城址 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• castle
• joshi
• located

日本語 での 城址 の使用例とその 英語 への翻訳

今では城址のみが残る。
The castle ruins is all that remains.

高田城址公園満開のサクラを空撮！
Aerial Sakura of Takada Castle Site Park in full bloom!

梅雨の晴れ間に、Let'sgoto勝連城址！
Let's go to katsuren castle ruins in the rainy season!

周辺は城址公園になっていて、サクラや紅葉の季節は美しい。
The surrounding area is Joshi Park that shows off its beauty during cherry and maple seasons.

なお、市川市国府台の里見公園は国府台城址に造られた公園です。
Anyway, Satomi Park in Konodai Ichikawa-shi stands on the remains of Konodaijo Castle.

金沢城址公園へのパノラミックな眺めが広がる最上階に設けた大浴場。
A large public bath located on the top floor with a panoramic views of the Kanazawa Castle Park.

周辺には、世田谷城址公園や東京医療保険大学世田谷キャンパスが所在しています。
Nearby you can find Setagaya Joshi park, and the Tokyo Healthcare University Setagaya campus.

金沢城址公園へのパノラミックな眺めが広がる最上階に設けた大浴場。
A large bathhouse located on the top floor with sprawling panoramic views to Kanazawa Castle Park.

そしてその笏谷石でできた福井城址（下記画像）に残る石垣は今も健在です。（H.S）。
And, Fukui Castle Ruins' Shakudani stones still remain as shown in the photos below.(H. S).

現在は、天守閣のあった本丸周辺の水堀は埋められ、大分城址公園として利用されています。
The original moat around the Honmaru main tower is now filled in, as the ground today serves as Oita Castle Ruin Park.

例えば、佐倉城址公園などを歩いていると、江戸時代の燻し瓦がガラガラ落ちている。
For example, when you walk in Sakura Joshi Park, you can find smoked tiles from the Edo era scattered all over the ground.

発着は“まちなか”観光に便利な富山城址公園の「松川茶屋」。
The round-trip cruise departs from Matsukawa Tea House in Toyama Castle Ruins Park, a convenient location for sightseeing around town.

高崎城址公園近くにありますのでテレビ放送される前に花見ついでに行かれてみてはいかがでしょうか？
As it's very close to the Takasaki Castle Park, why not enjoy some flower viewing while you check this place out before is goes on air.

それなら、この機会にお願いしようと思った次第です。――小田原城址公園というロケーションも魅力的です。
If that's the case, I decided to ask for this opportunity.――The location of Odawara Castle Park is also attractive.

そのひとつ、城址公園にも近い場所にある国指定史跡の藩校「致道館」に隣接した敷地に旧文化会館が建てられていた。
One of these sites, near the park marking the former location of Tsurugaoka Castle, is the Chidokan school building of the Sakai clan.

階の天守展望台からは、400年前の城の大きさ（現在の城址公園の約6倍の広さ）を実感できます。
The observation deck on the fourth floor lets you feel the actual size of the castle 400 years ago, which was about six times larger than the current park.

現在城址の周辺は舞鶴公園となっており、平和台陸上競技場などのスポーツ施設がある。
At present, the surroundings of the castle have become Maizuru Park, and there are also several sports facilities, such as the Heiwadai Track and Field Stadium.

今は、小田原城が改修を終えて観光客が増えていますから、城址公園で上演すれば多くの方々の目に留まるでしょう。
Now that Odawara Castle has been renovated and the number of tourists has increased, it will be noticed by many people when performing at Castle Park.

最寄りには福岡城址、舞鶴公園、鴻臚館跡展示館、福岡市美術館などの立ち寄りスポットもあります。
There are also many sites of interest on the periphery of the park, such as the Fukuoka Castle ruins, Maizuru Park, Korokan Historical Museum and Fukuoka Art Museum.

ツェースィス(Cēsis)観光―古い町で複数の城があり、廃墟となった中世のツェースィス城址と、博物館が併設された、いわゆる新城（18世紀）と呼ばれるものがあります。
Sightseeing in Cēsis- the Old Town and Castle Complex with impressive medieval Livonian Order's castle ruins and the so called new castle(18thcentury) where a museum is located.

やちむんの里や座喜味(ざきみ)城址、残波岬(ざんぱみさき)などのある読谷村は、風光明媚で文化的な、移住者にも人気のエリア。
Yomitan Village is a popular area among people who moved from outside of Okinawa since this village has places of scenic beauty and cultural sites such as Yachimun(pottery) Village, Zakimi Castle, Cape Zampa, etc.

現在、城跡は城址公園として整備されており、豊田市美術館を中心とした文化施設の一角に、昭和になって復興された隅櫓(すみやぐら)が建てられている。
Today, the ruins site has been arranged into a park, where Toyota City Art Museum and other cultural facilities are located. The corner-watchtower was restored to its original form in the Showa period 1612-1989.

花の公園として親しまれている栃木県大田原市の黒羽城址公園周辺に植栽されている約6,000株の紫陽花（あじさい）が開花し「くろばね紫陽花まつり」を開催。
About 6,000 shares of Ajisai, which are planted in the vicinity of Kurobane Castle Park in Otawara City, Tochigi Prefecture, which is popular as a flower park, flowered and held the"Kuro Bane Ajisai Festival".

当日〈9/20(金)〉、会場となる小田原城址公園本丸広場の受付にてお申込者のお名前と「マグカル・ドット・ネットのプレゼントに当選した」旨をお伝えください。スタッフよりチケットをお渡しいたします。
On the day<Friday, September 20<, please tell the name of the applicant and that you have been selected as a gift for the McGal Dot Net at the reception desk at Odawara Castle Park, Honmaru Square.

入口には鳥居があり、そこから5分程度石段を上ると立派な墓が鹿野の町、そして鹿野城址の城山を望むようにたてられています。
There is a torii at the entrance, and an excellent grave is put up when I go up the stone stairway from there for around five minutes to expect Shiroyama of town of Kano and the Kano ruins of a castle.

天空の城と呼ばれている「竹田城址」もこのエリアにあり、自然と歴史が一体化した幻想的な風景が楽しめます。兵庫(神戸)のお土産には、日持ちのするスイーツのほか、日本三大酒どころである『灘』の日本酒もオススメ。
Takeda Castle, which is also called"heaven's castle", also lies in this area, meaning that you can enjoy the magical scene of nature and history coming together here. For souvenirs, it is recommended that you purchase long-lasting sweets or Nada, which is one of Japan's top three sake.

平成元年から6年の歳月をかけて河村城跡の調査研究と歴史公園としての整備が行われ、平成6年5月に「河村城址歴史公園」が誕生、平成8年には県内の山城としては初めて県指定史跡となりました。
Starting in 1989, Kawamura castle ruins were subjected to research and development as a historical park for 6 years, and in May 1994 the"Kawamura Castle Ruins Historical Park" was born. In 1996 it became a the first mountain-castle in the prefecture to be designated as a historic site by the prefecture.