日本語 での 堕落した人間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
半世紀は、堕落した人間生活の長さを象徴します。
A half century signifies the length of the fallen human life.堕落した人間と動物は溺れ死んだ。
Any animal or human that fell in would drown.堕落した人間も一つの目的を中心として、その目的を達成できる物を作っていこうとします。
Even fallen people set out to make things with a purpose in mind and strive to achieve that purpose.堕落した人間の願いは、神様の対象となり、「所有物」になることです。
The hope of fallen human beings is to become God's object partners and to belong to God.神様は堕落した人間を見て、人を創造したことを後悔します。
God looks at a corrupt humanity and regrets creating us.もちろん、これは堕落した人間との関連においてのみ言えることだ。
私が出来るのはただ、前途、また望みも無い堕落した人間として、あなた方を哀れむ事だけです。
I can only look on you with pity- as a ruined creature, with no future and no hope. I can only pity you.そのようにできる日を迎えることが、堕落した人間の歴史的な希望であり、天倫に対する天的な希望なのです。
To be able towelcome such a day is the historic hope of fallen humankind and the original hope of God.み旨は神様の創造理想であり、堕落した人間にとっても永遠の理想です。
The Will is the ideal of God's creation,and it is also the everlasting ideal for fallen human beings.私は堕落した人間であり、神は私をお許しにはならないだろうと思いました。
I felt that I was a degenerate and that God would not forgive me.したがって、堕落した人間社会における闘争と革命とは、この絶対的な目的を追求し、絶対的な善の世界を成就するまで継続せざるを得ないのである。
Conflicts and revolutions in fallen human society will inevitably continue as people pursue this absolute goal, until the final achievement of the world of goodness.私たちが堕落した人間として生まれ、その生活環境で身につけたすべての習慣や伝統は、神様とは関係がありません。
All the habits andtraditions that have stained the environment into which you were born as fallen people, and in which you have lived, have nothing to do with God.堕落した人間も父母の愛を恋しく思い、夫婦の関係に従って生きようとし、子女によって未来の願いを残そうといたします。
Because of it, even fallen people yearn for the love of a parent, yearn to marry as husband and wife, and try to leave their wishes for the future through their children.その結果、第二の受肉の苦しみは最初のそれよりも重いのだが、この苦しみは肉における働きの結果であって、堕落した人間の苦しみとは異なる。
As a consequence, the suffering the second incarnate flesh endures is greater than that of the first, but this suffering is a result of His ministry in the flesh,which is unlike the suffering of corrupted man.そのとき、もしアダムと一緒にいる者が堕落した人間かサタンであったなら、彼らは間違いなくアダムのしたことを拒否したであろう。
At that time, if a corrupt man or Satan had been with Adam, he would definitely have denied what Adam did.堕落した人間にとって最も価値ある働きは、正確な言葉と目指すべき明確な目標を与え、そして見て触ることのできるものである。
The work that is of greatest value to corrupt man is that which provides accurate words, clear goals このように、長い歴史の期間を通じて政治体制が変遷してきたのは、堕落した人間社会が、復帰摂理によって、完成した人間一人の構造と機能に似た理想社会へと復帰されていくからである。
Thus, political systems have changed over the course of history because fallen human society was being restored to the ideal society, the structure and functions of which will be patterned after a perfected individual.このように、長い歴史の期間を通じて政治体制が変遷してきたのは、堕落した人間社会が、復帰摂理によって、完成した人間一人の構造と機能に似た理想社会へと復帰されていくからである。
In this way, the political system haschanged through the long period かつて堕落した人間だった 蛇から。
Watch her take the pleasure from the serpent… that once corrupted man.堕落した人間と動物は溺れ死んだ。
堕落した人間と動物は溺れ死んだ。
かつて堕落した人間だった 蛇から…享楽を受ける様をご覧ください。
That once corrupted Man! Watch her take the pleasure from the serpent.かつて堕落した人間だった 蛇から…享楽を受ける様をご覧ください。
From the serpent… that once corrupted Man! Watch her take the pleasure.かつて堕落した人間だった 蛇から…享楽を受ける様をご覧ください。
Watch her take the pleasures from the serpent… that once corrupted man.かつて堕落した人間だった 蛇から…享楽を受ける様をご覧ください。
Watch her take the pleasure from the serpent… that once corrupted man.これは、堕落した人間として復帰していくべき原理的な結論です。
The Principled conclusion is that fallen human beings must restore this.神は人間を征服する働きによってサタンを破り、同時に堕落した人間を救う。
He defeats Satan through His work of conquering man,and simultaneously saves corrupt mankind.堕落した人間にとって最も福のある日が、「子女の日」です。
Children's Day is indeed the most blessed day for fallen humankind.堕落した人間たちによって、最初につくられた社会は原始共同社会であった。
Some historians have held that the first society built by fallen people was a primitive collective society.
