日本語 での 国連の持続可能な開発目標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PULSEボランティアの活動は、国連の持続可能な開発目標（SDGs）、特に健康と質の高い教育の目標をサポートしています。
PULSE volunteers' work supports the UN Sustainable Development Goals, particularly good health and quality education.SRAは「国連の持続可能な開発目標」の達成を支援することを目標としていますが、これはAPPが共有する責務でもあります。
It aims to support the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals, a commitment that APP shares.Women4Techは国連の持続可能な開発目標、特にSDG5（ジェンダー平等）を支えます。
Women4Tech supports the UN Sustainable Development Goals, particularly SDG 5(gender equality).破壊的技術、金融の将来、国連の持続可能な開発目標（SDG）と女性の地位向上が討議されるテーマである。
Disruptive Technologies, the Future of Finance, the UN Sustainable Development Goals and Women Empowerment are the topics to be debated.このテーマでまず目を通すべきものは、国連の持続可能な開発目標（SDG）と責任投資原則（PRI）です。
A good starting point in this topic is the UN Sustainable Development Goals(SDG) and Principles of Responsible Investment(PRI).国連の持続可能な開発目標12.3に沿って2030年までに食品廃棄物の半減を目標。
We need to scale up to reach the UN Sustainable Development Goal Target 12.3 of halving food waste by 2030.FCRIが実施する学際的な研究は、国連の持続可能な開発目標（SDGs）の多くを満たすことになろう。
The multi-disciplinary research conducted by FCRI will meet many of the UN's Sustainable Development Goals.さらに、HCPの規準は国連の持続可能な開発目標（SDGs）と非常に重なっている。
In addition, HCP criteria greatly overlap with the UN's Sustainable Development Goals(SDGs).バンクーバー宣言は、企業が国連の持続可能な開発目標（SDGs）を満たすことを手助けするというFSCの大きな目標の一部です。
The Vancouver Declaration is part of FSC'swider ambition to help businesses meet the UN's Sustainable Development Goals.年の極度の貧困の排除は、国連の持続可能な開発目標の第一の目標です。
Ending extreme poverty by 2030 is the first of the United Nation's Sustainable Development Goals.今回初めて、本奨学金がより広範な海洋管理や国連の持続可能な開発目標(SDGs)に着目したプロジェクトを支援することとなりました。
For the first time, the fund will support aproject that looks at wider ocean management and the UN Sustainable Development Goals.気候変動と国連の持続可能な開発目標（SDGs）は、持続可能な金融に向けた動きを加速させ続けていますが、その影響を定量化、測定、比較するための情報はまだ初期段階にあります。
Climate change and the UN Sustainable Development Goals(SDGs) continue to accelerate the drive towards SRAは「国連の持続可能な開発目標」の達成を支援することを目標としていますが、これはAPPが共有する責務でもあります。
It says it aims to support the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals, a commitment that APP says it shares.パリ協定で合意された目標値及び国連の持続可能な開発目標（SDGs）の達成を後押しするつもりであれば、大胆な変革がなければなりません。
If we are to help deliver on the targets agreed in Paris and the UN Sustainable Development Goals, there has to be a huge step change.FTSEBlossomJapanIndexは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）を含む既存の国際的なESG基準に基づいたFTSERussellのESG評価モデルを使用している。
The new FTSE Blossom Japan Index is constructed using FTSE Russell's ESG Ratings data model, which draws on existing international ESG standards,including the UN Sustainable Development Goals.また、銘柄の組み入れ基準には国連の持続可能な開発目標（SDGｓ）を含む既存の国際基準から導出された、FTSE4Goodの組み入れ基準を使用して作成されています。
It uses the globally established FTSE4Good Index Inclusion Rules which aredrawn from existing international standards including the UN Sustainable Development Goals.国連の持続可能な開発目標：CAは、持続可能な開発戦略に国連の持続可能な開発目標（SDGs）を組み込み、進展を加速させています。
UN Sustainable Development Goals: CA has embedded the UN's Sustainable Development Goals(SDGs) into its sustainability strategy to help accelerate progress.その他国内および国際的な政策手段の中で、国連の持続可能な開発目標とCBD愛知生物多様性目標は、生態学的に持続可能な人間開発における、詳細かつ包括的な優先目標を提示している。
The UN Sustainable Development Goals and CBD Aichi Biodiversity Targets, among other national and international policy instruments, provide detailed and comprehensive sets of priority また、Society5.0は、革新技術の活用によって経済成長を実現しつつ、複雑化する社会課題の解決に繋げることを目指しており、国連の持続可能な開発目標（SDGs）の達成に道を開くものです。
While delivering economic growth through the use of innovative technology, Society 5.0 aims to resolve increasingly complex social issues andpave the way to achieving the UN Sustainable Development Goals(SDGs).また、このプロトコールでは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）を達成するために必要な創造性と理解を促進するプラットフォームとしての、科学館の新たな役割を宣言しています。
It pronounces new roles for science centres as a platform that fosters creativity andunderstanding necessary for reaching the UN's Sustainability Development Goals(SDG's).今回の応募手続では、各参加予定者が国連の持続可能な開発目標（SDGs）の要件に沿って食糧危機を救うためのアイデアを提案しました。
For this year's application process, each prospective participant pitched anidea to tackle food insecurity in 国連の持続可能な開発目標(SDGs)の中で、ロシア人が最も重要だと考えているのは健康と福祉、そして飢餓と貧困がないことです。
Of the UN Sustainable Development goals, Russians believe また、国連の持続可能な開発目標（SDGs）をPRIの活動に組み入れる試みについても言及し、アドバイザリー委員会設置や、SDGs関連投資案件の構築などが検討される。
It would also look to integrate the UN's Sustainable Development Goals(SDGs) into its work, creating an advisory committee and building the investment case for the SDGs.このシリーズで取り上げられている作品は、イスラエルのイノベーションが国連の持続可能な開発目標（SDG）をどのように進めているかを強調し、より健康でより豊かな惑星への道を開いています。
The pieces featured in the series emphasizehow Israeli innovation is advancing the UN's Sustainable Development Goals(SDGs), paving the way for a healthier, more prosperous planet.参加者らは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）の達成は、女性や女児、若者が自らの体と命をコントロールでき、暴力のない生活を送れない限り難しいと主張した。
Participants noted that attainment of the UN Sustainable Development Goals(SDGs) cannot be achieved unless women, girls and young people are in control 測定可能な形でインパクトをもたらす方法の１つは、国連の持続可能な開発目標（SDGs、世界の生活水準を改善するための17の目標）に即した投資を行うことです。
One way of demonstrating ameasurable impact is by investing to meet the UN's Sustainable Development Goals- a list of 17 targets to improve living standards around the world.
