塵のように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• like dust

日本語 での 塵のように の使用例とその 英語 への翻訳

山々が塵のように運び去られる時，。
When the mountains are scattered like dust.

彼らの血は塵のように。
And their blood will be poured out like dust.

あなたの子孫は地の塵のように多くなろう。
Also your descendants shall be as many as the dust of the earth.

そして，わたしは彼らを地の塵のように細かく突き砕き，。
I grind them as fine as the dust of the ground;

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
And I pulverized them like the dust of the ground.

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
I will wipe them away like the dust of the earth.

私はお前の子孫を地の塵のように増す。
I will make your descendants like the dust of the earth.

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
I beat them fine like the dust of the earth.

自然なゴミは、時間が経ち、下へ移動するより大きい何でもと、塵のように、小さい傾向があり、大気でぱっと燃え上がる。
Natural trash tends to be small, like dust, with anything larger migrating downward over time and burning up in the atmosphere.

アラムの王が彼らを滅ぼし、踏みつけられる地の塵のようにしたからである。
The king of Aram had destroyed them, making them like dust trampled under foot.

あなたは地の塵のように数の多い民の上に、私を王とされたからです。
You made me king over so many people that they are like the dust of the earth.

あなたは地の塵のように数の多い民の上に、私を王とされたからです。
Made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

しかし、我々は旅人であり、塵のように、臨場感で神秘の遠くを感じる。
But we are all travelers, can not be like dust, immersive feelings of mysterious distance.

われはかれらの行ったことに報いて，それを塵のようにまき散らすであろう。
And We shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind-scattered.

神は東風を天から送り／御力をもって南風を起こし27:彼らの上に肉を塵のように降らせ／翼ある鳥を海辺の砂のように降らせ28:彼らの陣営の中に／宿る所の周りに落としてくださった。
He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind; 27 he rained flesh upon them like dust, winged birds like the sand of the seas; 28 he let them fall within their camp, all around their dwellings.

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
I beat them as fine as the dust of the earth.

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
I grind them as fine as the dust of the ground;

私はお前の子孫を地の塵のように増す。
I will make your descendants as many as the dust of the earth.

あなたの子孫は地の塵のように多くなろう。
Your descendants shall be as the dust of the earth.