式買戻しプログラムを開始するよう促した。
This blistering growth enabled the company to amass quite a cash hoard on its books and prompted, in March of 2012,the board of directors to initiate a quarterly dividend and a massive stock-buyback program.マネジメントは、四半期配当によってだけでなく、ビジネスを継続し、投資を保護し、将来の配当を確実なものとし、製品とサービスの改善を通してより多くの仕事を提供する革新的な計画によって判断されなければならない。
Management must be judged not only by the quarterly dividend, but by innovative plans to stay in business, protect investment, ensure future 潤沢なキャッシュフローにより四半期配当と株式買い戻しを増額した結果、今年度は18億5,000万ドルを株主の皆様に還元できました」「2013年度には事業環境の改善が予想され、新規受注高は2012年度第4四半期に底を打った後、増加に転じる見通しです。
Our strong cash flow performance allowed us to increase our quarterly dividend and share buybacks, returning $1.85 billion to stockholders in the year.""We see improving business conditions entering 2013, with orders projected to increase after bottoming in the fourth quarter.シスコは四半期配当を2セント引き上げ35セントとしました。
Cisco is raising its quarterly dividend by 2 cents to 35 cents a share.IBMは1916年以来連続して四半期配当を行っています。
IBM has paid consecutive quarterly dividends since 1916.IBMは1916年以来連続して四半期配当を行っています。
IBM has paid consecutive quarterly dividends every year since 1916.コルゲート・パルモリーブ（CL）は四半期配当を1セント（3％）引き上げて40セントとする。
Colgate-Palmolive(CL) is raising its quarterly dividend by a penny, or 3%, to 40 cents a share.同社はまた、四半期配当を8%増額し、今後毎年増やしていくとしている。
The company is also increasing its quarterly dividend by 8 percent, with additional increases every year.未来の四半期配当の宣言そして支払はボードの裁量であり、ビジネス必要性として調節されるかもしれませんまたは市況は変更します。
Declaration and payment of future quarterly dividends is at the discretion of the Board and may be adjusted as business needs or market conditions change.市場の伝統的なトークンとは異なり、CRLは利益共有モデルに基づいており、投資家はCorlの将来の収益に基づいてEther（ETH）の形で四半期配当を継続的に受け取ります。
Unlike traditional tokens on the market, CORL is based on a profit-sharing model,whereby investors receive quarterly dividends in the form of Ether(ETH), based on future earnings of Corl.
