地域の安定 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• regional stability
• stability of the region

日本語 での 地域の安定 の使用例とその 英語 への翻訳

地域の安定が危機にさらされているのだ。
The stability of the region is in danger.

こうした行為は地域の安定に貢献しない。
That is not a factor that will contribute to the stability of the region.

地域の安定を脅かしている。
Threatening the stability of the region.

これにより、この地域の安定と安全性を促進します。
Thereby promote the security and stability of the region.

それもまた地域の安定につながるだろう。
It would also continue to add stability to the region.

こうした行為は地域の安定に貢献しない。
This assistance does not lead to the security of the region.

これにより、この地域の安定と安全性を促進します。
This is to enhance security and stability in the region.

平和維持、国際安全、地域の安定。
The maintenance of peace, international security and regional stability;

東南アジアにおいても、ASEAN諸国と共に、地域の安定確保のために一層積極的な貢献を行うつもりです。
And, in cooperation with the countries of ASEAN, we intend to make an even more active contribution to ensure regional stability here in Southeast Asia.

同時に、能力と資源を有する主要国は、地域の安定のために一層大きな責任を果たさなければなりません。
At the same time, major powers with greater capacity and resources should have larger responsibilities to fulfill for the stability of the region.

両首脳は、この関係が世界の平和と地域の安定並びに繁栄に深甚かつ積極的な貢献を行ってきたことを誇りとした。
The leaders took pride in the profound and positive contribution this relationship has made to world peace and regional stability and prosperity.

日露関係の改善はこの地域の安定のために不可欠であります。
Improved Russo-Japan relations are naturally essential for the stability of the region.

エジプトの新政府は、地域の安定と平和の礎として果たしてきた責任と指導力を発揮した」。
Egypt's new government is assuming responsibility and leadership that has long made it a cornerstone of regional stability and peace.”.

地域の安定と安全保障：共通安全保障分野における協力の強化。
Security and Stability of the Region: strengthening cooperation in the field of common security.

東南アジアにおいても、ＡＳＥＡＮ諸国と共に、地域の安定確保のために一層積極的な貢献を行うつもりです。
And, in cooperation with the countries of ASEAN, we intend to make an even more active contribution to ensure regional stability here in Southeast Asia.

第二の論点に関しては、大国は地域の安定に道徳的、政治的責任があることが強調された。
On the third topic, it was highlighted that major powers have moral and political commitments to the stability of the region.

中東和平の達成は、引き続き主要な優先課題であり、地域の安定と安全のための不可欠な要素である。
Whereas achieving peace in the Middle East remains a key priority for the international community and an indispensable element for regional stability and security;

我々はまた、地域の安定及び安全に対するISIL/Da'eshの分派、並びにイラク及びシリアの国外における秘密ネットワークによる脅威を認識する。
We also recognise the threat posed by ISIL/Da'esh branches and covert networks outside of Iraq and Syria to regional stability and security.

北京の目標は限定的で防衛的と言えども、地域の安定と安全に対する現実の含意は重大であろう。
Although Beijing's goal is limited and defensive, the practical implications of its efforts for regional stability and security will be significant.

日本の帝国主義の記憶にかかわらず、ASEANは、日本が地域の安定的バランス維持に積極的に貢献することを期待している。
Despite the memories of Japanese imperialism, the ASEAN is eager to see Japan contribute actively to the construction of a stable regional balance.

彼らの対外的な攻撃姿勢や軍事的支配は地域の安定と平和にとって深刻な脅威だ」と批判した。
Their diplomatic offensives and military coercion pose a serious challenge to regional stability and peace.".

その教育と救援活動は地域の安定に重要である」と述べています。
Its education and relief activities contribute critically to stability in the region.”.

国際的和解の促進、紛争地域の安定化及び紛争後の復興支援。
Promoting international reconciliation, helping to bring stability to regions of conflict, and assisting with post-conflict reconstruction.

両党の代表は揃って日本の動きを、地域の安定に対する脅威であると非難しました。
Representatives of both parties condemned the Japanese move as a threat to regional stability.

日本は、地域の安定と繁栄にさらに寄与するため、協力を強化し続けることを望んでいます。
Japan hopes to continue to enhance our cooperation to further contribute to regional stability and prosperity.

緩衝機能を果たす独立国としてのチベットの存在が、地域の安定に不可欠だったのです。
Tibet's value as an independent buffer state was integral to the region's stability.

中東和平の達成は、引き続き主要な優先課題であり、地域の安定と安全のための不可欠な要素である。
Achieving Middle East peace remains a key priority and an indispensable element for regional stability and security.

これは、世界経済の成長や、多くのイギリス国民が在住する重要な地域の安定へ向けた、重要なステップである。
This is an important step toward the stability of a region vital to global economic growth and home to thousands of British nationals and important UK interests.

家業」を守っていくことが、家の安定、それが地域の安定につながっていくんだという意識ですね。
The idea behind the program is that home ownership contributes to family stability, leading in turn to community stability.