LOCAL REVITALIZATION 日本語意味 - 日本語訳

Local Revitalization Business.

地域活性化事業。

People who want to take part in local revitalization!

地域活性化に携わりたい!

Local revitalization through the power of the people.

Bローカル活性化を人の力で】。

Agency for Cultural Affairs on Tourism Promotion and Local Revitalization.

文化庁文化を観光振興・地域活性化事業。

Above stated, local revitalization and city development related project.

上記を中心とする地域活性化と街作り関連事業。

Then, the next issueis what is the Japanese translation of"local revitalization.

そこで次の論点は、localrevitalizationの日本語訳は何かということ。

What's essential for local revitalization is the same,“the power of innovation”.

地域活性に必要なのも、同様に「イノベーションの力」。

This is the challenge towards the original concept of"family" and the limit of local revitalization!

従来の家族という概念と、地域おこしの限界にチャレンジです!

Day 2: Local Revitalization Plan Team Presentations to the Mayor and Residents of Shodoshima!

Day2：小豆島の町長、町民に地域活性プランをチームプレゼン！

In regions where population loss is continuing, production of locally-sourced,clean energy will become a model for local revitalization.

過疎化が進む地域で,地産地消のクリーンエネルギーを創出し,それが地方創生のモデルとなる。

HAWAII PROJECT local revitalization booth and 111-HAWAII AWARD voting booth at the Ukulele Picnic!

ウクレレピクニックに111-HawaiiProject地域活性ブースと。

After finding kura-cafe,I came to know Tanagura Town and added the concept of local revitalization to my activities as a photographer.

Kura-cafeに出会い、棚倉町を知り、フォトグラファーとしての活動に「地域おこし」という概念が加わりました。

At SUNRISE, we support the local revitalization efforts in Numazu City, Shizuoka Prefecture, Japan, where the anime“Love Live! Sunshine!!” was set.

サンライズでは、アニメ「ラブライブ！サンシャイン!!」の舞台である静岡県沼津市の地域活性化を支援しています。

Business: Operation of cultural facilities such as museumsas well as consulting services related to local revitalization through art and entertainment.

事業内容：ミュージアム等文化施設の運営ならびに、アート・エンターテインメントによる地域活性化に関わるコンサルティング業務。

Fukuoka Aid for the disabled through products[Kumamoto] Local revitalization through the power of the people[Kita-Kyushu] Regional Promotion through local specialties.

福岡］障害者支援を産品で［熊本］ローカル活性化を人の力で［北九州］地域振興を名物で。

Conducting research and workshop towards network-building in the context of“Bamboo× Art× Tradition andInnovation× Local revitalization” in Vietnam and Indonesia.

竹×アート×伝統と革新×地域活性化をテーマとしたネットワークの構築に向けた、ベトナム、インドネシアでの調査およびワークショップの実施。

We believe that their new discoveries and inventions will trigger local revitalization and popularity. We look forward to seeing further achievements from their efforts.

新しい発見や発明が、地域の活性化や話題性にも繋がると考えられるので、今後も更なる研究の成果に期待したいと思います。

The unique efforts made by Asaza Fund are based on Asian-style thinking,and are intended to simultaneously realize both nature conservation and local revitalization.

アサザ基金のこれまでの取組は、アジア的発想に基づく独自の取り組みであり、自然保護と地域活性化を同時に実現しようとしてきたものだ。

Rather than profiting from paid advertising,they often offer advertising sites to promote local revitalization, and PAF's ads have often seen everywhere, especially in Berlin.

有料広告で利益を得るというよりは、地域活性のために広告場所を提供していることが多く、PAFのフライヤーは特にベルリンのどこを歩いてもよく見かけた。

As a part of this plan, solar-powered charging stations, as well as 200 EVs andPHVs were implemented in the Goto Islands for tourism based local revitalization.

その一貫として、五島列島に太陽光発電による充電ステーションを整備し、電気自動車(EV・PHV)を約200台導入し、観光振興等の地域活性化を進めてきました。

Sakai explained about the local revitalization& social contribution activity"111-HAWAII PROJECT" as well as the Made in Hawaii products that supports small-medium local businesses.

坂井氏から、ハワイの地域活性・社会貢献活動「111-HAWAIIPROJECT」について説明し、ハワイの中小企業を支援するメイドインハワイ商品についても紹介されました。

In Oita, they tried out Beppu City's traditional bamboo crafts, visited Kannawa Onsen(hot springs),and deepened their understanding of tourism-linked local revitalization efforts.

大分県では、別府市伝統の竹細工に挑戦したり、鉄輪温泉を視察したりして、観光と関連付けた地方活性化の取組みに理解を深めました。

We are now trying to realize nature preservation and local revitalization concurrently, through original projects based on Asian concepts, which are different from nature preservation strategies adopted by the Western countries.

わたしたちは欧米型の自然保護戦略とは異なるアジア的発想に基づく独自の取り組みをとおして、自然保護と地域活性化を同時に実現しようとしています。

By Hawaii related Japanese media joining forces and distributing better information about Hawaii, Hawaii's local business and brand value will increase,thus leading to local revitalization.

ハワイ関連の日本語メディアが一体となり、ハワイのより良い情報を配信することで、ハワイの地元企業やブランドの価値を高め、地域の活性化に貢献する。

A general incorporated association that grew out of this process,was designated by the town of Nagi as an organization promoting local revitalization, and continues to develop a variety of projects as a leader of the town's strategy.

その流れの中から誕生した一般社団法人ナギカラは、奈義町から地域再生推進法人の指定を受け、戦略の担い手として様々な事業を展開している。

This project was designed for individuals working for local companies to address local issues in the training,and thus aimed to simultaneously realize the growth of those individuals and local revitalization.

この事業は、地元の企業で働く人が研修の場で地域の課題に取り組むことで、働く人が成長すると同時に地域の活性化ができるということを目指しています。

Crowd Funding is used in various fields such as music, sports, events, lives, movies,entertainments, local revitalization, manufacturing(making things and developing products), education, etc.

クラウドファンディングの活用されている事例は幅広く、音楽、スポーツ、イベント、ライブ、映画、エンターテイメント（通称：エンタメ）、地域活性、もの創り（モノ創りや製品開発）、教育（エデュケーション）など、幅広い分野へと活用されています。

From some events including an Olympic Day run sponsored by the Japanese Olympic Committee to interacting with Taiwanese athletes,it is clear that a blossoming sense of Olympism and local revitalization are growing within Shibetsu's citizens.

今後も公益財団法人日本オリンピック委員会(JOC)主催のオリンピックデーランを始めとしたイベントや台湾選手たちとの交流を通して市民のオリンピズムの醸成や地域の活性化に努めていく。

Furthermore, we will develop socialcontribution through activities such as environmental conservation, local revitalization, and humanitarian assistance. We will then connect these to the environment and society in order to create smiles for all people involved in ROKI GROUP.

また、ロキグループにかかわるすべての人たちが笑顔でいられるように、環境保全活動、地域活性化活動、人道支援活動といった社会貢献活動を展開し、環境、社会の発展につなげていきます。

In recent years, there have been more cases in which towns that were little known as tourist destinations suddenly began to attract many visitors from both at home and abroad as sacred places,which boost local revitalization, including an increase in migration, and also created economic effects.

近年、観光地としての知名度が低かった町が、突然、聖地として注目され、国内外から多くの人が訪れるようになり、経済効果だけではなく、移住者の増加など、地域活性化へとつながった例も増えている。