報われました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was rewarded
• paid off

日本語 での 報われました の使用例とその 英語 への翻訳

やっと忍耐が報われました。
Finally my patience was rewarded.

やっと忍耐が報われました。
At last my patience was rewarded.

私の子供の努力が報われました。
The children's efforts paid off.

やっと忍耐が報われました。
Eventually my patience was rewarded.

そして今年、その努力が報われました。
And this year, those efforts paid off.

彼女の愛は報われましたが、。
And her love was rewarded.

トムの努力はついに報われました。
In the end, Tom's efforts paid off.

やがて、私たちの粘り強さは報われました。
In the end, our perseverance was rewarded.

長くて徹底的な準備は完全に報われました。
Long and thorough preparation fully paid off.

フレイアの信頼する心はついに報われました。
Freya's trusting heart was rewarded at last.

彼女の勇気は報われました。
Her bravery paid off.

年には、SEBSはEDUNIVERSALパルメ証明書で報われました。
In 2009, SEBS was rewarded with EDUNIVERSAL Palmes Certificate.

この精神が最後に報われました。
This spirit was rewarded in the end.

彼女は、報われました。
She's been rewarded.

長い時間が報われました。
Been paid for for a long time.

ついに努力が報われました！
Her work finally rewarded!

これで、あの15時間が報われました。
I get paid for 15 hours.

私達が受けた苦難は報われました。
The suffering we had undergone was repaid.

自分の能力に準じて誰もが報われました。
Everyone rewarded according to their abilities.

歳の24ファイターはRIZINとの契約で報われましたが、ダミアンブラウンに勝った（ジャッジの決定により）無敗記録を失いました。
The 24 fighter was rewarded with a contract with RIZIN but lost his unbeaten record to Damien Brown(by decision of the judges).

良いsiomai製作機の設計におけるANKOの経験と無残さは報われました。
ANKO's experience and relentlessness in designing a good siomai making machine paid off.

私はそこで潤滑油を少し舐めるのに抵抗することができず、それから私は豊かな風味で報われました。
I couldn't resist licking some fo the lube there and then and I was rewarded with a rich flavour.

新しい画期的なSTN技術と量産開始を持っているし、報われました。
Has got new breakthrough in STN technology and starting to mass-production and was rewarded.

振り返ってみると、リツキサンを使うという決断は、私が想像する以上に報われました。
Looking back, the decision to use Rituxan paid off more than I could ever imagine.

電気機器の再構築のため、2008年にQINGEが報われました。
In 2008, QINGE was rewarded because of electric device restructuring.

非常に進歩的なデザインは、よく知られて報われました“国際デザイナー賞”IF（産業フォーラムデザインハノーバー）によります。
The exceptionally progressive design was rewarded with well known“International Designer Award” by the iF(Industry Forum Design Hannover).

時には手助けし、時には見守ってきた私たちの努力は報われました。
We often went along to help and would get paid for our efforts.

すべてのその努力が授与されることにより、昨年報われました年の顧客サービスのための賞,ソットテンポのコンサルタントによって授与名門欧州の認識。
All that effort was rewarded last year by being awarded the Award for Customer Service of the Year, prestigious European recognition awarded by Sotto Tempo consultants.

顧客が必要に応じて個々のアカウントを支援するために与えられた努力の惜しみない努力のおかげで、彼らが競合他社からJetorbitに向かって動き始めたのを見たとき、彼らの献身は報われました。
Their dedication was rewarded as they saw customers start to move towards Jetorbit from competitors, thanks to their support the tireless efforts given in assisting each individual account when needed.

彼女はそれ以来、一定の上向きの軌道にされています,Windiesセットアップに重要な選手としての自分自身を確立し、今、この役割で報われました。
She has been on a constant upward trajectory since then, establishing herself as an important player in the Windies setup and has now been rewarded with this role.