地肌 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• scalp
• skin

日本語 での 地肌 の使用例とその 英語 への翻訳

地肌はスッキリ！
The skin is refreshing!

クリアなやわらか地肌。
A clear and soft scalp.

地肌がまだまだ見えています。
The grass is still visible.

早めの地肌ケア始めましょう!
So let's start caring for the scalp!

地肌に直接着用できます。
Can be worn directly on the skin.

その泡を使って地肌をマッサージします。
Use that oil to massage the scalp.

加水分解ヒアルロン酸(地肌柔軟)。
Hydrolyzed hyaluronic acid(softens scalp).

地肌と髪の両方を健やかに整えます。
It conditions both scalp and hair healthily.

美髪を引き出す地肌ケアブランドです。
Bluria is a scalp care brand for beautiful hair.

地肌が健康的ならば髪はもっと美しくなる”。
If the scalp is healthy, the hair will grow healthy.".

泡をすぐに洗い流さずしばらく地肌をパック。
Pack the scalp with foam, and then wait a few minutes.

分け目を変えながら地肌にスプレーしていってください。
Please spray on the skin while changing the partition.

健康な地肌と髪のための新メニューと商品のご紹介です！
Introducing our new menu and products for your healthy scalp and hair!

頭皮の汚れを取り除き地肌をきれいにする効果があります。
Can wash away the dirt in the scalp and cleanse the skin.

日頃から地肌と髪のケアをしておくことが大切です。
It's important to take care of your skin and hair throughout the whole year.

スムーズなブラッシングで地肌を引っ張ることなくストレスを防ぎます。
I prevent stress without drawing out the skin by smooth brushing.

髪と地肌をすこやかに保ち、つややかでハリのある髪へ導きます。
Maintaining the hair and the skin healthy, it leads to shiny and firm hair.

ノンパラベン無鉱物油無着色育毛 ハリコシうるおい毛髪髪地肌。
Nonparaben mineral oil no coloring hair growth hurikoshi moisture hair hair background.

同時に傷んだ髪も密着補修し、地肌と髪を集中ケアします。
At the same time, they repairs damaged hair deeply. They care both scalp and hair intensively.

すばやくたっぷり泡立ち、地肌の乾燥やフケ・かゆみをおさえてニオイもすっきり。
Creates a lather quickly and gets rid of scalp dryness, dandruff, itchiness and odors.

酵素※4」や「ホワイトクレイ※5」などの厳選された地肌ケア成分を配合。
Contains carefully selected scalp care ingredients such as[enzymes※4] and[white clay※5].

ここに共通成分が加わり、美しい地肌から伸びている毛髪を、さらに、常に、美しく健康な状態へと導きます。
Hair grown through beautiful skin always appears more beautiful and healthy.

ブラシ先端部分に耐熱素材を使用、高温でも地肌を守れます。
Heat-resistant material is used for the tips of the bristles to protect the scalp even at high temperature.

シーラベンダー（海浜植物）：髪と地肌に潤いを与え、静電気を防止（フランス産）。
Sea Lavender(seaside plant), France: Give moist to hair and scalp, prevent static electricity.

シャワーなどですすぐ前に、頭皮マッサージブラシ等で、地肌と髪をやさしく梳きます。
Immediately before showering, use a scalp massage brush or similar implement to comb the skin and hair.

地肌から毛が長い針毛が生えてきてその中から密集率の高い綿毛は地肌から直接生えてくる…。
From scalp hair high fluff of dense rate from therein have been growing a long needle hair comes grows directly from the background….

商品をメールでお奨めするノンシリコン処方&サルフェートフリーの地肌マッサージにも使えるコンディショナー。
Request mail This conditioner that can also be used for scalp massaging has a silicone-free formulation and has no surfactants.

白い毛で覆われていますが、地肌が黒いため、太陽光から熱を効率よく吸収し、体温維持に。
It is covered with white hair, but because the skin is black, it absorbs heat from sunlight efficiently and maintains the body temperature It helps.

頭皮への刺激、皮膚への染着、アルカリ残留などカラー時に起こるトラブルから地肌を守ります。
Protection from skin trouble created by hair coloring such as irritation to the scalp, dyeing of the skin, alkaline remaining on the skin, and so on.