地域協定 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• regional agreements
• regional agreement
• local agreements

日本語 での 地域協定 の使用例とその 英語 への翻訳

国内外の環境法規制や地域協定及び、その他の同意したお客様等の要求事項を遵守する。
Comply with international and national environmental laws and regional agreements and other customer requirements to which we have agreed.

環境関連法律の規制、地域協定、及び顧客の要求事項を遵守します。
We will comply with the regulations of environmental laws, local agreements and requirements stipulated by our clients.

国連システム、国際レジーム、地域協定と状態間の技術協力を探ります。
Exploring the United Nations system, international regimes, regional agreements and technical cooperation between states;

原則として、ASEAN加盟国の地域協定の締結と実施は、国力と国内政治コンセンサスの影響下にあります。
As a general rule, Asean member states' conclusion and implementation of regional agreements are subject to their national capacities and domestic political consensus.

法令等を守ること環境に関する法規制、地方自治体条例、地域協定等を守り環境保全活動を推進します。
A regulatory control, a local government ordinance, and a regional agreement, etc. concerning the environment are defended and environmental conservation activities are promoted.

最近の地域協定、特にここで考察する2つの協定の内容は、関税の引き下げに留まらない。
Modern regional agreements, and in particular the two we consider here, incorporate topics that go well beyond tariff reductions.

そこには、FTAA（米州自由貿易地域）や、アンデス自由貿易協定のような地域協定に反対する既に活発な動きも存在していた。
This included an already active opposition to the Free Trade Area of the Americas(FTAA) and regional agreements like the Andean FTA.

今回の報告書は、欧州評議会が「女性への暴力と家庭内暴力に関する地域協定」を採択する矢先に公表された。
This report comes as the Council of Europe is about to adopt a regional convention on violence against women and domestic violence.

郡内にある町はバークシャー地域企画委員会と呼ばれる地域協定を結成してきた。
The towns of Berkshire County have formed such a regional compact known as the Berkshire Regional Planning Commission.

また、法規制・地域協定・業界規範の順守はもとより、社会・地域貢献、自主的・継続的な改善、汚染の未然防止に取組んでいきます。
Also, while strictly observing laws and regulations, local agreements and industrial codes, we will commit ourselves to contributing to society and local communities, voluntary ongoing improvement and the prevention of pollution.

アメリカ合州国と、TPPパートナー諸国は、協定を“貿易と投資を自由化し、新規の問題や伝統的な貿易問題や、21世紀の課題に対処する包括的な次世代の地域協定”として構想している。
The United States and its TPP partners envision the agreement as“a comprehensive, next-generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and 21st century challenges.”.

もしJTIが密輸をほう助したり教唆（きょうさ）してきたとすれば、欧州連合が交渉によって推進してきた地域協定は不十分だったということになります。
If subsequently JTI has carried on aiding and abetting smuggling, then it's clear that a regional agreement like that negotiated by the EU is insufficient.

対中輸出に実質的な改善が見られた場合にのみ、インド産業は中国製品に対する関税引き下げに自信を持ち、RCEPのような地域協定に参加することができる。
Only when we see a real improvement in our exports to China will the Indian industry become confident about lower tariffs for Chinese products and can accede to regional arrangements like the RCEP.

大幅リグーリア州での対象となるSIMESTSACEの取り組みに関与会員企業のプールを拡大し、Confindustriaジェノバで2015ですでにコラボレーションを更新し、新たな地域協定、接触点ConfindustriaLiguriaの本部(S.Vincenzo、2経由)。
The new regional agreement, which renews the collaboration already started in 2015 with Confindustria Genova, significantly expands the pool of member companies involved in the SACE SIMEST initiatives, which in Liguria can benefit from a contact point at the headquarters of Confindustria Liguria via S. Vincenzo, 2.

WTO農業規則や他の地域協定の国内農業と農村地域経済に与える影響に関する研究。
Research on the agriculture-related regulations of WTO and other regional economic agreements and the effects of these regulations or agreements on domestic agriculture and rural economies and communities.

環境関連の法令・条例・地域協定の遵守と、環境問題の未然防止に努めます。
Comply with environmental laws, regulations and regional agreements, and strive to prevent environmental damage.

つ目の懸念は、地域協定にはすべての加盟国が平等であると明示したルールが欠けていることだ。
A second concern is that regional deals lack rules stating that all members are equal.

一方、人身売買という特定分野では、メコン河流域五カ国が、この分野で世界初の地域協定を成立させた。
On the other hand, on specific issues such as human trafficking, five countries of the Greater Mekong Sub-region have already created the first agreement in the region.

富裕諸国と貧困諸国の協力関係のための2国間協定や地域協定を重視すれば、1つの選択肢が考えられる。
An emphasis on bilateral and regional agreements for cooperation between rich and poor countries provides one alternative.

ただし、郡内の各コミュニティは、現在、サービスの共有のため、独自の地域協定を結ぶ権限が与えられている[4]。
However, communities are now granted the right to form their own regional compacts for sharing services.[7].

地域協定も、そうした協定が存在する地域では、共有の地域資源の利用や保護に関してますます特化されるルールとして、規制の網に加えられている。
Regional agreements, where they exist, add to the web of regulation and provide increasingly specific rules on the use and conservation of shared regional resources.

そうですね長期的にアフリカ大陸内の貿易を増やすことを狙っていきましょう境界を取り除き指導者に圧力をかけ既に署名された地域協定を実現させるのです。
Well, in the long term, we can shoot towards increasing inter-African trade, removing borders and putting pressure on leaders to fulfill regional agreements they have already signed.

各国政府に対し、生物多様性に関する国際及び地域協定を効果的に履行し、また生物多様性条約の目的をよりよく達成するために連携を強化するよう奨励する。
Encourages governments to implement effectively international and regional agreements related to biodiversity and to improve coordination in order better to meet the goals of the Convention;