日本語 での 増やさず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたのストレスを増やさずにすみます。
I hope it doesn't add to your stress.生きてカルマを増やさず。
Of living without creating Karma.これにより金属組織が密になり、重量を増やさずに強度を確保できる高性能ホイールが完成しました。
This ensures a dense metallographic structure,and allows us to manufacture durable high-performance wheels without increasing their weight.中略）問題は、世界の実質的財産を増やさずに、如何にして産業の車輪を回し続けるかであった。
The problem ishow to keep the wheels of industry turning without increasing the real wealth of the world….金属組織が密な構造になる為重量を増やさずに強度を確保でき、ハンドリングに対する応答性に高い性能を発揮します。
As a result the dense metallic structure offers strength without increasing weight in order for the wheel to provide high responsiveness to handling.これは、利用周波数を増やさずに大容量伝送を実現する画期的技術です。
This is a revolutionary technology that realizes large-volume transmissions without increasing the used frequency.エネルギー効率を倍にすれば、エネルギー使用量を増やさずに、倍の成長が得られる。
If we double energy efficiency,we can double the size of our economy without increasing energy use.確実で達成可能な製造および組立てプロセスを確立し、コストを増やさずに実現し得る最上級の感性品質を提供します。
Ensure that manufacturing and assembly processes are reliable and achievable,and that they deliver the highest possible perceived quality without increasing cost.企業が収益を増やさず、そして、給料も上がらなければ、どうやって税収を確保していくのでしょうか。
If companies do not increase their earnings and salaries NATOにヨーロッパ諸国以外の新たな国々を招き入れることによって、ヨーロッパ諸国は、それぞれの支出を増やさずに済ませることができるだろう。
動物テストを制限すべきとの強い世論の圧力のために、テストの数は増やさず、データの共有義務が明確に示されました。
Due to strong public pressure to limit animal testing,the number of tests has not been increased.そのため宇宙ゴミも増やさず、地球に突然落下してくるということもないので、環境にも優しいというのが売りになっているようです。
Therefore without increasing even space junk, there is no thing that comes to suddenly fall to the earth, it seems is that friendly to the environment has become for sale.ThreatMetrix®は、ユーザーに対する手間を増やさずに、顧客に関する理解と認識を高め、ユーザー体験のパーソナライズ化とオンライン収益の2パーセントから5パーセントまでの成長を実現します。
ThreatMetrix® understands and recognizes customers without adding friction to help personalize the user experience and grow online revenue between 2 percent and 5 percent.ただ計画は、財政赤字や国債を増やさずに減税を賄う方法などについての詳細を欠いており、米議会では激しい論戦が繰り広げられることになるだろう。
But the plan gave few details on how thetax cuts would be paid for without increasing the budget deficit and national debt, setting up what is expected to be a bruising battle in the U.S. Congress.GSAでは、燃費の低い公用車5603台をハイブリッド車に変え、公用車の全体数を増やさずにハイブリッド車を倍増させるという。
GSA will replace 5,603 of the least fuel efficient cars and trucks in the Federal fleet with fuel efficient hybrids,doubling the number of hybrids in the federal fleet without increasing the total number of vehicles.当ホテルは、通常ホテルに設置されている使い捨てのアメニティー類をあえて省くことによって、ムダなゴミを増やさず環境に配慮して行こうというコンセプトです。
The hotel is a concept that 連邦歳入の42を消費する債務返済により、より高い赤字はRBIによるさらなる金利引下げを遅らせ、借入を増やさずに政府にもっと投資するよう促した世界的な信用格付け機関からの脅威を復活させる可能性があります。
With debt servicing devouring 42 per cent of federal revenues, a higher deficit could delay further interest rate cuts by the RBI and revive threats from global credit rating agencies whohave urged the government to invest more without increasing borrowing.課題迅速な対応力で、効率的な作業プロセスを提供する医療のプロフェッショナルに安心、安全なITサポートを提供する医療費を増やさずに、病院の利益を増やすソリューション使いやすくシンプルなことが、コルドバ赤十字病院のテクニカルサポートチームがTeamViewerを手放せない理由です。
Challenges To offer efficient work processes with a quick-response capability To offer secure,stable IT support for health professionals To このように開発者も仕事も増やすというアプローチ以外に、特注業務プログラムの開発作業を合理化することによって開発者の数は増やさずに仕事の量だけを増やすという省力化戦略もあり得る。
In addition to the above-mentioned approach of プロジェクトのパートナーである株式会社ユーグレナとの共同講義では、ミドリムシは二酸化炭素を吸収して育つため、地球温暖化の原因になる温室効果ガスを増やさずに、バスやトラックが走れる燃料になることを分かりやすく説明しました。
A joint lecture was conducted together with our project partner Euglena Co., Ltd. and we explained in an easily-understood manner how because microalgae euglena grow by absorbing CO2,they can fuel and operate buses and trucks without increasing the greenhouse gases that cause global warming.デザインと建築を学んでいたクリス氏はその後ビール醸造と醸造所のデザイン、ラベルデザインも一人で行い、いまでもビールの醸造量は一切増やさず、週の初めは絵画を描いており、ウルビアマンの店舗にも今後彼の描く絵画が飾られていきます。
Chris, studied design and architecture to the subsequent brewery and Brewery, design, label design alone,and still without increasing any amount of beer brewing, the beginning of the week we decorated with painting and draw a painting, urban man stores are also drawing his future.エンドツーエンドフィールドサービス管理プラットフォームを使用すると、顧客体験をアップセルやクロスセルの増加へと転換させたり、AllianceMobileEdgeアプリケーションによって、フィールドテクニシャンが見積書や新規販売機会を作成する際に必要なアクセスを簡素化したり、スタッフの人数を増やさずに即日請求や事業成長を実現するなど、多数の恩恵を受けることができます。
With our end-to-end field service management platform, you can transform the customer experience to boost upsell and cross-sell; give field technicians easy access to creating sales quotes and new opportunities through our Alliance Mobile Edge application;achieve same day invoicing and business growth without increasing staff; and much more.D(納期)については、正確な情報を迅速に入手し、設備や人員の負荷を考慮した生産計画により、在庫を増やさずにリードタイムが短縮できる競争力ある工場・現場づくりをお願いします。D(研究開発)については、他にない要素で差別化を図り、顧客価値を高めるモノづくり競争力を強化していくことが重要です。
For delivery time(D), I ask you to develop competitive factories and manufacturing sites,which are capable of shortening the lead time without increasing inventory by obtaining accurate information quickly and developing production plans that take the load of facilities and workers into consideration. For research and development(D), it is important for us to differentiate our products from others via unique, unrivaled features while leveraging our strengths.製品詳細ロードとマウンテンバイクの両方に優れた、アグレッシブな乗車姿勢2のサドルオーバーサイズのサスペンデッドカーボンレールが衝撃を緩和し、最高の快適性をもたらす。ContourReliefZonePlus(CRZ+)はサドル全体にカットアウトが施され、軟組織をしっかりと保護するカーボンファイバー強化シェルが強度と軽さを見事に両立耐摩耗性のポリマーエッジが、重量を増やさずに耐久性をアップinForm製品は、高いパフォーマンスを継続して出せるよう、体の自然な動きを最適化するために設計されているオーバーサイズのサドルレール専用のシートポストイアークランプが必要。
Product details An aggressive Posture 2 saddle that excels both on the road and mountain bike Suspended oversize carbon rails increase compliance for ultimate comfort Contour Relief Zone Plus(CRZ+) full saddle cutaway enhances soft tissue protection Carbon fiber-reinforced shell strikes a balance between strength andlight weight Abrasion resistant polymer-edge この警告に従うことが、これ以上に戦死者を増やさぬ唯一の道である。
この警告に従うことが、これ以上に戦死者を増やさぬ唯一の途である＞。
Obeying this warning is the only way to avoid increasing casualties.
