回心 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• conversion
• conversions
• convert

日本語 での 回心 の使用例とその 英語 への翻訳

レオン・回心。
Léon Bloy.

イスラエルの悔い改めと回心。
Israel's strength and consolation.

ロシア、の回心。
The Conversion of Russia.

回心洗脳生理学年の・。
A Physiology of Conversion and Brain- Washing.

死んだ行いからの回心、神に対する信仰、。
Repentance from dead works and faith toward God.

日に聖パウロの回心。
The Feast of the Conversion of St Paul.

死んだ行いからの回心」と「神に対する信仰」。
Repentance from dead works and faith toward God.

回心では、ひと夫々がイエスに引き寄せられます。
In conversions, people are drawn to Jesus one by one.

より深く根づいた回心経験が必要だ」と言う。
We need a more deeply rooted experience of conversion.”.

五番目に、回心の孤独について考える。
But fifthly, think of the loneliness of conversion.

ですから私は、リバイバルと真の回心の為に祈っています。
So, we are praying for revival and for real conversions.

死んだ行いからの回心」と「神に対する信仰」。
The first is“repentance from dead works” and“faith toward God”.

ですから、神による引き寄せ、そして真の回心の為に祈って下さい。
So pray for drawings, and also for real conversions.

回心とあなたたちの祈りで、わが弟子たちよ、多くが転覆され得るのだ。
With conversion and your prayers, My disciples, much can be overthrown.

しかしそれはまた一人の回心にも起こる事です。
But that is also what happens to a single person in conversion.

その瞬間、彼は「イギリス全土で最もしょげて、気乗りのしない回心」を遂げたのです。
At that moment he was‘the most dejected and reluctant convert in all England'.

ですから、私達は、ちょっとの間ここで止め、ただ24人の回心に対して神に賛美しましょう。
So, let us stop now for a while and just praise God for those 24 conversions.

それでもなお且つ聖霊は、リバイバルと同様、個人の回心の源なのです。
And yet the Holy Spirit is the source of individual conversions, as well as revivals.

彼らが、クリスチャン文学の本を読み、自分の回心のために祈るようにさせなさい。
Make sure they are reading Christian literature and praying much for their own conversions.

古い教会は教会の中の子どもや青年の回心に頼る傾向が強くなり、平均年齢を押し下げるのである。
Older churches more often rely on conversions of children and youth within the church, pushing the average age lower.

マリナは観光ガイド、英語の通訳、メデュゴリエによる回心者として自己紹介をした。
Marina presented herself as a tour-guide, translator for English and a convert of Medjugorje.

聖であると同時に悔い改めを必要とする教会は、わたしたちの生涯全体にわたる回心の歩みに同伴します。
The Church, who is holy and at the same time in need of penitence, accompanies us on the journey of conversion throughout our life.

神の絶対的な恵みのみが、人間の魂の回心において、サタンの権力、勢力、そして狡猾さを打ちのめす事が出来るのです。
Only the sovereign grace of God can overcome the might and power and craftiness of Satan- in the conversion of a human soul.

互いの違いから生じる摩擦と痛みを体験することにより、共同体として回心の機会が与えられます。
Even the experience of friction and pain arising from each other's difference becomes an opportunity for conversion as a community.

キリストの死と復活を除いて、キリスト教の歴史において、使徒パウロの回心よりも更に重要な出来事はないからです。
Apart from Christ's death and resurrection, there is no event in the history of Christianity that is more important than the conversion of the Apostle Paul.

常にいつも同じ繰り返しながら、惰性に流れることなく毎回心新たに、基本に立ち戻りながらものづくりをしたいという想いを込めた。
Always always flowing inertia while repeating the same thing without every conversion to new basics getting a while ones making feelings that you want not give.

祭壇のテーブルはパオロ・ヴェロネーゼ（PaoloVeronese）が学生と協働で作成したものであり、「聖パウロの回心」を表現しています。
The table of the altarpiece is attributed to Paolo Veronese in collaboration with his students, he represents The Conversion of St. Paul.