日本語 での 地域の活性化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
観光の振興による地域の活性化。
周辺を含めた地域の活性化。
Activation of the area including 地域の活性化。
Activate the region.地域の活性化につながるイベントに参画します。
We will participate in various events that lead to community revitalization.新しいまちづくり・地域の活性化。
Logistical problems and Re-activation of local area.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
横山氏地域の活性化に、民間の力が与える影響は非常に大きいものです。
Mr. Kenji Yokoyama: The strength 地域の活性化を応援する、あなたの街の総合情報サイト「GIZUMO（ギズモ）」を運営しています。
We operate 地域の活性化に寄与し、無人型観光案内拠点としてもご活用いただけます。
Contribute to こういった起業は、農村女性の経済的自立や地域の活性化、そして都市と農村の交流に大きく貢献している。
Businesses like these contribute greatly to financial autonomy among rural women, invigorate communities and boost communication between the residents of urban and rural areas.わたしたちは、旅を介して地域の活性化や人々の交流に貢献します。
地域の活性化に少しでも貢献できればと考えています。
We believe if you can contribute even a little to 卓球の普及により、地域の活性化および国民の健康寿命延伸に貢献する。
By the spread of table tennis,we contribute to healthy life expectancy extension of local activation and the nation.未来ビジョン会議は、地域の活性化に寄与することを目的として設立された団体です。
Future Vision Conference is an organization established to contribute to 地域の活性化にさまざまな形で取り組むアメリカの実践をまとめて聞けるまたとない機会です。
This is an opportunity to listen to the practice お客さまの事業拡大と地域の活性化に貢献して参ります。
We will contribute to 観光文化の振興に資する具体的な成功事例を創出し、地域の活性化に寄与する。
Create real success stories in the promotion Jトラストグループは、地域社会との文化交流やスポーツの支援などを通して、地域の活性化、青少年の育成に貢献しております。
The J Trust Group contributes to vitalizing communities and nurturing youth through sports and exchanges in local いちごの事業を通じた現存ストックの最有効活用は、地域の活性化へも寄与しています。
Ichigo's re-use 今後も積極的に新規物件の開発を進め、沿線地域の活性化を推進していきます。
We will continue to actively develop real estate projects andpromote the revitalization of areas along the railway lines.講演の後には,横井氏と向井氏との対談が行われ,「地域の活性化と森林の活用法について」など,参加者から寄せられた多数の質問にお答えいただきました。
After Professor Yokoi's speech, a panel discussion started between Professor Yokoi and Professor Mukai,and they later took questions from the audience such as,"regional revitalization and active use of forests," etc.地域の活性化、歴史的な家屋や伝統文化の保存など、複数の価値が同時に発生しており、企業のブランディングとしても成功している。
It has succeeded as a piece of corporate branding, while simultaneously promoting a number of other values,including regional revitalization, and the preservation of historical buildings and traditional culture.この大会では、予選を勝ち進んだ12人の代表生徒が、「農業」「自然環境」「地域の活性化」などについて意見を発表します。
In this event, 新しい発見や発明が、地域の活性化や話題性にも繋がると考えられるので、今後も更なる研究の成果に期待したいと思います。
We believe that their new discoveries and inventions will trigger local revitalization and popularity. We look forward to seeing further achievements from their efforts.森脇学長からは「FC岐阜が持っている組織運営などのノウハウを学生が学ぶ機会を与えていただき,人材育成を通して地域の活性化に取り組んでいきたい。
President Hisataka Moriwaki of Gifu University replied,"I hope Gifu University students will be given an opportunity to learn practical management skills that FC Gifu has,and we would like to contribute to regional revitalization through human resource development.ハワイ関連の日本語メディアが一体となり、ハワイのより良い情報を配信することで、ハワイの地元企業やブランドの価値を高め、地域の活性化に貢献する。
By Hawaii related Japanese media joining forces and distributing better information about Hawaii, Hawaii's 地域の活性化、観光振興、新しい交通手段の構築、災害時の支援など、水陸両用機の活用と普及で社会に貢献します。
We contribute 集積した材の対価は、藤里町内の事業所で使える商品利用券で支払われますので森林の環境整備と併せて、地域の活性化も期待できる事業です。
小海線沿線地域活性化協議会は、JR小海線の沿線自治体などが参画し、沿線地域の活性化、JR小海線の利用促進に取り組んでいます。
障害者、高齢者、学生、地域農家を有機的に結びつけた事業により、それぞれの適正・能力に合った活動を通して地域の活性化に貢献します。
By the business that connected people with a disability, elderly people, students, and a 地域の活性化や線路際の除草対策を目的に、6月上旬から6月24日まで万葉まほろば線の畝傍(うねび)から金橋(かなはし)駅間の線路土手に作られた柵の中に羊数頭を放牧したもの。
By putting sheep out 
