日本語 での 地域主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地域主義とEU。
第4章地域主義と日本。
Chapter 4 Regionalism and Japan.地域主義とWTO。
Regionalism and the WTO.カンタブリア地域主義党。
The Regionalist Party of Cantabria.そのため、TPPはアジア地域主義に応じていたが、東アジア地域主義はTPPへの反応として前進すると考えられる。
So, TPP was in response to Asian regionalism and East Asian regionalism seems to move forward in response to TPP.地域主義の喪失が加わることで、フランス資本やフランスという国を中央集権化する役割を演じている。
Compounding the loss of regionalism is the role of the French capital and the centralized French State.意図されざる社会的帰結と制度形成、市民社会とガバナンス論、近代日本の経済思想、欧州統合と東アジアの地域主義。
Unintended social consequences and institutional formation, civil society and governance theory, modern Japanese economic thought,European unification and East Asian regionalism.さらに、貿易戦略、農産物貿易、途上国の規範、地域主義なども網羅します。
It also covers trade strategies, agricultural trade,developing country rules, and regionalism.これらの要素は、経済的・政治的分析に影響を与え、ほとんどの人々の地域主義に関する考え方に影響を与えています。
These elements govern economic and political economy analyses andI suspect govern the way most people think about regionalism.同長官は、シンガポールにおけるWTO閣僚会議の議論の指針となるべき開かれた地域主義に対するより強いコミットメントを求めた。
He called for a stronger commitment to open regionalism which should be the guide for discussions at the WTO Ministerial Meeting in Singapore.太平洋岸北西部を」地域主義、文化環境に関する円卓会議環境 第4回隔年会議。
The Pacific Northwest” Roundtable on Regions Regionalism and Cultural Environments The Fourth Biennial Conference.世紀の地域主義によって自由化された障壁の多くは、摩擦障壁であるか、または私が「国境内の障壁（behind-theborderbarriers）」と呼ぶものです。
Many of the barriers that are liberalized by 21st century regionalism are frictional barriers, or what I call behind-the-border barriers.世界中で台頭する地域主義やナショナリズムは大きな政治主体（おそらくEU）の分裂や、紛争の勃発（おそらく南シナ海、朝鮮半島、バルカン半島、もしくはペルシャ湾）につながる可能性がある。
Rising regionalism and nationalism around the world could lead to the fragmentation of major political entities(perhaps the European Union) and the outbreak of hostilities(perhaps in the South China Sea, the Korean Peninsula, the Baltic states or the Persian Gulf).イタリア料理の地域主義の概念を理解することは、イタリアの特定の製品がどこから由来するのか、それでその製品がどのようにメニューアイテムを作成するのかを理解する上で不可欠です。
Understanding the concept of regionalism in Italian cuisine is vital to understand where a particular product in Italy comes from and therefore how that product is used to create menu items.批判的地域主義という言葉は建築理論家のアレクサンダー・ツォニスとリアンヌ・ルフェーヴルによって最初に使われ、これとはいささか異なった意味において歴史家・理論家のケネス・フランプトンによって用いられた。
The phrase"critical regionalism" was first used by the architectural theorists AlexanderTzonis and Liane Lefaivre and, with a slightly different meaning, by the historian-theorist KennethFrampton.辺境における地域主義の真髄とは、実は、コロニアルでも先住民文化でもなく、クライアントのどんな希望にも対応できる「器用さ」なのかもしれません。
The essence of the regionalism in a frontier district might be neither Colonial Style nor indigenous culture but the"dexterity" that they could respond to any request of a client.最初は1950年代末にイギリスで触れたトロピカル・モダニズムに頼り、1960年初め頃になると地域主義へと急速に移行した。
At the outset in the late 1950s, he resorted to Tropical Modernism that he was exposed to in England,and very quickly shifted to Regionalism by the early 1960s.地域のリーダーをめぐる日中のライバル関係と、東シナ海、南シナ海における中国とその周辺国間の海洋境界線をめぐる敵対関係は、アジア地域主義の発展を妨げる深刻な問題である。
The Sino-Japanese rivalry for regional leadership and the maritime border disputes between China and its neighbors around the East and the South China Seasposed serious obstacles to the growth of Asian regionalism.北京ワークショップには中国社会科学院の孫歌教授など研究グループのコアメンバー3人をけじめ、学者やNGO関係者など50人が参加し、中国の地域主義や中印問題へのアプローチ、新経済政策のなかでバランスよく扱われることのないジェンダー論や開発論、アジア論などについて討議しました。
The Beijing workshop was attended by 50 people, including scholars and NGO representatives, as well as Professor Sun Ge of the Chinese Academy of Social Sciences and two other core members of the research group.Participants discussed Chinese regionalism, approaches to problems between China and India, and issues that had not been given due attention in the country's new economic policies, such as gender issues, development issues, and issues pertaining to Asia.やはり地域主義から抜け出せないようです。
アジア地域主義における「アジア的性格」の考察:アジア開発銀行(ADB)の創設過程を中心に。
A consideration of the'Asian Character" in Asian regionalism: With the focus on the ADB fundation process.世紀後半の大問題は、人口の地理的な配分の問題、つまり「地域主義」の問題である。
A most important problem in the second half of the twentieth century is the geographical distribution of population,the question of'regionalism'.
