変わるであろう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• change
• will turn
• will be transformed

日本語 での 変わるであろう の使用例とその 英語 への翻訳

これだけこなせば、そりゃあ変わるであろうと思われます。
Just shout at me if you think that should change.

でも来年は何かが変わるであろうとは思う。
Hopefully next year something will change.

歩き方も変わるであろう。
Even your walk will change.

農業のあり方が大きく変わるであろう。
The way we farm will have to change significantly.

大多数のアメリカの有権者は、外交政策が変わるであろうという約束でオバマ大統領を選んだ。
The majority of American voters elected President Obama on a promise that our foreign policy would change.

例えば、鉛・ジルコニア・チタン水晶では、元の長さの最大0.1%形状が変わるであろう。
For example, lead zirconate titanate crystals will exhibit a maximum shape change of about 0.1 percent of the original dimension.

川から汲んできた水は地面で血に変わるであろう。
The water you take from the river will turn into blood on the dry land.”.

より持続可能になるためには、将来の経済は「物品の販売」から「サービスの販売」に変わるであろう。
In order to become more sustainable the future economy will be transformed from“sale of goods” to“sale of services”.

あなたが私の中で変わるであろうという私の中に「少しの特徴」がありますか？
Is there a“little trait” in me that you would change in me?

だから、世界は大きく変わるであろうし、21世紀の哲学とビジョンが必要です。
So world will change drastically and we need philosophy and vision for the 21st century.

仕事内容も変わるであろうし、同じ業務でも立場も変わります。
We will change jobs, and even change responsibilities within the same jobs.

この予測は、インﾄﾞ人がインターネットをビジネスに使用し、楽しみが翌年でさらに変わるであろう方法を示唆した。
Predictions suggest the ways Indians use the internet for business and pleasure will change even further in the next year.

これから変わるであろうことの一つは、物理的にパッケージ化された商品モデルになるのか、それとも消費者向けのダウンロードに直接向かうのかということなのさ。
The one thing that will change is whether it's going to be a physical packaged goods model, or whether it's going to be direct to consumer download.

そうなったときにはじめて、階級差異と特権とは、それを生み出した経済的土台といっしょに消滅し、社会は一つの自由な『生産者』の結合社会（アソシエーション）に変わるであろう」。
Only then the class distinctions and privileges will disappear together with the economical basis from which they originate and society will be transformed into an association of'producers'.

イスラエルが大規模地上作戦をせず、停戦を受け入れるなら、地域の政治地図は、地政学的・心理的にイスラエルにはとてつもなく不利に、決定的に変わるであろう」と推測している。
If it turns out that Israel declines major ground operations and accepts a cease-fire, the political map of the region-- geographically and psychologically-- would change decisively and to Israel's massive disadvantage.

それに加えてもう少し努力し、神を知る取り組みを倍増させ、神に関する認識を多少話すことが可能で、神を証しすることが可能で、更には神の心に関して何かしら理解し、神の業に協力可能であり、神の心を多少心に留めることが可能である場合、その効力者の運命は変わるであろう。
If you put in a bit more effort, if you try a bit harder, can redouble your endeavors to know God, can speak a little about knowing God, can bear testimony to Him, and, moreover, if you can understand something of His will, can cooperate in God's work, and can be somewhat mindful of God's intentions, then you, as a service-doer, will experience a change in fortune.

川から汲んできた水は地面で血に変わるであろう。
The water you take from the river will become blood on the ground.

川からくんできた水は地面で血に変わるであろう。
The water you take from the river will become blood on the ground.

世界の新興経済が産業化し、人件費が上がるに伴い（現在の中国や、少し前に韓国や台湾で起こったように）、この状況もおそらく変わるであろう。
As the world's emerging economies industrialize and labor costs rise-- as is now happening in China and happened even earlier in South Korea and Taiwan-- the picture is likely to change.

明日目が覚めたら、きっと変わるであろう。
When I wake up tomorrow, I'm sure it will have changed.

明日目が覚めたら、きっと変わるであろう。
When you wake up tomorrow, it will be different.

目標が変われば、、精神的な習慣や態度も変わるであろう。
With a change of goal, his mental habits and attitudes would also change.

効率的な水素サプライチェーンが確立できれば、鹿追町の酪農業は大きく変わるであろう。
If an efficient hydrogen supply chain can be established, dairy farming in Shikaoi will change dramatically.

さらに云うならば、お金が一度、富の移動、富の生産と消費を表現するための単なる簿記上の問題になったら、現状のお金に支配された状態での思考は全く異なった思考に変わるであろう。
Besides, once money becomes a simple matter of bookkeeping to express the movement of wealth, its production and consumption, a totally different mentality will replace the mentality of the domination by money.

あなたが考え方を変え、新しい精神的態度を身につけ、観念や意図、過去の論理的な論法を捨て、あなたの内に深く根ざした諸々のことを捨て、神への信仰についての新たな理解を得るとき、あなたの示す証しは向上し、あなたの人となりのすべては真に変わるであろう。
When you have changed your thinking, adopted a new mental attitude, overturned your notions and intentions and your past logical reasonings, discarded those deep-rooted things inside you, and gained a new knowledge of faith in God, then the testimonies you give will be elevated, and your whole being will have truly changed.