英語 での Is calculated on the basis の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rate of interest is calculated on the basis of loan amount.
金利は融資額に基づいて計算されます。A number of characters is calculated on the basis of the source document.
ページ数ページ数は原稿ファイルに基づいて計算されます。ストレージデバイスは、通常10進法で計算されますが、コンピュータのオペレーティングシステムでは、2進法に基づいて計算されます。合計断面積はこの外径の合計に基づいて計算されます。材料の量はウサギのサイズによって異なり、図面に基づいて計算されます。過去5-10年間の気象統計データより、平均値を算出して表示しています。This is because, as explained the last time, the power rating is calculated on the basis of the chip temperature.
これは、前回説明したように、電力定格の算出はチップ温度を基にしているからです。Ballast replacement prioritization is calculated on the basis of savings to be made on the cost of track irregularity maintenance by replacing the ballast.
道床交換の優先度は、交換による軌道変位保守費の低減効果に基づいて算定されます。Shell- the attractiveness of the industry is calculated on the basis of competitiveness.
価格は、いくつかの基準に基づいて計算されます:ドローまたはコピーの数、文書内の写真の割合とその場所、使用期間と拡散の領土。Our Fitness Level assessment is calculated on the basis of several factors.
当社の健康レベル評価は、いくつかの要因に基づいて計算されます。(i) In the event that the wage is calculated on the basis of working days or hours, or determined in accordance with a piece rate or other contract price, 60 percent of the amount obtained by dividing the total amount of wages by the number of actual working days during the period;
賃金が、労働した日もしくは時間によって算定され、または出来高払制その他の請負制によって定められた場合においては、賃金の総額をその期間中に労働した日数で除した金額の100分の60。ページ数は原稿ファイルに基づいて計算されます。現在収容済みの値は[収容率]と[内径]の値に基づいて計算されます。ページ数ページ数は原稿ファイルに基づいて計算されます。For more information, click here.*Your Sleep Score is calculated on the basis of several criteria, such as sleep length,the time taken to fall asleep, and the regularity of the time at which you get up and go to bed.
詳細については、こちらをクリックしてください。*睡眠スコアは、睡眠の長さ、睡眠にかかる時間、起床および寝る時間の規則性など、いくつかの基準に基づいて計算されます。F The CO2-equivalent concentration(see Glossary) is calculated on the basis of the total forcing from a simple carbon cycle/climate model, MAGICC.
ＣＯ２換算濃度（用語集参照）は簡単な炭素サイクル／気候モデルであるＭＡＧＩＣＣからの全強制力に基づいて計算されている。All duties and taxes are calculated on the basis of value.
すべての関税・消費税は価格に基づいて計算されます。And are calculated on the basis of the actual use.
この金額は実際の使用量に基づいて計算されます。Costs of delivery are calculated on the basis of the country where the Customer is located and depend on the chosen service level of delivery.
送料はお客様の居住する国に基づいて計算されるほか、配達サービスの種類によっても異なります。前年比と成長率は人民元の金額に基づいて計算し、為替レートの変動の影響は受けていません。Market estimations have been calculated on the basis of product, application, and end-user segment of the market.
市場推定は、製品タイプ、アプリケーション、および市場のエンドユーザーのセグメントに基づいて算出されています。これらの材料の全長と必要なオーダー長さを、ルーティングパスに入力した部品のプロパティを基に計算できます。この罰金刑は、オーストラリアとの繋がりでのNYKの年間売上高の10パーセントを基に計算されたものだ。Farm payments have been calculated on the basis of volume of production, thus giving a greater share of payments to large farms, enabling them to further capitalize and expand their operations.
農業補助金は生産物の総量に基づいて計算されてきたため、大規模農場に多くが支払われ、それが大農場のさらなる資本化と経営拡大を可能にした。In the original study, this was calculated on the basis of self-reported income, but when the data was compared with official government records, it turned out that a significant portion of earnings had gone unreported.
最初の研究では、自己申告による収入に基づいて計算されたが、そのデータを公式の記録と見比べると、収入のかなりの部分が報告されていないことがわかったのだ。Furnace efficiency may be calculated on the basis of the fuel quantity measurement with a known calorific value,the predetermined period of burning, the mass loss due to evaporation of water and increasing the temperature of product ingredients.
炉効率は、既知の発熱量、による水の蒸発のために、質量損失を燃焼し、製品原料の温度を上昇させる所定の周期で燃料量の測定に基づいて計算することができます。Table 1 shows grain production andamount available for consumption from the prewar until recently prewar figures are calculated on the basis of standard assumptions and according to the present territory of the north.
表1は、第2次大戦前から最近にいたる穀物生産と消費可能量を示す(戦前は一定の仮定のもとに計算した現在の北の領域にかんする数値)。
