日本語 での 壮大さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
静かなハリソンズ・コーブでの壮大さと美しさを楽しんだり、クイーンズタウンへの美しい飛行をお楽しみください。
Fly to Milford Sound through a landscape of grandeur and beauty, paddle in serene Harrison's Cove and enjoy a scenic flight to Queenstown.あなたは壮大さと豪華さを探しているなら市内は確かにあなたの好みに合ったホテルを持っています。
If you're looking for grandeur and luxury the city certainly has hotels to suit your tastes.フィレンツェの黄金時代の壮大さを反映して改装され、この歴史的建造物のオリジナルの存在を復元します。
Renovated to reflect the grandeur of Florence's golden era and restore this historical building's original presence.の壮大さを知っていれば、宇宙の鍵を握るでしょう」-NikolaTesla。
If you knew the magnificence of the 3, 6 and 9, you would have a key to the universe”- Nikola Tesla.壮大さと主権の究極の象徴である戴冠式の王冠は、フランス王の富と権力を反映していました。
The ultimate symbol of grandeur and sovereignty, coronation crowns reflected the wealth and power of French kings.カーニバルでは、18世紀のヴェネチアのオペラの壮大さを、IMusiciVenezianiのライブコンサートで体験してください。
During Carnival, experience the grandeur of 18th-century Venetian opera with a live concert by the acclaimed I Musici Veneziani.の壮大さを知っていれば、宇宙の鍵を握るでしょう。
If you knew the magnificence of the 3, 6 and 9, you would have a key to the universe.エル・タヒンは、メキシコのプレヒスパニック文化の壮大さと重要性の顕著な例として残存しています。
El Tajin has survived as an outstanding example of the grandeur and importance of the pre-Hispanic cultures of Mexico.ヨーロッパの古城を思い起こさせるロッテホテルチェジュの壮大さがファサードから感じられ、多くの旅行客を惹きつけています。
The magnificence of Lotte Hotel Jeju, a reminiscence of old European castles, can be felt from the façade and has drawn many tourists.SuoiTranhこのような巨大な壮大さか何かが、水の頬につかるのに十分トン寒さと興奮を叫びたい。
Suoi Tranh such immense grandeur or anything, but enough to soak in the water cheekt cold and want to scream excitement.Waddesdon遺贈の宝物で示されており、ルネッサンス宮廷文化の壮大さを実証しています。
Shown with princely treasures from the Waddesdon Bequest, it exemplifies the magnificence of Renaissance court culture.しかし、そのような最小数のエミュレータでさえも、すでに思いつかれたアイデアの壮大さをすべて反映することができます。
However, even such a minimumnumber of emulators can already reflect all the grandeur of the conceived idea.でも、それから私は即座に自分の周囲のエネルギーの壮大さに魅了されました。
But then, almost immediately I was captivated by the magnificence of energy around me.でも、それから私は即座に自分の周囲のエネルギーの壮大さに魅了されました。
I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me.この非常に複雑な活動の壮大さを理解すると共に、ここ最近の過去に何が起きたかに気がつく必要があります。
There is a need to understand the immensities of this complex operation, and to realize what happened in the near past.このような神の計画の偉大さ、壮大さを、誰が知ることができるでしょうか。
Can anyone really comprehend the awe-inspiring breadth and scope of God's Great Plan この時点とこの振動とこの光と生命の交点で、皆さんは壮大さの価値があることを、認識してください。
Know at this time and this vibration and this intersection of light andlife you are worthy of grandness that you have failed to become in the past.フィレンツェの黄金時代の壮大さを反映しており、この歴史的な建物のオリジナルの存在を復元するために改装され、ホテルエグゼクティブフィレンツェは穏やかで、貴族の雰囲気でお客様を取り巻く、。。
Renovated to reflect the grandeur of Florence's golden era and restore this historical building's original presence, the Hotel Executive Florence is a truly quintessential luxury Florence hotel, surrounding guests with an ambiance of calm and nobility.私たちは、神の壮大さの間の不均衡を完全に意識している電話し、自身の小ささの、使命の崇高と私たち人間の弱さの現実の間。
We are fully conscious of the disproportion between the grandeur of God's call and of own littleness, between the sublimity of the mission and the reality of our human weakness.現代科学によって明らかになった宇宙の壮大さを強調する宗教は旧来の信仰では開拓し得なかった畏怖と尊敬の蓄えを。
A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science, might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.物語の壮大さをいかに最高に捉えるか決定する上で、メンデスとヴァン・ホイテマはコダックVISION350Dカラーネガティブフィルム5203、250D5207、500T5219によるフィルムで撮影することを選択しました。
In deciding how best to capture the grandeur of the story, Mendes and Van Hoytema opted to shoot on film, including KODAK VISION3 50D Color Negative Film 5203, 250D 5207 and 500T 5219.新旧を問わず、現代科学によって解き明かされる宇宙の壮大さを強調した宗教があれば、在来の信仰がほとんど得ることのできなかった崇敬と畏怖を引き出せるかもしれない」―カール・セーガン。
A religion, old or new,that stressed the magnificence of the Universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths."-- Carl Sagan.モンタナ州で、旅行者は日中は自然環境の壮大さを楽しみ、夜は魅力的な小さな町のおもてなしにリラックスできます。
Montana is a place where travelers can enjoy the magnificence of the natural environment by day and relax in the hospitality of charming small towns by night.一方ではバンガロールの植物園の壮大さは観光客に畏敬の念を抱かせ、他方では、オーティのローズガーデンがそれらを魅了します。
On one hand the grandeur of Bangalore's Botanical Gardens leaves the tourists awe-stuck and on the other hand Ooty's Rose Garden enchants them.つの有名な駅でモスクワメトロの壮大さを吸収し、宇宙飛行士記念博物館を訪問し、国家経済の業績展（VDNKh）で旧ソビエト共和国を代表する50のパビリオンを見学しましょう。
Absorb the grandeur of The Moscow Metro at five famous stations, visit the Memorial Museum of Cosmonautics, and marvel at 50 pavilions representing former Soviet republics at the Exhibition of Achievements of National Economy(VDNKh).
