因果関係がある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• a causal link
• a causal relationship
• a cause-effect relationship
• a causal connection
• causally

日本語 での 因果関係がある の使用例とその 英語 への翻訳

因果関係があることがわかると、。
To understand whether there's a causal relationship.

がんと因果関係がある危険因子。
Risk factors causally associated with cancer.

それではどうすれば因果関係があることが分かるのだろうか。
How do you know that there is a cause-effect relationship there?

それではどうすれば因果関係があることが分かるのだろうか。
How does she know they're related in causality?

マクロ経済の規模では、Lars-HendrikRöllerとLeonardWavermanがよい電気通信基盤と経済成長に因果関係があると示唆した[28]。
Macroeconomics On the macroeconomic scale, Lars-Hendrik Rller and Leonard Waverman suggested a causal link between good telecommunication infrastructure and economic growth.

ある人は、これら2つのイベントに因果関係があるという解釈をすることを常に慎重でであることだろう。
One should always be cautious to interpret these two events as having a causal relationship.

マクロ経済の規模では、Lars-HendrikRöllerとLeonardWavermanがよい電気通信基盤と経済成長に因果関係があると示唆した[25]。
On the macroeconomic scale, Lars-Hendrik Röller and Leonard Waverman suggested a causal link between good telecommunication infrastructure and economic growth.

原発事故への対応に伴う被ばくと疾病に一定の因果関係があるとして労災が認められたのは初めてとなります。
This was the first case ever of such certification which recognized a cause-effect relationship between exposure to radiation caused by a NPP accident and a disease.

たとえ、精神的苦痛とがんに因果関係があるとしても、このことはさまざまな理由から起こっているかもしれない。
Even if mental distress is causally related to cancer, this could be for many reasons.

マリファナの薬物効果が、その後の他の違法薬物の乱用と因果関係があるという決定的な証拠はない。
There is no conclusive evidence that the drug effects of marijuana are causally linked to the subsequent abuse of other illicit drugs.

利用可能なデータが観察研究によるものであるとはいえ、この関連には因果関係があると多くの者が考えている。
Even though the available data come from observational studies, many consider the association to be causal.

ＩＳの台頭と米国の中東政策にも因果関係がある。
For both, the direction of America's Middle Eastern policy is a cause for concern.

はしか、おたふく風邪、そして風疹ワクチンとこの症候群との間に因果関係がある場合、英国で1988年にこのワクチンが導入された後に発生率が上昇することが見られるかもしれない。
If there is a causal link between measles, mumps, and rubella vaccine and this syndrome, a rising incidence might be anticipated after the introduction of this vaccine in the UC in 1988.

ITP.彼らはHPVワクチンとITP間に因果関係があるかもしれないかどうかを判断するために調査を発注されていない理由、それらを尋ねる。
Ask them why they are not ordering studies to determine whether there could be a causal relationship between HPV vaccines and ITP.

その一方で、「現時点では、見つかった破片とMH17便の墜落に因果関係があると結論付けられるには至っていない」と強調している。
At present the conclusion cannot be drawn that there is a causal connection between the discovered parts and the crash of flight MH17.".

この従業員は、仕事で浴びてきた放射線と、彼が被った聴神経腫瘍との間には、因果関係があると主張したので、これは業務起因性疾患として認定されるべきである。
The employee claimed that there is a causal link between his exposure to radiation in his work and the acoustic neuroma tumor he suffered, and hence his disease should be recognized as an occupational disease.

肺がんと因果関係があるタバコ煙以外の環境曝露にはいくつかあるが、これらの曝露による肺がんへの負荷の割合は喫煙に比べるとわずかである。
Several environmental exposures other than tobacco smoke are causally associated with lung cancer, but the proportion of the lung cancer burden due to these exposures is small compared with cigarette smoking.

本件原発事故が、地震・津波に起因していることは疑いなく、本件原発事故と自然災害との間に因果関係があることは明らかである。
There is no doubt that the Nuclear Accident was caused by the earthquake and tsunami, which thereby clearly indicates a causal connection between the Nuclear Accident and natural disasters.

因果関係があるとすれば、これらの女性で生じる難聴の約16.2％がイブプロフェンまたはアセトアミノフェンの使用による可能性があることを意味している」という。
Assuming causality, this would mean that approximately 16.2 percent of hearing loss occurring in these women could be due to ibuprofen or acetaminophen use,” said Curhan.

統治と人類の発展との間には双方向の因果関係がある可能性があり、それによって、一方の制限が他方における改善の可能性を妨げているように見える。
It is likely that there is a two-way causal relationship between governance and human development, whereby limitations in one appear to preclude improvements in the other.

私たちの解析は、観察されたような関連の妥当性を強く裏付けていますが、もし関連性に因果関係がある場合、絶対リスクの上昇は大きくありません」と彼らは強調した。
Although our analysis strongly supports the validity of the associations that were observed, the increase in the absolute risks, if the associations are causal, is small," they said.

なお乳児死亡率や平均寿命などの社会的指数は、紛争後に観察できる紛争による犠牲の指標であるので、これも紛争再発と一定の因果関係があると主張されている。
It is argued that social indicators, like infant mortality rates and average life expectancies, in a post-conflict region also have a certain causal relationship with conflict resumption.

研究者たちは、『音楽への反応度は、基本的な社会的な動機付けと（中略）因果関係がある』こと、さらに『音楽への反応度は、良好な状態にある集団の特徴と結びついている』ことを発見しました。
The researchers found that“musical reactivity is causally related to basic social motivations” and that“reactivity to music is related to markers of successful group living.”.

交絡因子を調整した後に，観察された関連に因果関係があると想定した場合，人口寄与割合からは，もし全参加者が少なくとも週に1時間以上身体活動を行っていたとすれば，将来のうつ病症例の12％が予防できていたであろうことが示唆された。
After adjustment for confounders, the population attributable fraction suggests that, assuming the relationship is causal, 12% of future cases of depression could have been prevented if all participants had engaged in at least 1 hour of physical activity each week.

Part3政策協調とその他の政策多くの出席者は、デフレ問題と不良債権問題には、双方向の因果関係があり、政府による不良債権対策を含む構造改革と、日銀の金融緩和による、政策協調が重要であると考えた。
Part 3: Policy coordination and other policies Many participants admitted that there are two-way casual relations between the deflation problems and the NPL problems and stressed the importance of policy coordination consisting of government-initiated structural reforms including the NPLs resolution and the BOJ-initiated monetary easing.

すべてに因果関係がある。
Everything is cause and effect.

すべてに因果関係がある。
All is cause and effect.

たしかに、すべてに事故との因果関係があるはずである。
One should share everything related to the accident.

たしかに、すべてに事故との因果関係があるはずである。
This is why you should keep everything related to the accident.