日本語 での 地域再生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
経済問う地域再生と宣教課題。
地域再生戦略。
Regional Revitalization Strategy.地域再生フォーラムin。
Region Revitalization Forum.地域再生フォーラムin室蘭（水素社会をめざして）開催。
Region Revitalization Forum in Muroran(aiming for a hydrogen society) is held.利子補給金を活用した地域再生計画に合致する事業。
Align regional revitalization plans to make use of interest rate subsidies.地域再生開発事業における。
Toward Local Regeneration.いまではIMABARITOWELは、地域再生の代名詞になっている。
Now, imabari towel is synonymous with area rebirth.都市・地域再生も手がける。
Also works in city/regional renewal.その初の地域再生事業として取り組んだのが「本牧アートプロジェクト」でした。
The Honmoku Art Project was the first regional revitalization project.漁業地域再生プロジェクト」キックオフシンポジウム～漁業地域再生に向けた可能性～のお知らせ（2017/09/20）。
A kickoff symposium on"the Fishing Region Revitalization Project": Information about the possibility of revitalizing fishing regions（2017/09/20）.研究テーマは、持続可能な農業、農村と都市の共生による地域再生、食と農による地域づくりなど。
Research topics include sustainable agriculture, regional revitalization through coexistence between rural and urban areas, community development through food and agriculture.住宅再建の問題点と課題は、地域再生性、被災者自立性、時間効率性、経済効率性の観点が重要である。
Regarding the problems 漁業地域再生プロジェクト」キックオフシンポジウム～漁業地域再生に向けた可能性～を開催しました（2017/11/02）。
We held a kick-off symposium on a fishing area resuscitation project: the possibility of the 地域再生の挑戦：野生の食物採集の発展と再発見」。
The challenge of rural revitalization：Developing and rediscovering wild food harvesting practices”.今回は自然エネルギーによる地域再生、これからの時代の「豊かさ」をめぐるドキュメンタリー映画「おだやかな革命」上映とゲストに富良野で自然エネルギーに取り組む家次敬介さんをお招きしています。
This time we are inviting regional revitalization by natural energy, documentary movie"richness" in the future era screening"mild revolution" screening and guest Kei Susuke working on natural energy in Furano.北海道の企業の事業・会社の立上げや「事業再生」、「起業家型人材育成事業」、持続可能な「地域再生事業」に取り組み始める。
Start working and the company's business start-up company of Hokkaido"human resourcedevelopment business entrepreneur type,""restructuring," sustainable"regional revitalization project.対象となった個別投融資は、分野別にみると、環境・エネルギー、医療・介護、社会インフラ整備、地域再生、アジア事業など多くの分野に広がっています。
Areas eligible for investments and loans range, for example, from environment and energy business, medical and nursing care business,development of social infrastructure, and regional revitalization business to business deployment in Asian countries.この恵まれているとはいえない状況の中でも、自分たちで自分たちの村づくりを続けている西粟倉村は、林業を軸とした地域再生の成功モデルの1つとなっています。
In this disadvantageous situation, Nishiawakura has continued making efforts to develop the village on its own,and has thereby become a model for the success of regional revitalization on the basis of forestry.大仙市：市街地再開発現場視察、地域再生イベント「土屋館(どやだて)わいわい広場」視察、花火庵（大曲花火競技会による観光客誘致）見学。
Daisen City: Visited urban redevelopment sites, attended the community revitalization event“Doyadate Waiwai Hiroba,” and toured Hanabian(a tourist attraction sponsored by Omagari Fireworks Contest).サステナビリティ|津波汚泥による化学物質曝露のリスク評価と地域再生プロジェクト汚泥による化学汚染の実態把握、未来予測および土壌修復の提案-三井物産株式会社。
Sustainability| Risk assessment from exposure tochemical substances from tsunami contaminated sludge, and a regional regeneration project, understanding the state of chemical contamination from contaminated sludge, future predictions and proposals for soil repair.- MITSUI& CO., LTD.その流れの中から誕生した一般社団法人ナギカラは、奈義町から地域再生推進法人の指定を受け、戦略の担い手として様々な事業を展開している。
A general incorporated association that grew out of this process,was designated by the town of Nagi as an organization promoting local revitalization, and continues to develop a variety of projects as a leader of the town's strategy.いくつかの説明:提案は、陽朔の地域再生、観光ガイドに招待される必要がありますだけではなく、また、お金を節約することができる方法を導くことができます。
Some explanations: Suggested that Yangshuo local play, should be invited to a tour guide, not only can help you lead the way can also help you save money.建築、インテリアなどに関わるデザインや、ブランディングディレクションなどを手掛け、近年では地域再生などの社会活動にもその能力を発揮している。
Besides providing design and art direction for architecture and interior decorating,he has demonstrated his abilities in community activities such as regional revitalization in recent years.対象となった個別投融資は、分野別にみると、環境・エネルギー、社会インフラ整備、医療・介護、地域再生、アジア事業など多くの分野に広がり、中には地場産業への取り組みもみられます。
Areas eligible for loans or investment range, for example, from environment and energy business, development of social infrastructure,medical and nursing care business, and regional revitalization business to business deployment in Asian countries, and include efforts to support local industries.加藤文俊氏、五十嵐靖晃氏による三宅島大学の振り返りやエピソード紹介に加えて、大南信也氏より徳島県神山町におけるアートを基軸にした地域再生の事例を紹介していただきながら、アートプロジェクトが地域コミュニティに与える影響や、アートプロジェクトを通じた場づくり、人づくりなどについて話し合います。
In addition to a look back at Miyakejima University and a review of various anecdotes provided by Fumitoshi Kato and Yasuaki Igarashi, this seminar will feature a presentation byShinya Ominami concerning an example of art-focused regional regeneration in Kamiyama-cho, Tokushima Prefecture, with participants discussing such topics as the impact of art projects on local communities and efforts to create venues and develop talent through art projects.発電機は同市内の自動車部品製造会社角野製作所が、NPO法人地域再生機構の技術指導を受けて開発したもので、幅約30センチ、高さ約30センチ、全長約1メートル、重量約20キロ、4枚一組の羽根6組で構成されている。
Kakuno Seisakusho Co., a local manufacturer of automobile parts,developed the generator with the technical assistance of Regional Renaissance Agency, a non-profit organization. Consisting of six pairs of four blades, the generator weighs about 20 kilograms, with dimensions about 30 centimeter wide by about 30 centimeter high by one meter long.当プログラムでは生命や環境を軸に芸術や建築など文化的創造物の再定義を試みたり、食と市民社会をテーマに多文化共生、地域再生、環境保護の現場に実際に赴き関わったり、グローバル化による文化的多様化・多元化のなかで「他者」との境界を再創造=再想像するアプローチを模索してきた。
Our program has been seeking to reexamine and redefine cultural products such as art and architecture under the themes of life and environment, further understand diverse topics concerning food andcivil society by engaging with field works of multiculturalism, regional revitalization, environmental protection, and also formulate approaches to recreate and reimagine borders with'Others' in a globalized, diversified, and pluralized society.認可を受けた地域再生計画を掲載します。
商工会議所と地場金融機関と一体となった地域再生。
