日本語 での 地域の安定 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地域の安定にとり不可欠。
地区的稳定来说是极为重要的。地域の安定と繁栄に貢献するでしょう。
为地区稳定与繁荣贡献力量。イスラエル国家と地域の安定にとって戦略的にも安全保障面でも決定的に重要だ！」?
这对以色列这个国家以及地区稳定，具有重要的战略和安全重要性！”?日本の関連の言動は現在の中日関係改善の動きに合致せず、地域の安定と発展にも有益ではない。
日方有关言行不符合当前中日关系改善势头，也不利于地区稳定和发展。オーストラリアのターンブル首相は祝電で、中国とオーストラリアが共同で、世界とアジア太平洋地域の安定と繁栄に注力していると指摘。
澳大利亚总理特恩布尔发来贺电表示，中国和澳大利亚共同致力于推动全球和亚太区域稳定繁荣发展。Combinations with other parts of speech
動詞での使用
これを口実に、他国の安全と地域の安定にマイナスの事をするのではなくだ。
不是以此为借口，做不利他国安全和地区稳定的事。こうしたソフトパワーは、台湾の人々の誇りの源泉になっており、地域の安定・平和の助力となるものです。
這些軟實力會成為臺灣人民驕傲的來源，也會成為區域穩定和平繁榮的助力。こうしたソフトパワーは、台湾の人々の誇りの源泉になっており、地域の安定・平和の助力となるものです。
这些软实力会成为台湾人民骄傲的来源，也会成为区域稳定和平繁荣的助力。こうしたソフトパワーは、台湾の人々の誇りの源泉になっており、地域の安定・平和の助力となるものです。
這些軟實力會成為台灣人民驕傲的來源，也會成為區域穩定和平繁榮的助力。それは，地域の安定に資するものであり，そこにTPPの戦略的意義がある。
这将有利于地区的稳定，同时也是TPP战略意义的所在。それは、地域の安定に資するものであり、そこにＴＰＰの戦略的意義があります。
这将有利于地区的稳定，同时也是TPP战略意义的所在。日本と友好関係の深いドイツのメディアも、安倍首相の歴史観を「地域の安定に対する脅威」ととらえている。
在与日本关系亲密的德国，媒体也将安倍首相的历史观视为“对地区安定的威胁”。中国が設定した防空識別圏が不適切で、地域の安定に不利益ならば、米国は挑戦しなければならない」。
美国当局认为，中国设定的防空识别圈如果不恰当，并且不利于地区的稳定的话，那美国必须进行挑战。このため、関係各国との間で共通の安全保障上の課題に対する各般の協力を推進し、この地域の安定化に努める。
为此，必须推进相关各国在安全保障问题的共同合作，努力保证这一地区的安定。日本側の言動は現在の中日関係の改善傾向に合致せず、地域の安定と平和にもマイナスだ。
日方有关言行不符合当前中日关系改善势头，也不利于地区稳定和发展。日本の右翼分子は、中国の主権を犯し、アジア太平洋地域の安定と安全をおびやかしています。
日本右翼分子正在侵犯中国领土主权，正在破坏西太平洋地区的稳定和安全。さらに、日本は、2004/2005年インターセッショナル期間中に、軍民協力を含む地域の安定と安全保障を確保する平和アレンジメントに関するARF信頼醸成措置ワークショップを主催する。
日本将主办2004/2005年度东盟地区论坛维护地区稳定与安全的和平安排（包括军民合作）研讨会。日本は誤った歴史観の誤謬からいまだに抜け出せず、しばしば地域の安定に対する「トラブルメーカー」の役を演じ、アジア近隣諸国と信頼関係を構築できない。
日本则未能走出错误历史观的误区，不时扮演着地区稳定“问题制造者”角色，无法同亚洲邻国建立起信任关系。我々は日本側が地域の安定と中日関係を守るという大局から出発して、有効な措置をしっかりと取り、海空の安全問題の発生を防止するよう促す。
我們敦促日方從維護地區穩定和中日關係大局出發，切實採取有效措施，防止發生海空安全問題。中国側は日本側が地域の安定と中日関係を守るという大局から出発して、有効な措置をしっかりと取り、海空の安全問題の発生を防止するよう促す。
中方敦促日方从维护地区稳定和中日关系大局出发，切实采取有效措施，防止发生海空安全问题。中国側はノルウェー側と北極の科学研究、資源開発、地域環境保護分野で協力を深め、北極地域の安定と持続可能な開発を維持、促進したい。
中方愿同挪方深化在北極科研、資源開發、地區環境保護等領域合作，維護并促進北極地區穩定和可持續發展。我々は日本側が地域の安定と中日関係を守るという大局から出発して、有効な措置をしっかりと取り、海空の安全問題の発生を防止するよう促す。
我们敦促日方从维护地区稳定和中日关系大局出发,切实采取有效措施,防止发生海空安全问题。ごく一部の国は「航行の自由」を旗印に南海問題に介入し、頻繁に大量の軍艦、航空機を南海に派遣し武力をひけらかしているが、これこそが地域の安定に対する真の脅威である。
个别国家打着“航行自由”旗号介入南海问题，频繁大量地派遣军舰和飞机在南海炫耀武力，这才是对地区稳定的真正威胁。中国側はノルウェー側と北極の科学研究、資源開発、地域環境保護分野で協力を深め、北極地域の安定と持続可能な開発を維持、促進したい。
中方愿同挪方深化在北极科研、资源开发、地区环境保护等领域合作，维护并促进北极地区稳定和可持续发展。米国と緊密に協力し、日米首脳間の信頼関係を運用する日本の考えが、地域の安定と繁栄への貢献となるかどうかが試される。
日本打算与美国紧密合作，运用日美首脑间的信赖关系，能否为地区稳定与繁荣做出贡献将受到考验。アゼルバイジャンとともに設立されたトルコ・アゼルバイジャン・ジョージア三者外相会議の過程は、地域の安定、平和、繁栄に貢献する構造です。
与阿塞拜疆一起成立的土耳其-阿塞拜疆-格鲁吉亚外长级三方会议进程是有助于地区稳定，和平与繁荣的重要结构。ミサイル防衛システムを構築、配備し、世界の一部地域で対ミサイル協力を進めることは、戦略的均衡と安定の維持にマイナスで、国家間の相互信頼と地域の安定にマイナスである。
建立和部署导弹防御系统，在世界一些地区开展相关反导合作，不利于维护战略平衡与稳定，不利于国家间互信和地区稳定。地域の安定と繁栄を守るうえで同盟国、特に韓国と日本との緊密な調整と協力を維持していく。
随着我们一起努力维护地区的稳定与繁荣，我们将与我们的盟友，特别是大韩民国和日本，保持密切的协调与合作。地域の安定と繁栄を協力して守るにあたり、われわれは引き続き、われわれの同盟国、とりわけ韓国、日本と緊密な協調と協力を維持する。
随着我们一起努力维护地区的稳定与繁荣，我们将与我们的盟友，特别是大韩民国和日本，保持密切的协调与合作。台湾がTPPの高い水準を満たす用意をし、参加することになれば、地域の安定と繁栄に大きく寄与する。
台湾已经准备满足加盟TPP所需要的高水准条件，如果台湾能够参加的话，极大地有利于地区的稳定与繁荣。
