増派 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• surge
• increase
• more troops to afghanistan

日本語 での 増派 の使用例とその 英語 への翻訳

バグダッド「増派」と民間人の死傷者。
The Baghdad‘surge' and civilian casualties.

米軍、アフガンへ３千人以上増派。
US to deploy over 3000 extra troops to Afghanistan.

イラクへの増派は、軍事的には成功だった。
The surge in Iraq was a success in military terms.

が「増派」軍の地域で治安が悪化したと信じている。
Believe security has gotten worse in areas of"surge" troops.

今年4月、この作戦は"アフガニスタンの国際治安支援部隊を支持する増派作戦に不可欠な95万トンの装備を輸送した。
By this April the operation had"moved 2.1 million pounds of equipment essential to surge operations supporting the International Security Assistance Force in Afghanistan.

増派部隊は９０日間の任務で国境に展開する。
Additional military units will be deployed at the border for 90 days.

警察の捜査活動については特別の応援措置が取られ、武装した警官の増派も含めた、目に見える形のパトロールがマンチェスター一帯で継続されます。
Significant resources have been deployed to the police investigation, and there continue to be visible patrols around Manchester, which include the deployment of armed officers.

同省は、増派は数千人ではなく控えめな規模になるとし、主に防衛的な措置だとしている。
The ministry says the increase will be modest, not thousands, and is primarily a defensive measure.

年11月に民主党が再び上院の多数派を占めると、バイデンは上院外交委員会の委員長となり、上院民主党が、ブッシュの「増派」政策に降伏する上で、重要な役割を演じた。
Once the Democrats regained control of Congress in the November 2006, Biden became chairman of the Senate Foreign Relations Committee, where he played a major role in the capitulation by the congressional Democrats to the Bush“surge” policy.

今月には増派の一環として送り込まれた海兵隊緊急展開部隊がイラクを離任する予定である。
In fact later this month, the Marine Expeditionary Unit deployed as part of the surge will depart Iraq.

日本の政府はアメリカ軍の日本や西太平洋地域への増派を歓迎し、自衛隊の着実な増強を続け、日本はソビエトの国際的な拡大主義の脅威に対してアメリカの側に確固として立ち続けた。
The Japanese government welcomed the increase of United States forces in Japan and the western Pacific, continued the steady buildup of the JSDF, and positioned Japan firmly on the side of the United States against the threat of Soviet expansion.

増派に注がれたあらゆる努力にもかかわらず、2007年前期の6カ月は、侵攻以来のいかなる年の前半６ヶ月と比べても、民間人にとって最も死者の多い6カ月だった。
Despite any efforts put into the surge, the first six months of 2007 was still the most deadly first six months for civilians of any year since the invasion.

これにオバマのアフガン増派決定が加われば、オバマ支持層のうちでもっとも鈍感な人々ですら、新大統領が旧大統領と同じく、アメリカ帝国を維持していく方針であることを認めざるをえないだろう。
Add to this Obama's decision to increase troop levels in Afghanistan and even his most purblind supporters will have to admit the new president is as intent on maintaining American empire as the old.

増派の規模は今後決定するが、米軍制服組トップのダンフォード統合参謀本部議長は「数千人規模にはならない」との認識を示した。
The scale of the increase will be decided in the future, but the chairman of the Danford Joint Chief of Staff at the top of the US military uniforms recognized that it would not be“thousands”.

今この時期に熟考するに、増派が戦場におけるタリバンの勢いを覆すという目的を達成し、アフガニスタン国家安全保障軍の規模と能力を劇的に強化したことを認識する好機である。
As we reflect on this moment, it is an opportunity to recognize that the surge accomplished its objectives of reversing Taliban momentum on the battlefield, and dramatically increased the size and capability of the Afghan National Security Forces(ANSF).

トランプ氏は駐留米軍の具体的な規模を公表することを拒んだが、ホワイトハウス（WhiteHouse）の複数の高官によると、既にジェームズ・マティス（JamesMattis）国防長官に最大3900人の増派権限を付与している。
While he refused to offer detailed troop numbers, senior White House officials said he had already authorized Defense Secretary James Mattis to deploy up to 3,900 more troops to Afghanistan.

オバマの突然のカーブル訪問は、彼による軍事“増派”や、アメリカ兵士の相次ぐ犠牲にもかかわらず、アメリカ帝国主義は、アフガニスタンにおける、着実に悪化しつつある状況に直面しており、究極的には支配権をライバルに奪われかねないという懸念によって、少なからず突き動かされている。
Obama's sudden visit to Kabul was driven in no small part by concern that despite his military“surge” and the continuing sacrifice of US troops, US imperialism could still face a steadily deteriorating situation in Afghanistan and, ultimately, loss of control to its rivals.