壇 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• altar
• pulpit
• the platform
• dais

日本語 での 壇 の使用例とその 英語 への翻訳

香の壇。
The Altar of Incense.

壇（ののティファレト。
The Altar of Incense.

テーブルと立て壇。
Table and standing rostrum.

壇ノ浦戦いを。
The Battle of Dan- no- ura.

彼は、アカシヤ材で香の壇を作った。
He made the altar of incense of acacia wood.

壇麦宝食品有限公司。
Jintan Maibao Foods Co Ltd.

年ジョットディボンドーネは壇画。
Stefaneschi Triptych The polyptych altarpiece.

壇蜜の初主演ドラマ。
Altar honey's first starring drama.

説教者が説教壇から臨む時、そのように彼は感じるのです。
When a preacher looks out from the pulpit, that is what he sees.

Presbyterioyダムの主力と説教壇の基地を存続中。
Inside survives the mainstay of the presbyterioy dam and the base of the pulpit.

すると、主の天使が現れ、香壇の右に立った。
There appeared unto him the lord's angel, standing on the right side of the altar of odours.

すると、主の天使が現れ、香壇の右に立ったのであります。
There appeared unto him the lord's angel, standing on the right side of the altar of odours.

すると、主の天使が現れ、香壇の右に立った。
Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.

奥院と併せ｢両壇」と呼び、高野山の宗教上の重要な聖域です。
Together with the Okuno-in, Kongobu-ji is known as the“Two Dais” and is an important sacred area at Koyasan.

すると主の御使が現れて、香壇の右に立った。
Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.

アウグスティヌスは、「十字架は、キリストがご自身の愛を世界に向けて説教した説教壇であった」と言いました。
Augustine reputedly said,“The cross was a pulpit in which Christ preached His love to the world.”.

すると主の御使が現れて、香壇の右に立った。
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

どの村にもチベット風の寺院(ゴンパ)が建ち、通りには仏塔やマニ壇などが並びます。
In every village you will find a Tibetan temple(known as gompas) and the streets are lined with pagodas and mani stones.

密教は修法毎に壇をしつらえますので、建物は広い空間を必要とします。
In esoteric Buddhism an altar is set up for each individual prayer or ritual, and a spacious building is required to accommodate them all.

ところが、主の使いが彼に現われて、香壇の右に立った。
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

天壇公園は、1420年に建設された中国最大(270万平方メートル)の壇廟です。
The Temple of Heaven park, was built in 1420, China's largest(2.7 million square meters) is the altar of the temple.

ザカリアが主の聖所で香を焚いていたところ、天使が現れ、香壇の右に立った。
While Zechariah was in the Holy Place, there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

ガブリエルは、祈りの象徴である香壇の右に現れました。(ルカ1:11)ザカリヤに祈りの答えが聞かれたと伝えます。
Gabriel appeared to the right of the altar of incense(Luke 1:11), a symbol of prayer, and told Zechariah that his prayers had been heard verse 13.

力の強い男で、戦士たちの努力にもかかわらず、彼らがその男を制止できないうちに、ほとんど壇の下まで強引に進んで来た。
He was a powerful man, and despite the efforts of the warriors with him he forced his way almost to the foot of the dais before they could restrain him.

皇帝が近づくとその子どもは壇から飛び降り、群衆を掻き分け、兵士たちの足の間をぬって通りに出て、父親の馬車に近づこうとしました。
As the emperor came near, the little boy jumped off the platform, burrowed through the crowd, tried to dodge the legs of a legionair to run out on the road to meet his father's chariot.

午後の礼拝の間、キム牧師がどんなに賛美を導いても、どんなに強力な説教をしても、イエス様は怒った顔つきで説教壇の横で静かに立っておられました。
During the afternoon service, no matter how sincerely Pastor Kim led the praise and no matter how powerful his sermon was, Jesus stood quietly beside the pulpit with a furious expression.

御護摩というのは、「御本尊の前に壇を設けて、供物を捧げ護摩木という特別な薪を焚いて祈る」という、真言密教の秘法のことです。
The goma is a secret method of the Buddha's preach about truth esoteric Buddhism"to establish the estrade before a principal idol, and to give a votive offering, and to burn the special firewood called the goma tree, and to pray.

まず彼女は尊きリンチェンドルジェ・リンポチェが彼女に壇城の前で発露懺悔するこの機会を賜ったことに感謝して、彼女はすでに4年間皈依して、今やっと壇城の前で懺悔したことを凄く恥ずかしく思う。
First, she was grateful that Rinchen Dorjee Rinpoche gave her the opportunity to repent in front of the mandala. She had taken refuge under Rinchen Dorjee Rinpoche for four years, and regretted that she was unable to repent in front of the mandala until now.