地域の安定と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 地区稳定和
• 地區穩定和

日本語 での 地域の安定と の使用例とその 中国語 への翻訳

地域の安定と繁栄に貢献するでしょう。
为地区稳定与繁荣贡献力量。

日本の関連の言動は現在の中日関係改善の動きに合致せず、地域の安定と発展にも有益ではない。
日方有关言行不符合当前中日关系改善势头，也不利于地区稳定和发展。

日本側の言動は現在の中日関係の改善傾向に合致せず、地域の安定と平和にもマイナスだ。
日方有关言行不符合当前中日关系改善势头，也不利于地区稳定和发展。

日本の右翼分子は、中国の主権を犯し、アジア太平洋地域の安定と安全をおびやかしています。
日本右翼分子正在侵犯中国领土主权，正在破坏西太平洋地区的稳定和安全。

中国側は日本側が地域の安定と中日関係を守るという大局から出発して、有効な措置をしっかりと取り、海空の安全問題の発生を防止するよう促す。
中方敦促日方从维护地区稳定和中日关系大局出发，切实采取有效措施，防止发生海空安全问题。

我々は日本側が地域の安定と中日関係を守るという大局から出発して、有効な措置をしっかりと取り、海空の安全問題の発生を防止するよう促す。
我們敦促日方從維護地區穩定和中日關係大局出發，切實採取有效措施，防止發生海空安全問題。

我々は日本側が地域の安定と中日関係を守るという大局から出発して、有効な措置をしっかりと取り、海空の安全問題の発生を防止するよう促す。
我们敦促日方从维护地区稳定和中日关系大局出发,切实采取有效措施,防止发生海空安全问题。

中国側はノルウェー側と北極の科学研究、資源開発、地域環境保護分野で協力を深め、北極地域の安定と持続可能な開発を維持、促進したい。
中方愿同挪方深化在北极科研、资源开发、地区环境保护等领域合作，维护并促进北极地区稳定和可持续发展。

中国側はノルウェー側と北極の科学研究、資源開発、地域環境保護分野で協力を深め、北極地域の安定と持続可能な開発を維持、促進したい。
中方愿同挪方深化在北極科研、資源開發、地區環境保護等領域合作，維護并促進北極地區穩定和可持續發展。

さらに、日本は、2004/2005年インターセッショナル期間中に、軍民協力を含む地域の安定と安全保障を確保する平和アレンジメントに関するARF信頼醸成措置ワークショップを主催する。
日本将主办2004/2005年度东盟地区论坛维护地区稳定与安全的和平安排（包括军民合作）研讨会。

地域の安定と繁栄を守るうえで同盟国、特に韓国と日本との緊密な調整と協力を維持していく。
随着我们一起努力维护地区的稳定与繁荣，我们将与我们的盟友，特别是大韩民国和日本，保持密切的协调与合作。

地域の安定と繁栄を協力して守るにあたり、われわれは引き続き、われわれの同盟国、とりわけ韓国、日本と緊密な協調と協力を維持する。
随着我们一起努力维护地区的稳定与繁荣，我们将与我们的盟友，特别是大韩民国和日本，保持密切的协调与合作。

台湾がTPPの高い水準を満たす用意をし、参加することになれば、地域の安定と繁栄に大きく寄与する。
台湾已经准备满足加盟TPP所需要的高水准条件，如果台湾能够参加的话，极大地有利于地区的稳定与繁荣。

ソビエト連邦の崩壊以降アメリカ政府と日本政府はこの条約を、中国と北朝鮮の台頭による新たな脅威に直面しているアジア太平洋地域の安定と繁栄を維持するための柱として定義仕直しました。
苏联解体之后，华盛顿和东京已将条约重新界定为是在面对中国和朝鲜新威胁的情况下维护地区稳定与繁荣的支柱。

台湾と日本は東アジアの重要なメンバーであり、その責任をきちんと背負い、地域の安定と平和のために、積極的に貢献すべきです。
而台灣與日本是東亞的重要成員，也都責無旁貸，必須為區域的穩定及和平，做出積極的貢獻。

年以来、中露関係は高い水準で進み、各分野における両国の包括的協力は、両国及び両国民に幸福をもたらしただけでなく、地域の安定と世界平和にも大いにプラスのエネルギーを注ぐこととなった。
年以来，中俄关系保持高水平运行，双方各领域的全方位合作，不仅给两国及两国人民带来福祉，也为地区稳定与世界和平注入了强大正能量。

わが国は、多様性あふれるアジア太平洋地域において、共通の原則や具体的なルールを率先して提案し、志を同じくする国と手を携えながら、地域の安定と繁栄に向けて戦略的に対応していきます。
在充满多样性的亚太地区，我国率先提出共同原则和具体规则，与志同道合的国家携手，同时，为了地区的稳定和繁荣采取战略性措施。

我が国は、多様性あふれるアジア太平洋地域において、共通の原則や具体的なルールを率先して提案し、志を同じくする国と手を携えながら、地域の安定と繁栄に向けて戦略的に対応していきます。
在充满多样性的亚太地区，我国率先提出共同原则和具体规则，与志同道合的国家携手，同时，为了地区的稳定和繁荣采取战略性措施。

年にロシアが果断に武力行使し、カスピ海情勢を速やかに安定させた経験は、大国の行動は国際社会に一定期間衝撃を与えるが、長期的には地域の安定と大国の戦略的和解を根本から実現し、世界平和にとって幸いであることを明確に示している。
年俄羅斯果斷出手，迅速穩定里海局勢的經驗表明，大國行動雖然可能會在國際上產生一段時間的震動，但從長遠來說，可以從根本上實現地區穩定和大國的戰略和解，是世界和平之福。

エジプトの新政府は、地域の安定と平和の礎として果たしてきた責任と指導力を発揮した」。
埃及新政府正在承担起长期以来使这个国家成为地区稳定与和平基石的责任和领导。

オーストラリアのターンブル首相は祝電で、中国とオーストラリアが共同で、世界とアジア太平洋地域の安定と繁栄に注力していると指摘。
澳大利亚总理特恩布尔发来贺电表示，中国和澳大利亚共同致力于推动全球和亚太区域稳定繁荣发展。

米国と緊密に協力し、日米首脳間の信頼関係を運用する日本の考えが、地域の安定と繁栄への貢献となるかどうかが試される。
日本打算与美国紧密合作，运用日美首脑间的信赖关系，能否为地区稳定与繁荣做出贡献将受到考验。

現在の逆グローバル化や貿易保護主義が台頭する情勢のもと、中国とニュージーランドは手を携え、実際の行動で開放経済と自由貿易を守り、地域の安定と世界平和を守るという積極的なシグナルを地域と世界に向けて出すべきだ。
在当前逆全球化和贸易保护主义抬头的形势下，中新应携手努力，用实际行动向地区和世界发出维护开放经济和自由贸易、维护地区稳定和世界和平的积极信号。

合衆国と中国との関係は、アジアー太平洋地域の安定と平和と繁栄を推進するための我々の戦略において重要な要素だ。
美国与中国的关系是我们促进建立一个稳定、和平和繁荣的亚太地区的战略的一个重要组成部分。

ソ連崩壊後、米国政府と日本政府は同条約を、中国と北朝鮮からの新たな脅威に直面した地域の安定と繁栄を維持するための柱として再定義している。
苏联解体之后，华盛顿和东京已将条约重新界定为是在面对中国和朝鲜新威胁的情况下维护地区稳定与繁荣的支柱。

国防省は「空自機の挑発的な行動は空中でのアクシデントを引き起こし、双方の人員に危険をもたらし、地域の安定と平和を破壊する」と主張。
中方还强调："日机的挑衅行动极易引发空中意外事件，危害双方人员安全，破坏地区和平稳定。

我が国は、アジア太平洋地域の安定と繁栄を超えて、人類全体により良き未来をもたらすためにも積極的に貢献します。
超越亚太地区的稳定和繁荣，为了带给全人类更加美好的未来，我国做出积极贡献。

わが国は、アジア太平洋地域の安定と繁栄を超えて、人類全体により良き未来をもたらすためにも積極的に貢献します。
超越亚太地区的稳定和繁荣，为了带给全人类更加美好的未来，我国做出积极贡献。

日本の関連の言動は現在の中日関係改善の動きに合致せず、地域の安定と発展にも有益ではない。
日本有關言行，不符合當前中日關係改善的態勢，也不利於地區的穩定和發展。