増加傾向にあった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was on an increasing trend
• had been on an upward trend

日本語 での 増加傾向にあった の使用例とその 英語 への翻訳

仮釈放者の保護観察開始人員は,平成8年から増加傾向にあったが,17年からはやや減少傾向にある。
The number of persons newly placed under parole supervision was on an increasing trend from 1996, but was on a slightly decreasing trend from 2005.

仮釈放者の新規受理人員は,平成8年以降増加傾向にあったが,17年からはやや減少傾向にある。
The number of newly received prison parolees had been on an upward trend since 1996, but had been decreasing slightly since 2005.

死傷者総数は,平成16年まで増加傾向にあったが,17年から5年連続で減少している。
The number of victims killed/injured was on an increasing trend until 2004 but then decreased over five consecutive years from 2005.

死傷者総数は,平成16年まで増加傾向にあったが,17年からは,20年まで毎年減少している。
The number of victims killed/injured had been on an increasing trend until 2004, but then consistently decreased every year after 2005.

銃刀法違反の受理人員も,近年,増加傾向にあったが,22年は,6,281人(同10.1%減)と減少した。
The number of persons received for Firearms and Swords Control Act violations was on an increasing trend in recent years, but decreased to 6,281 in 2010 down 10.1% id.

年間の推移を見ると,死傷者総数は平成16年まで増加傾向にあったところ,17年に引き続き,18年も減少した。
The trends over the last 10 years show that the total number of those who were killed or injured had been on an upward trend until 2004, but it decreased in 2005 and 2006.

入管法違反の送致件数は,平成13年から増加傾向にあったが,17年から毎年減少し,22年は,3,672件(前年比22.5%減)であった。
The number of referred cases for Immigration Control Act violations was on an increasing trend from 2001, but then continued to decrease every year from 2005, and was 3,672 in 2010 down 22.5% from the previous year.

最近10年間の推移を見ると,死傷者総数は平成16年まで増加傾向にあったところ,17年以降3年連続で減少した。
The trends over the last 10 years show that the total number of those who were killed or injured had been on an upward trend until 2004, but it decreased for three consecutive years from 2005.

入管法違反の検挙件数は,平成13年から増加傾向にあったが,17年からは2年連続で減少した。
The number of cases cleared for violations of the Immigration Control Act had been on an increasing trend since 2001, but decreased two consecutive years from 2005.

入管法違反の送致件数は,平成13年から増加傾向にあったが,17年からは3年連続で減少した。
The number of cases referred for violations of the Immigration Control Act had been on an increasing trend since 2001, but decreased three consecutive years from 2005.

検挙人員は,平成5年以降増加傾向にあったが,11年は,前年より7,801人減少し,6万4,922人となっている。
The number of women cleared had been in an upward trend since 1993,but fell by7,801persons from the previous year to64,922in1999.

年間の推移を見ると,財産犯の認知件数及び被害総額は,平成14年まで増加傾向にあったが,15年以降減少している。
Reviewing the trends over the last 10 years, both the number of reported property offenses and the amount of property damage were on an upward trend until 2002, but have been decreasing since 2003.

財産犯の認知件数及び被害総額は,平成8年以降14年まで増加傾向にあったが,15年以降減少している。
Both the number of reported property offenses and the amount of property damage were on an upward trend between 1996 and 2002, but have been decreasing since 2003.

再犯により禁錮以上の実刑に処せられたことを理由に執行猶予を取り消された者は,3年以降,増加傾向にあったが,19年から減少に転じ,22年は5,563人(執行猶予取消人員の94.0%)であった。
The number of persons who had their suspension of execution of the sentence revoked for new convictions involving imprisonment or a heavier punishment without suspension of execution of the sentence for a repeat offense was on an increasing trend from 1991, but then turned to a decreasing trend from 2007, and was 5,563 in 2010 94.0% of those who had their suspension of execution of the sentence revoked.

回避教育はイエメン、ソマリランドで大幅に増加、その他の10カ国でも増加傾向にあった。
RE activities increased significantly in Yemen and Somaliland, and also increased to some degree in 10 other states.

仮釈放者の保護観察開始人員は,平成8年から増加傾向にあったが,17年からはやや減少傾向にある。
The number of persons newly placed under parole supervision was on an increasing trend from 1996 on but has been on a slight decreasing trend since 2005.

青少年保護育成条例違反の受理人員は,13年からおおむね増加傾向にあったが,23年は同7.0%の減少となった。
The number of persons received for Youth Protection Ordinance violations was also generally on an increasing trend from 2001, but decreased by 7.0%(id.) in 2011.

麻薬取締法違反についても,13年以降,増加傾向にあったが,21年は,前年比28.6%減少し,429人であった。
The number of persons cleared for Narcotics and Psychotropic Control Act violations has also been on an increasing trend since 2001 but in 2009 decreased by 28.6% from the previous year to 429.

その結果、アメリカでは管理費用は病院総費用の25.3%を占めており、しかもこの数字は増加傾向にあった。
We found that administrative costs accounted for 25.3 percent of total US hospital expenditures- a percentage that is increasing.

Amazon、Walmart、Target、そしてeBayのような主要な小売業者は、モバイルトラフィックと売上が増加傾向にあったことを指摘した。
Major retailers, like Amazon, Walmart, Target and eBay, noted that mobile traffic and sales were on the rise.

Amazon、Walmart、Target、そしてeBayのような主要な小売業者は、モバイルトラフィックと売上が増加傾向にあったことを指摘した。
Major retailers, such as Amazon, Wal-Mart, Target, and eBay, noted that mobile traffic and sales were on the rise.

来日外国人被疑事件の終局処理人員は,平成10年から16年まで増加傾向にあったが,17年にわずかに減少し,19年は前年より1,783件(8.8%)減少した。
The number of visiting foreign nationals finally disposed by public prosecutors offices for criminal cases was on a rising trend from 1998 to 2004, but decreased slightly in 2005, and further decreased by 1,783(8.8%) from the previous year in 2007.

死傷者総数は,平成16年まで増加傾向にあったが,17年から6年連続で減少している。
The number of victims killed/injured was on an increasing trend up to 2004 but then decreased over the next six consecutive years from 2005.

来日外国人被疑事件の終局処理人員は,平成13年から16年まで増加傾向にあったが,17年にわずかに減少し,18年は前年より4,710件(18.9%)減少した。
The number of visiting foreign nationals finally disposed by public prosecutors for criminal cases was on a rising trend from 2001 to 2004, but decreased slightly in 2005, and further decreased by 4,710(18.9%) from the previous year in 2006.