団塊 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• baby boomers
• baby boom
• the baby-boom
• baby-boomer
• baby-boom
• nodules

日本語 での 団塊 の使用例とその 英語 への翻訳

団塊世代。
The Baby Boom Generation.

声のデカいのは団塊。
A big part of voice is pacing.

団塊要素どこや。
Active components, and where.

我々は戦後ベビーブーマーの「団塊」世代だ。
I am a member of the post-war"Baby Boomer" generation.

団塊若者世代団塊若者世代団塊。
Youth Generation Increments.

ぼくも団塊世代の一人。
I am also a member of a different generation.

団塊世代＜1946～51年生まれ＞。
Baby-boomer generation＜born between 1946～ 51＞.

君らは団塊世代の遺産を食い潰してるだけ」。
You are destroying the entirety of your family's legacy.”.

しかも2020年までに団塊の世代のほとんどが年金受給者になる。
By 2020, the majority of the Baby Boomers will be at retirement age.

団塊世代やハーレー軍団の入場は固くお断りします!!
Admission of baby-boomer generation and Harley corps is strictly prohibited!

ブーメランは、団塊の世代に向けたプログラミングブロックだった。
Boomerang was originally a programming block on Cartoon Network aimed toward the generation of baby boomers.

団塊世代の世代は、先進国の年金制度と不動産市場を変えました。
The baby boomer generation has changed the pension system and the real estate market in developed countries.

今後10年間で、団塊の世代が本格的に医療・介護保険を利用するようになる。
Over the next ten years, a majority of the baby-boom generation will be enrolled in Social Security and Medicare.

団塊の世代の退職問題への対応は、こうした視点が大切だと思います。
This viewpoint seems important in addressing the problems relating to the retirement of the baby-boomer generation.

私の世代、団塊の世代、が第二次大戦後に生まれた時。
The population had just crossed the two billion mark. When my generation, the baby boom generation, was born after World War II.

一方で、資本が一つの手における巨大な団塊に成長しうるのは、他方で、それが、多数の個々の手から奪われるからである。
Here capital can grow into powerful masses in a single hand because there it has been withdrawn from many individual hands.

私の世代、団塊の世代、が第二 次大戦後に生まれた時。
When my generation, the baby boom generation, was born after World War II, the population had just crossed the two billion mark.

団塊の世代の大量退職時代を迎えた今、物づくりの現場ではベテランエンジニアが働き手や指導者として不可欠な存在となってきています。
As we welcome mass numbers of retirees from the baby boom generation, veteran engineers have become an indispensable asset as workers and coaches in manufacturing sites.

加えて、このところ、団塊の世代を始め、高齢者の消費の増加が目立ちます。
In addition, there has recently been a marked increase in consumption of the baby-boom generation and other elderly people.

私の世代、団塊の世代、が第二次大戦後に生まれた時人口はちょうど20億人に達しました。
When my generation, the baby boom generation, was born after World War II, the population had just crossed the two billion mark.

そのほか、ドイツ館に展示されている500万年前に形成されたマンガン団塊やインドネシア館に展示されている1000万ウォン相当のカーペットなども必見の展示物だ。
Million-year-old manganese nodules at the Germany Pavilion and 10-million-won carpet at the Indonesia Pavilion are also must-see exhibitions that visitors should not miss.

ファミリー世代から団塊世代までの多様なライフスタイルに対応したテナント構成を有し、広範な顧客層の取り込みが可能です。
The facility caters to the needs of various demographic groups and lifestyles from young families to the baby boomer generation.

先行きについては、雇用・所得環境の改善が続くもとで、団塊の世代を中心とする高齢者の積極的な消費行動もあって、緩やかながらも増加基調が維持されると考えています。
As for the outlook, while the employment and income situation continues to improve, private consumption is likely to stay on an increasing trend, albeit at a moderate pace, partly due to active spending by the elderly-- the baby-boomer generation in particular.

だが、カナダを拠点とする採掘企業のDeepGreenMetalsと、その子会社であるNauruOceanResources（NORI）のリーダーは「深海生物の生息地に被害を与えずに団塊を採取し、同時に利益を上げる方法を開発できた」と考えている。
But leaders of Canada-based mining company DeepGreen Metals and its subsidiary NORI(Nauru Ocean Resources Inc.) think they have figured out how to harvest the nodules without wrecking the deep ocean habitat- and make a profit at the same time.

さらに、かつて地域を出て行った団塊世代や高齢者といった出身者や、まったくかかわりのなかった外部の人たちが、地域とかかわるようになった。
In addition, people who had left the areas, such as the baby boom generation and the elderly and people from outside the areas who were completely unfamiliar with them, became involved with the local communities.

団塊ジュニアから平成ニューファミリーまでの幅広い層をメインターゲットに、ファッション/雑貨関連、ヘルス&ビューティー/コスメ関連、飲食など、21世紀の新しいライフスタイルを提案していくテナント構成になっています。
It consists of tenants that handles fashion/general-goods, health& beauty/cosmetics, restaurants, and others that will propose neoteric life-styles for the 21 century, focused on the needs of wide range of generations from the baby-boom juniors to"Heisei" new families.

先行きは、一時的な下押し要因が剥落するもとで、雇用・所得環境の改善が続き、団塊の世代を中心とする高齢者の旺盛な消費意欲もあって、ごく緩やかながらも増加基調を続けるとみています。
As for the outlook, amid the dissipation of temporary downside pressure, private consumption is likely to stay on an increasing trend, albeit at a very moderate pace, on the back of continued improvement in the employment and income situation and the strong willingness to spend by the elderly-- the baby-boomer generation in particular.

しかし、この流行は30代〜40代が中心で、人気の自転車もドロップハンドルやフラットバータイプのハンドルを装備したロードバイクが中心であり、乗車時の服装やスタイル等、特に団塊世代がスポーツ車を気軽に始めるにはまだまだ敷居が高い状況にあります。
However, this is mostly popular among people in their thirties and forties who favor road bikes with drop handlebars and flat handlebars, and the threshold for riding sports bicycles remains high for people concerned about fashion and style when cycling, which is especially true for the generation of baby boomers.

年生まれの団塊世代の子供(団塊ジュニア)の世代が1995-2000年、あるいは婚姻年齢の上昇を考慮して2000-2005年に婚姻年齢に達しますので、このころに出生率の反転があれば、出生数が増加したはずです。ところが、出生数の増加はありませんでした。
Given that second-generation baby boomers(children of baby boomers born between 1947 and 1949) reached their average marriage age sometime between 1995 and 2000 or, if we take the rise in the average marriage age into account, sometime between 2000 and 2005, the number of live births subsequently would have increased had there been a reversal in the birth rate around this time.