執行命令 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• executive order
• order of execution
• executive decree

日本語 での 執行命令 の使用例とその 英語 への翻訳

執行命令書にはすぐに署名がなされる。
This Executive Order shall take immediately upon signing.

執行命令所長。
Order of execution. Warden.

執行命令所長。
Warden. Order of execution.

法務大臣はいつの時点でも執行命令に署名し得る。
The Minister of Justice could sign an execution order at any moment.

年5月、米国国務省は、執行命令13224のもと、アル=リミを特別指定国際テロリストに指定した。
In May 2010, the Department of State designated al-Rimi as a Specially Designated Global Terrorist under Executive Order 13224.

一方、連邦政府は、大部分が賃金や人件費に関連した執行命令に直接起因する約76万ドルの費用を費やしている、と報告した。
On the other hand, the report said that the federal government had spent about $760,000 in costs, directly attributable to the executive order- mostly relating to wages and and personnel costs.

今日の執行命令とイランに対する制裁のより戻しは、イラン政権に前例のない財政的圧力をかける大統領の広範な戦略の一部である。
Today's Executive Order and the snapback of sanctions on Iran is part of the President's broader strategy to apply unprecedented financial pressure on the Iranian regime.

仲裁人の裁定による判決は管轄権を有するいずれかの裁判所、もしくは、事案によっては、裁定判断および執行命令の司法受容のための裁判所に提出することができます。仲裁の機密性。
Judgment upon an award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for judicial acceptance of any award and an order of enforcement, as the case may be.

残っていた死刑宣告者は「市民対ジョン・テイラー事件」判決で終身刑に減刑され、死刑囚監房は2008年にパターソン知事の執行命令で解体された。
The remaining death sentence was commuted by the court to in 2007, in People v. John Taylor, and the death row was disestablished in 2008, under executive order from Governor Paterson.

どの取引も、最終的にホワイトハウスからの承認が必要である可能性が高いと、情報筋によると、大統領の執行命令や、複数の部署の上級職員からの承認などがあるだろう。
Any deal is likely to ultimately need approval from the White House, sources say, perhaps through an executive order issued by the president, and a sign-off from senior officials at several departments.

第9巡回控訴裁判所がトランプの移民法上の執行命令（確実に大統領権限の積極的な主張）を阻止したとき、同じような司法上の挫折に直面したときのオバマ政権とは全く違う対応をした。
When the Ninth Circuit blocked Trump's immigration executive order(which was certainly an aggressive assertion of presidential power), he responded differently from the Obama administration when it faced similar judicial setbacks.

法務部の「死刑事件の再審査の実施要綱」に従えば、第2条1項の最初の規定は、憲法解釈の申立をしているケースについては、司法院は法務部長に死刑執行命令を発してはならないと規定している。
In accordance with the Ministry of Justice's"Implementation Guidelines of The Review of Death Penalty Cases," the first rule of the first item of the second article states that, for cases pending constitutional interpretation, the highest court cannot send the orders of executions to the Minister of Justice.

民主党政権最初の法相だった千葉景子氏は、もともと死刑廃止論者であり、「死刑廃止を推進する議員連盟」に名を連ねていたが、10年7月に2人の死刑囚に対する執行命令書にサインした。
Chiba Keiko, the DPJ's first justice minister, was originally opposed to the death penalty and had been one of a group of Diet members who called for its abolition. In July 2010, however, she signed the order to execute two death-row prisoners.

ルーズベルトにフーバーが敗れた後、ボーラはこのとき上院の長老となっており、ニューディール政策の特定の政策、例えば老齢年金や執行命令によるアメリカ合衆国市民の金（きん）の没収については支持したが、他の全国産業復興法や農業調整法などには反対した。
Roosevelt, Borah, now the Dean of the United States Senate, supported certain components of the New Deal, such as old-age pensions and the confiscation of US citizen's gold by executive order, but opposed others, including the National Industrial Recovery Act and the Agricultural Adjustment Act.

下のリンクの報告書は、彼はフランシス・オランドの下で経済長官として数年過ごし、そこで彼は数十万人の抗議を受け、彼の個性より穏やかではない宣言をつけた執行命令によって強制されなければならなかった、彼の名前のついた労働法を提案したと述べている。
The report at the link below notes he spent a couple of years as an Economy minister under François Hollande, where he proposed a labor law that bears his name that hundreds of thousands protested against and had to be forced through by executive decree, and with a manifesto slightly less bland than his personality.

下のリンクの報告書は、彼はフランシス・オランドの下で経済長官として数年過ごし、そこで彼は数十万人の抗議を受け、彼の個性より穏やかではない宣言を付けた執行命令によって強制されなければならなかった彼の名前の付いた労働法を提案したと述べている。
The report at the link below notes he spent a couple of years as an Economy minister under François Hollande, where he proposed a labor law that bears his name that hundreds of thousands protested against and had to be forced through by executive decree, and with a manifesto slightly less bland than his personality.

今週初めにトランプ大統領が新たな執行命令を締結しました。
A new executive order was signed by President Trump earlier this week.

ペンシルベニア州知事トム・リッジがムミアの死刑執行命令書に署名。
Pennsylvania Governor Tom Ridge signed a death warrant for Mumia.

今週初めにトランプ大統領が新たな執行命令を締結しました。
Earlier this month, Barack Obama signed a new executive order.

それは、軍事法廷、大量逮捕などについての新しい執行命令でした。
It was about a new Executive Order on Military Tribunals, mass arrests and the like.

今週初めにトランプ大統領が新たな執行命令を締結しました。
And earlier this month, Trump issued yet another executive order.

ライヒ法務大臣は自身の法管轄において執行命令を発布するものとする。
The Reich Minister of Justice will issue executive orders within his own jurisdiction.

しかし、知的財産保護に関しては、「それはこの特定の執行命令がカバーしていないことです」。
But as for intellectual property protections,“that is something that this specific executive order does not cover.”.

この年の４月には、ＦＤＲ執行命令は一般市民の金地金保有を不法であるものとした。
In April of that year an FDR Executive Order 6102 made it illegal for citizens to hold gold.

しかし、知的財産保護に関しては、「それはこの特定の執行命令がカバーしていないことです」。
But as far as protection of intellectual property is concerned," that is something that does not cover this specific execution order.".

上記のように第1条は加盟の承認、第2条は執行命令のために規定された。
Article 1, as mentioned above, provided for the authorization to accession, whereas Article 2 provided for the execution order.

公証人による債務回収-公証人の執行命令に基づく債務返済の段階+公証人による債務回収における専門的支援。
Debt collection through a notary- the stages of debt repayment under the notary's executive order+ professional assistance in collecting debts through a notary.

今夜、違法移民を雇っている企業との連邦政府の契約を破棄する執行命令に署名することを宣言する。
And tonight, I announce I will sign an executive order to deny federal contracts to businesses that hire illegal immigrants.