日本語 での 回帰し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはまさに彼の土星が初めて回帰し。
それが一部回帰してるのでしょうか？
それはまさに彼の土星が初めて回帰し。
It happened immediately before his first Saturn return.Ultimately,everymember~"「最終的に、神の家族はすべて、(神の元へ)回帰しなくてはならない」。
ACIM: Ultimately, every member of the family of God must return(to God).これはなにもわれわれが伝統的な宗教に回帰しなければならないということを、意味しているわけではない。
These do not mean that we need to go back to the traditional ways.これはなにもわれわれが伝統的な宗教に回帰しなければならないということを、意味しているわけではない。
This does not mean that we are asked to go back to the traditional customs of.アッラーは私がヒンズー教を棄教するよう導いたため、私はキリスト教に回帰し始めました。
Allah continued to needle me until I left Hinduism and I began to go back to Christianity.彗星は予言どおりに回帰し、その彗星はハレー彗星として知られることとなった（公式な符号は1P/Halley）。
When the Comet returned as predicted, it became known as Comet Halley or Halley's comet(its official designation is 1P/Halley).彼は1970年代末に「アクション・ペインティング」に回帰し、2000年代初めまでこのスタイルで描き続けました。
In the late 1970s, Shiraga would return to his"action painting," continuing to paint in this style until the early 2000s.しかし、世界は金本位制の規則へと回帰しない事を選択し、政治家はそれを賞賛した。
But the world chose not to return 雇用リスクやその他の要因を貯蓄率に回帰し、推定を行う。
年のゼムラ蜂起の弾圧後、サハラ人ナショナリズムは好戦的に回帰し、1973年にポリサリオ戦線を結成した。
After its violent suppression in the 1970 Zemla Intifada,Sahrawi nationalism reverted to its militant origins, with the 1973 formation of the Polisario Front.身体は、あなたが霊から分離しようと努めていた心の一部が、その心の歪みの向こう側に達し、霊へと回帰しうるための手段となります。
It becomes a means by which the part of the mind you tried toseparate from spirit can reach beyond its distortions and return to spirit.これらの方法芸術は、一方ではそれぞれの形式が依拠する伝統に回帰しつつ、他方では単一原理を同時代的に唱和する。
These method arts, on the one hand, return to the tradition which each form depends on, and on the other hand, sing in chorus a single principle in the same age.トランプの貿易政策についても、保護主義に回帰し貿易戦争をやれば、世界経済を更に貧困化させ、特に、製品製品の輸出には市場の開放を必須とする貧困国を追い詰めることとなる。
A return to protectionism and trade wars would make the world economy poorer over time, and would in particular cripple poorer nations that desperately need open markets for their products.シーズン平均のドロー数が5試合以下だった彼らもまた、翌シーズンには平均へと回帰し、リーグ平均の10試合に近い、平均8試合のドローを喫しています。
From drawing an average of fewer than five games each per season in one campaign,they too regressed the following season and averaged eight draws between themselves, closer to the league average of 10 draws.第11回東京ヤマソンでは、日本への支援のための資金調達に回帰し、NPO横浜こどもホスピスプロジェクトと提携しました。1100人が参加し、ホスピスのために380万円を調達することが出来ました。
In our 11th Yamathon, we decided to focus our fundraising back on Japan and partnered with NPO Yokohama Children's Hospice Project. 1100 people participated, raising 3.8 million yen for the hospice.黒とゲームの白バージョンが回帰し、いくつかの新しい役割や場所などの新要素の役割の続編である、伝説的な宝の新しい形は、ゲームのエミレーツレムカバーは夢を大切にすることです夢を見ることができます。
我々は、全ての紛争当事者に対し、民間人に対する危害を回避し、敵対行為の持続的な停止の成立について即時に合意し、国連のリーダーシップの下での政治対話に回帰し、喫緊の飢餓の危険性を伴う更に深刻なレベルの食糧不足や栄養失調に直面する全ての社会集団の利益のために、全ての入国のための港及び国内の全ての地域に対する完全かつ安全な人道アクセスを保障するよう、緊急かつ差し迫った要請を改めて行う。
We renew our urgent and pressing call for all parties to the conflict to avoid harming civilians,immediately agree to establish a durable cessation of hostilities, return to the political dialogue under the UN leadership and ensure full and safe humanitarian access to all ports of entry and to all regions of the country, for the benefit of all groups of society who are facing further severe levels of food insecurity and malnutrition, with risk of imminent famine.海へ回帰する、我々の未来。
The future leads us back to the ocean.それとも、わたしたちを神に回帰させるものなのか。
Will it bring us back to God?孤立主義に回帰するアメリカ。
America's return to isolationism.自分自身のスタイルに回帰することもできたと思います。
Then you can go back to your own style.今こそスケールモデルの原点へ回帰せよ！
Now, return to the origins of the Scale Models!IPodtouchに回帰する。
Back to the iPod touch.当面は、Mercuryに回帰する。
Return to Mercury at once.人も命に回帰する。
And people go back to their lives.
