What is the translation of " IS CALCULATED ON THE BASIS " in Polish?

• jest obliczany na podstawie
• oblicza się na podstawie
• obliczoną na podstawie
• jest ustalana na podstawie
• jest obliczana na podstawie
• jest obliczane na podstawie
• obliczana jest na podstawie
• wylicza się na podstawie

Examples of using Is calculated on the basis in English and their translations into Polish

The rental cost is calculated on the basis of half-days.
Dom koszty są obliczane na podstawie półdniówkach.

Furthermore, in part of the programme update, the general government primary balance is calculated on the basis of net interest payments.
Ponadto w części aktualizacji programu pierwotne saldo sektora general government obliczone jest na podstawie płatności odsetek netto.

The compensatory aid is calculated on the basis of the difference between.
Pomoc wyrównawcza obliczana jest na podstawie różnicy między.

Ii where the contribution of each individual member of that group is calculated on the basis referred to in paragraph 2a.
Ii jeżeli wkład każdego pojedynczego członka tej grupy jest obliczany na podstawie określonej w ust. 2 lit. a.

This remuneration is calculated on the basis of the average assets of the Fund.
Wynagrodzenie to jest obliczane na podstawie średnich aktywów funduszu.

The land tax for retirees in 2017 in the Moscow region is calculated on the basis of local privileges.
Podatek od nieruchomości dla emerytów w 2017 r. W regionie moskiewskim oblicza się na podstawie lokalnych przywilejów.

The wage fund is calculated on the basis of the average wage in the region.
Fundusz płac jest obliczany na podstawie średniej płacy w regionie.

In the case of both beneficiaries, the financial assistance is calculated on the basis of the above mentioned method.
W przypadku obu beneficjentów pomoc finansowa obliczana jest na podstawie wyżej wymienionej metody.

The scoring is calculated on the basis of characteristics selected as relevant in this model.
Scoring wyliczany jest na podstawie cech wybranych jako istotne w modelu.

The cost of an official, per year, is calculated on the basis of 117.000€.
Roczny koszt urzędnika jest obliczany na podstawie kwoty 117 000 EUR.

Income tax is calculated on the basis of the marital status
Podatek oblicza się na podstawie stanu rodzinnego

Shell- the attractiveness of the industry is calculated on the basis of competitiveness.
Shell- atrakcyjność branży obliczana jest na podstawie konkurencyjności.

The grant is calculated on the basis of the number of containers transshipped to
Dotację oblicza się na podstawie liczby kontenerów przetransportowanych z

The minimum rate of taxation for each energy product is calculated on the basis of its CO2 emissions
Minimalną stawkę opodatkowania każdego produktu energetycznego oblicza się na podstawie emisji CO2

Value added tax- is calculated on the basis of the value added at each stage of production
Podatek od wartości dodanej- obliczany jest na podstawie wartości dodanej na każdym etapie produkcji

the other staff(contractual agent, SNE) is calculated on the basis of 63.000€ per year.
oddelegowanych ekspertów krajowych) jest obliczany na podstawie kwoty 63 000 EUR.

The value of a pip is calculated on the basis of the current rate of a given currency pair.
Uwaga: Cena punktu par walutowych jest obliczana na podstawie aktualnego kursu pary walutowej.

in that they lay down a production levy for sugar which is calculated on the basis of the“average loss” per tonne exported,
określają opłatę produkcyjną od cukru obliczoną na podstawie„średniej straty” na tonę eksportu,

Average price of wood sale is calculated on the basis of an average price of 1 m3 of wood obtained by forest inspectorates.
Opis metodologiczny Obliczana jest na podstawie średniej ceny 1 m3 drewna uzyskanej przez nadleśnictwa.

in that they lay down a production levy for sugar which is calculated on the basis of the“average loss” per tonne exported,
określają opłatę produkcyjną od cukru obliczoną na podstawie»średniej straty« na tonę wywozu,

The exportable surplus is calculated on the basis of sugar quantities disposed of for consumption within the Community.
Nadwyżkę przeznaczoną na wywóz oblicza się na podstawie ilości cukru zbywanych w celu spożycia we Wspólnocie.

the target limit is calculated on the basis of current and prospective situations.
docelowa wielkość obliczana jest na podstawie bieżących i przyszłych sytuacji.

Consumer confidence is calculated on the basis of this survey; it is an indicator of short-term developments in household consumption.
Pewność konsumencka wyliczana jest na bazie tego sondażu, jest wskaźnikiem krótkoterminowego rozwoju konsumpcji gospodarstw domowych.

the hospital fee is calculated on the basis of the amount of the minimum wage.
opłata szpitalna jest obliczana na podstawie kwoty minimalnego wynagrodzenia.

This value is calculated on the basis of an inventory and valuation of the inherited assets
Wartość tę ustala się woparciu ospis inwentarza sporządzony przez komornika,

The draft Communication sets out a specific rule for audiovisual support schemes in which the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure in a given territory,
W projekcie komunikatu przedstawiono szczegółowe zasady dotyczące programów na rzecz wsparcia produkcji audiowizualnej, w przypadku których kwota pomocy obliczana jest na podstawie kosztów produkcji ponoszonych na danym terytorium,

The tipster ranking is calculated on the basis of the yield- one of the most commonly used indicators for assessing tipsters efficiency.
Ranking typerów ustalany jest na podstawie jednego z najczęściej stosowanych wskaźników oceny typerów, jakim jest yield.

locust bean producers is calculated on the basis of the quantity of nuts and/or locust beans marketed by an organization during the first marketing year which follows the date of its specific recognition;
chleba świętojańskiego, wylicza się na podstawie ilości orzechów i/lub chleba świętojańskiego wprowadzonych do obrotu przez organizację w czasie pierwszego roku gospodarczego, który następuje po dacie jej szczególnego uznania;

The rental duration is calculated on the basis of indivisible periods of 24 hours,
Czas trwania wynajmu jest obliczany na podstawie niepodzielnych okresów 24 godzin,

The uncertainty certified is calculated on the basis of the mixture production process;
Certyfikowana niepewność jest obliczana na podstawie procesu produkcji mieszaniny;

How to use "is calculated on the basis" in an English sentence

The estimated sales revenue is calculated on the basis of current sales.

It is calculated on the basis of the company’s chargeable income i.e.

The repayment capacity is calculated on the basis of your monthly income.

The asset value (AV) is calculated on the basis of range value.

It is calculated on the basis of analytical science, not on assumptions.

The sum insured is calculated on the basis of your earning capacity.

The stamp duty is calculated on the basis of the aggregate consideration.

The rental price is calculated on the basis of 3 participants minimum.

the theoretical equipment capacity is calculated on the basis of apparent specific.

Tax on employment income is calculated on the basis of “super-gross” income.

How to use "obliczoną na podstawie, oblicza się na podstawie, jest obliczany na podstawie" in a Polish sentence

Poprawki te są różnicą pomiędzy pseudoodległością obserwowaną przez stację bazową a odległością obliczoną na podstawie efemerydy i położenia stacji bazowej.

Jako chyba jedyne odnosi ono do skuteczność systemów opieki zdrowotnej (obliczoną na podstawie podstawowych danych dotyczących stanu zdrowia obywateli, tj.

Całkowitą właściwą odległość badawczą do badania weryfikacyjnego oblicza się na podstawie sygnału dotyczącego prędkości pojazdu.

W przypadku osi podwójnej połączoną mapę straty momentu obrotowego dla obu osi oblicza się na podstawie wyników badań pojedynczych osi po stronie wejściowej.

Podatek oblicza się na podstawie dla gruntów… Prawdziwe dzieła architektoniczne- dzisiejsze budownictwo.

Ich wysokość oblicza się na podstawie ustalonej stopy procentowej.

Na przykład indeks Dow Jones 30 jest obliczany na podstawie cen zamknięcia i kapitalizacji rynkowej 30 amerykańskich firm.

Podana cena jest ceną średnią obliczoną na podstawie analizy ofert poszczególnych Laboratoriów Genetycznych.

Janosikowe oblicza się na podstawie wskaźników dochodów podatkowych w przeliczeniu na jednego mieszkańca dla poszczególnych gmin.

Powierzchnię ciała oblicza się na podstawie pomiaru wzrostu i masy ciała pacjenta.