日本語 での 声に聞き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
君が妻の言う声に聞き従い、。
Because you have listened to what your wife said.お前はお前の妻の声に聞き従った。
Because you listened to the voice of your wife.'.それは神の御声に聞き従うことである。
It is to hear God's word.サムエルは常に主の声に聞き、従う人でした。
All his life Samuel was careful to listen to and obey the Lord.主の御声に聞き従うことができますように。
So listen to God's call and obey Him.Combinations with other parts of speech
主の御声に聞き従いなさい。
So listen to God's call and obey Him.主の御声に聞き従うこと。
So listen to God's call and obey Him.しかしあなたたちはわたしの声に聞き従わなかった。
You have not listened to me!私は私の教師の声に聞き従わず、。
And I have not listened to the voice of my teachers.あなたは立ち帰って主の御声に聞き従い、わたしが今日命じる戒めをすべて行うようになる。
You shall return and listen to the voice of HaShem, and perform all His commandments that I command you today.主の御声に聞き従い、……主が正しいと見なされることを行いなさい。
主はサムエルに言われた、「民が、すべてあなたに言う所の声に聞き従いなさい。
Samuel is aghast, but God tells him,“Listen to the voice of わたしはわたしの神、主の声に聞き従い、すべてあなたがわたしに命じられたとおりにいたしました。
I have listened to what ADONAI my God 主が喜ばれることは、主のみ声に聞き従うことで…。
That God's voice is heard and God's people obey him.”.主が喜ばれることは、主のみ声に聞き従うことである。
That God's voice is heard and God's people obey him.”.あなたがたのうち、だれが主を恐れ、そのしもべの声に聞き従うのか。
これはアブラハムがわたしの声に聞き従い、わたしの戒めと命令とおきてとおしえを守。
I will do this because Abraham listened to me and obeyed all my requirements, commands, decrees, and instructions.”.民はサムエルの声に聞き従おうとせず、言い張った『いいえ。
民はサムエルの声に聞き従おうとせず、言い張った。
But たとい彼らがあなたを信ぜず、また初めのしるしの声に聞き従わなくても、後のしるしの声は信じるであろう。
If they will neither believe you nor listen to the voice of 私は、私の神、ヤハウェの御声に聞き従い、すべてあなたが私に命じられたとおりにいたしました。
I have listened to the voice of Yahweh my God; I あなたは立ち帰って主の御声に聞き従い、わたしが今日命じる戒めをすべて行うようになる。
But thou shalt return, and hear the voice of これはアブラハムがわたしの声に聞き従い、わたしの戒めと命令とおきてとおしえを守ったからである。
I will do this because Abraham listened to me and obeyed all my requirements, commands, decrees, and instructions.”.民はサムエルの声に聞き従おうとせず、言い張った「いいえ。
The people, however, refused to listen to Samuel's warning and said,“Not so!主の声に聞き従い、主に導かれて生きる人は幸いです。
May you listen for His voice, follow お前たちのうちにいるであろうか／主を畏れ、主の僕の声に聞き従う者が。
Let anyone who fears それをここに持ってきなさい」という主の声に聞き従うことです。
Hear the voice of それゆえ今あなたも、つかえめの声に聞き従い、一口のパンをあなたの前にそなえさせてください。
So now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way.あなたが、妻の声に聞き従い、食べてはならないとわたしが命じておいた木から食べたので・・・」創世記３：１７。
(“Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you,‘You must not eat of it,…'” Gen 3:17).
