基づいて計算される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is calculated based on

日本語 での 基づいて計算される の使用例とその 英語 への翻訳

自由な酸（HCLに基づいて計算される）0.0075。
Free acid(calculated based on HCL) 0.0075.

薬物は、患者の年齢および体重に基づいて計算される用量で投与される。
The drugs are given in a dose, which is calculated based on the patient's age and weight.

一般的に、領収書は必要なく、払い戻し金額は公共交通機関の利用可能なあらゆる割引運賃に基づいて計算される。
Generally, a receipt is not needed and the reimbursement amount is calculated based on whatever discounted public transport is available.

送料はお客様の居住する国に基づいて計算されるほか、配達サービスの種類によっても異なります。
Costs of delivery are calculated on the basis of the country where the Customer is located and depend on the chosen service level of delivery.

取引価格はディスカウント、インセンティブ、契約期間等に基づいて計算される価格リストによって処理されます。
Transaction price is handled using price lists calculated based on discount, incentives, contract duration, etc.

利息は、360日を1年として経過した実際の日数に基づいて計算される。
Interest shall be calculated on the basis of the actual number of days elapsed in a 360 day year.

組み合わせファイルから取得される割合は、nfsstatで表示される割合ではなく、NFS呼び出しの数に基づいて計算される。
The percentages taken from the mix file are calculated based on the number of NFS calls, not on the percentages printed by nfsstat.

組み合わせファイルから取得される割合は、nfsstatで表示される割合ではなく、.SMNFS呼び出しの数に基づいて計算される。
The percentages taken from the mix file are calculated based on the number of. SM NFS calls, not on the percentages printed by nfsstat.

標準偏差:シグマの推定値が，n個の測定値の標準偏差に基づいて計算される．Ŝ=s/c4, ここでc4は，Burr(1969)による管理図定数．。
Standard deviation: The estimator for sigma is calculated based on the standard deviation of the n measurements. Ŝ= s/ c4, where c4 is the control chart constant according to Burr(1969).

弊社の全アパートホテルにおいて、ReviewProのGuestRatingScore™を使用しています。これは、すべての主要オンライン旅行代理店やレビューサイトから集めたレビュースコアに基づいて計算される、オンライン上の評価指標です。
Across our apart'hotels, we are using ReviewPro's Guest Rating Score™, an online reputation index which is calculated based on scores of reviews taken from all major online travel agencies and review sites.

同一性」とは、比較されている分子中のアミノ酸又はヌクレオチド間の同じ残基のパーセントを意味し、比較されている分子のうち最も小さなサイズに基づいて計算される。
Percent identity” means the percent of identical residues between the amino acids or nucleotides in the compared molecules and is calculated based on the size of the smallest of the molecules being compared.

MD5ダイジェストは、エンティティボディの内容に基づいて計算されるが、これは適用される内容コーディングは含むが、メッセージボディに適用される転送コーディングは含めない。
The MD5 digest is computed based on the content of the entity-body, including any content-coding that has been applied, but not including any transfer-encoding applied to the message-body.

FlatMapを使うと、二つのFuture を順番に実行した結果であるFutureを定義できる。これは、一つ目のFutureの結果に基づいて計算される二つ目のFutureだ。
With flatMap we can define a Future that is the result of two futures sequenced, the second future computed based on the result of the first one.

たとえば、上に説明したように一致をとることを実行することができるが、この場合、いくつかの点がピクセルの同一性に基づいて計算される。
The matching can, for example, be carried out in the way described above, where a point total is calculated on the basis of pixel similarity.

本目のワイヤの断面積が0.5mm2である場合、この断面積に基づいて計算される外径は0.8mmになります。
A second wire has a cross-section of 0.5 mm2, which means the outside diameter calculated on the basis of this cross-section is 0.8 mm.

第２項に規定された補償は収容決定が発表されたか、または収容決定が知らされる直前の、投資の市場価値に基づいて計算される。
Suchcompensation referred to in the paragraph 2 of this Article shall be computed on the basis of the market value of the investment immediately prior to the point of time when the decision for expropriation was announced or becomes known.

外国通貨で表示されている運賃および料金のロシア連邦内での支払は、ロシア中央銀行の為替レートに基づいて計算される体系的な為替レートの下、ロシアルーブルで行うこととします。
The payment of fares and fees in the Russian Federation displayed in foreign currencies shall be made in Russian rubles at the systematic exchange rate calculated on the basis of the exchange rate of the Central Bank of Russia.

スコアは、2つの異なる条件、すなわち、破壊されたボールの数および割り当てられた総時間における節約された時間に基づいて計算される。
The score to be calculated based on two different conditions, i.e. the number of balls destroyed and saved time in the total allocated time.

平均移動範囲:シグマの推定値が，m個の測定値の窓幅を用いた平均移動範囲に基づいて計算される．Ŝ=m/d2, ここでd2は，Burr(1969)による管理図定数．。
Average moving range: The estimator for sigma is calculated based on the average moving range using a window length of m measurements. Ŝ= m/ d2, where d2 is the control chart constant according to Burr(1969).

Ŝm/d2,ここでd2は,Burr(1969)による管理図定数.中央値移動範囲:シグマの推定値が, m個の測定値の窓幅を用いた移動範囲の中央値に基づいて計算される。
Ŝ m/ d2, where d2 is the control chart constant according to Burr(1969). Median moving range: The estimator for sigma is calculated based on the median of the moving range using a window length of m measurements.

中央値移動範囲:シグマの推定値が，m個の測定値の窓幅を用いた移動範囲の中央値に基づいて計算される．Ŝ=median/d4, ここでd4は，Burr(1969)による管理図定数．。
Median moving range: The estimator for sigma is calculated based on the median of the moving range using a window length of m measurements. Ŝ= median/ d4, where d4 is the control chart constant according to Burr(1969).

VGCLの一員である労働組合研究所所長のVuQuangTho氏は、提示された数字は、価格変動、労働生産性の伸び、最低賃金と最低生活の必要性の差に基づいて計算されると述べた。
Vu Quang Tho, director of the Institute of Workers and Trade Unions, a member of VGCL, said that the offered figure is calculated based on price fluctuations, labour productivity growth, the difference between the minimum wage and the minimum living needs.

XLSTATの個別管理図オプションは,n個の測定値が任意のデータ集合の標準偏差(シグマ)の推定に下記のオプションを提供する:平均移動範囲:シグマの推定値が,m個の測定値の窓幅を用いた平均移動範囲に基づいて計算される。
XLSTAT Individual charts option offers you the following options for the estimation of the standard deviation(sigma) of the data set, given n measurements: Average moving range: The estimator for sigma is calculated based on the average moving range using a window length of m measurements.

臨界流量推定:臨界流速は、層流と乱流との間の移行流速であり、粒径(スラリー粒子のサイズ)、スラリー中の固体濃度、および管径に基づいて計算される。
Critical flow rate estimation: Critical flow rate is the transition flow rate between a laminar and a turbulent flow and is calculated based on grain diameter(size of slurry particles), the concentration of solids in the slurry and the pipe diameter.

SteamTransactionFeeはアイテムコストに基づいて計算され、購入前の確認ページに表示されます。
The Steam Transaction Fee is calculated based on the item cost and is shown on the confirmation page before purchase.

各SMAは、直前のSMAに基づいて計算され、チャートで色表示されます。
Each SMA is calculated based on the previous SMA and is color-coded in the chart.

ユーザー手数料を決める取引量は、直近30日間に行われた取引に基づいて計算され適用されます。
The trading fee that's charged from a trader is calculated on the basis of the trades conducted over a 30-day period.

子供のために-投与量は子供の体重に基づいて計算され、通常はそれは1-2小さじです。一日あたり。
For children- the dosage is calculated based on the weight of the child, usually it is 1-2 tsp. in a day.

チームの強さの平均値は、直近の試合に基づいて計算され、シーズン開始時のものはカウントされません。
Average team strength will be calculated based on most recent games and the ones from the beginning of the season will not count.

これらのテーブルの図は、分野の経験に基づいて計算され、適度に期待されるかもしれません。
The figures in these tables have been calculated, based on field experiences, and may be reasonably expected.