回覧 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• circulation
• circulated
• circular
• circurating

日本語 での 回覧 の使用例とその 英語 への翻訳

オンラインFAX回覧フロー。
Circurating Online Fax flow.

スマートフォン又はPCから回覧できます。
You can circulate from smart phone or a PC.

Webベースの文書回覧ツール(オープンソース)。
Web-based document circulation tool Open Source.

ノートを回覧として活用したグループトークの例。
Examples of group conversations using notes as circulars.

回覧16/18:2018年11月4日以降のイランとの取引。
Circular 16/18: Iranian trade after 4th November 2018.

オンラインFAX回覧フロー：「2.受信FAX確認」画面。
Circurating Online Fax flow:'2. Received Fax Check' screen.

また、自治会に配布した回覧文書をご覧下さい。
Or you can see the circulation documents distributed to the self-government association.

古銭-くるし（きりし）-回覧から引き出されるまで、なかなかありません。
Old money- kurushi(kirshi)- until withdrawn from circulation, but are quite rare.

障がい者が入社する職場にて、同僚メンバーにマニュアルを回覧。
Circulation of a manual to colleagues at workplaces where people with disabilities will be placed.

あなたが共有するものは、他の人のネットワークを経由して転送、回覧、再公開することができます。
Anything you share can be forwarded, circulated and republished via other people's networks.

名協会（協力会）の回覧で熱中症対策商品として紹介される。
We got our first introduction from a circulation by the cooperative association for heatstroke countermeasures.

この回覧状は、私たちが以前にしてきたあらゆる回答に置き換わるもので、すべての支部に送られています。
This circular letter replaces any replies we have given earlier and is sent to all branches.

ホテル向けの有料放送や、マンション居住者に向けたデジタル回覧板などに最適です。
It is most suitable for paid broadcasting for hotels and digital circulation board for apartment residents.

テキストを左では前任者、時には共感し、と見時にはユーモラスなスピーチ笑う回覧。
Looked at the text left by their predecessors, sometimes empathy, and sometimes they are humorous speech circulated laugh.

ホームページ及び、広報12月号配付にあわせた各区での文書回覧による募集。
Home page and, recruited by the document circulation in each ward to match the distribution public relations 12 month No.

下図の例では、文字列「回覧」がメモに含まれている特許文献を絞り込みました。
In the example in the figure below, we narrowed down patent documents in which the character string"circulation" is included in the memo.

つ以上の不規則性を持っていたものは6.511でした。9.278ライセンスと121撤回された回覧カードで検出された違反。
Those that had one or more irregularities were 6.511; 9.278 the infractions detected with 121 licenses and 158 withdrawn circulation cards.

本サービス｣は、PCでのデジタルコンテンツの回覧と、その販売を日本語版サイトと英語版サイトで提供するものです。
The service" is provided for the sale and circulation of digital contents for the PC through its Japanese and English sites.

文書の回覧、タスクとルールに基づいた意思決定の自動化、ロードバランスの実施、通知の送付、複雑な承認プロセスの管理を可能にします。
Route documents, automate tasks and rules-based decisions, perform load balancing, send notifications and manage complex approval processes.

本サイトの掲載内容をダウンロードしたり、プリントしたものについても、その内容を変更して配布、回覧、表示することはできません。
Downloaded or printed contents of the Site should not be distributed, circulated and displayed, if they are alerted or changed any part of the original.

合衆国油濁危険-タンカー追加保険料2008年度の追加保険料の詳細はクラブ回覧(Ref:03/08)をご参照下さい。
Oil pollution risks in the United States- tanker voyage additional premium Details of the additional premiums for 2008 are set out in the Club's Circular Ref 3/08.

彼らは、宝塚の御殿山や箕面公園などに昆虫採集に出かけたり、「昆蟲の世界」という肉筆回覧の会誌を発行したりする。
Together they often went to Gotenyama and other places for insect collecting, and also published a hand-written circular bulletin entitled"The World of Insects.

第4条(利用方法について)「本サービス」は、PCでのデジタルコンテンツの回覧と、その販売を日本語版サイトと英語版サイトで提供するものです。
Article 4 Usage Instructions"The service" is provided for the sale and circulation of digital contents for the PC through its Japanese and English sites.

麗江は午前中、またはシンプルで快適な、よりにぎやかな群衆の種類は、この古代都市の目には、エンロンの無制限の静的オーバーフロー回覧。
Lijiang in the morning or the kind of simple and nice, less bustling crowd, this is in the eyes of the ancient city, Enron circulated unlimited static overflow.

回覧5/19では、クラブは、Brexitが大幅に遅れた場合、UKNVはBrexitの確定日より前にEEAリスクの引受を開始することをメンバーにお知らせしました。
In Circular 5/19 the Club notified Members that in the event that Brexit is substantially delayed, UKNV may decide to commence underwriting EEA risks before the date of Brexit.

月の警告の後、同機関は、12月に、ビットコイン先物契約やその他の暗号投資に関連するリスクを投資家に警告する回覧を発行した。
Following a warning in September, the agency issued a circular in December cautioning investors of the risks associated with bitcoin futures contracts and other crypto investments.

スクールでENIACの開発について論じ、ENIACの特許権を確保することの難しさと、ENIACの発明をパブリックドメインにしたジョン・フォン・ノイマンの1945年のEDVACに関する報告書の第一草稿の回覧によってもたらされた問題について説明している。
Describes difficulties in securing patent rights for ENIAC and the problems posed by the circulation of John von Neumann's 1945 First Draft of the Report on EDVAC, which placed the ENIAC inventions in the public domain.

手順は、疎に散在葉を置くと、背の高いユーカリの贈り物は、イエ風水においの緑だけでなく、月見草、水、ウェットルックに浸るのタッチを回覧。
Steps lay out the sparse scattered leaves, it is the gift of tall eucalyptus, Ye Feng circulated in the green of the smell, as well as a touch of evening primrose, water soak into the wet Luk.

スクールでENIACの開発について論じ、ENIACの特許権を確保することの難しさと、ENIACの発明をパブリックドメインにしたジョン・フォン・ノイマンの1945年のEDVACに関する報告書の第一草稿の回覧によってもたらされた問題について説明している。
Describes difficulties in securing patent rights for the ENIAC and the problems posed by the circulation of John von Neumann's 1945 First Draft of the Report on EDVAC, which placed the ENIAC inventions in the public domain.

これらの初期の見積もりでFipe回覧-イタリア語連盟調査結果公共サービス“クリスマスパーティー2015テーブルで”形式の研究との連携で生産, イタリアの人口の統計学的に代表的なサンプルを。
These initial estimates circulated by Fipe- Italian Federation of public services as a result of the survey“Christmas parties 2015 at the table” produced in collaboration with Format Research, on a statistically representative sample of the Italian population.