変動があり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fluctuations
• changes
• with fluctuating

日本語 での 変動があり の使用例とその 英語 への翻訳

今月は残念ながら変動がありませんでした。
There were unfortunately no changes this year.

というわけで、今週はトップ10に変動がありませんでした。
There are no changes in the top 10 this week.

というわけで、今週はトップ10に変動がありませんでした。
There were no changes within the top 10 this month.

薬品投入による大きなｐH変動がありません。
No significant pH fluctuation due to chemicals.

というわけで、今週はトップ10に変動がありませんでした。
There's been no change in the top 10 this time.

そのうえ、産地や漁獲高に変動があり、そのことが取り扱いを一層難しくしています。
Fluctuations in how much and where fisheries are caught make them even more difficult to handle uniformly.

現在、全面的に小さな変動があり、Bitcoinは最近の価格を上回り、着実にBitcoinあたり$6,500。
Presently, there are minor fluctuations happening across the board and Bitcoin has rose above its most recent prices, holding steadily around $6,500 per Bitcoin.

今年の初めから、中国の対外投資誘致データには若干の変動があり、全体的な成長率は低下している。
Since the beginning of this year, there have been some fluctuations in China's data attracting foreign investment, and the overall growth rate has declined.

住宅販売は毎月変動があり、4月の増加はおそらく住宅市場の強さを誇張している。
New home sales are volatile month-to-month and April's increase probably exaggerates the housing market strength.

料金は時期や航空会社によって変動があり、片道1万円弱〜2万円程度。
Tickets will fluctuate depending on the season and airline company with fees averaging at less than 10,000 yen to 20,000 yen one-way.

この果実は球形の漿果で、種子の数に変動があり、時には8粒で、時には何もない。
This fruit is a globular berry, with variation in the number of seeds, sometimes with eight and sometimes without any.

宇宙はほぼ完全に球体ですただごくわずかの変動がありこの絵では極端に拡大して描いています。
The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration.

先月は日本のランキングに大幅な変動があり、17社のISPのうち13社の順位が入れ替わりました。
There was much movement in the Japan rankings last month, with 13 out of 17 ISPs changing positions.

より一貫性：LED出力は非常に安定しており、キセノン光源に関連付けられたアークふらつきやフラッシュ・ツー・フラッシュ変動がありません。
More Consistent: LED output is extremely stable and has no arc wander or flash-to-flash variation associated with Xenon light sources.

前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、われわれはこれらが経済および金融の安定へ与え得る影響について懸念している』。
Since our last meeting, there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability.

昇給などにより固定的賃金に変動があり、連続した3ヵ月間に受けた報酬の平均月額が2等級以上変わる場合は決め直されます。
Your standard monthly remuneration will be revised if your average monthly remuneration over a period of three consecutive months changes by two or more grades due to a change in fixed wages: for example, when you receive a raise.

前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、我々はこれらが経済及び金融の安定に与え得る影響を懸念している。
Since our last meeting, there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability.

四月のＧ７声明は「主要通貨において時として急激な変動があり、経済や金融の安定へ与えうる影響について懸念している」と明記。
In their Friday statement, the G7 said"there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability.".

新規減免対象でない再評価積立金・準備金の資本転入した時均等配分する場合、増資した事業年度やその次の事業年度の減免比率に変動がありません。
If Reevaluation reserve fund and reserve fund which is not a target of new reduction are appointed, there will not be any changes in reduction ratio in the year of capital increase or the next year of business.

月Ｇ７（７カ国財務相・中央銀行総裁会議）の声明では「主要通貨において時として急激な変動があり、われわれはこれらが経済および金融の安定へ与え得る影響について懸念している。
In their Friday statement, the G7 said"there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability.".

つの取引セッションの間で、証券または商品の大幅な価格変動があり、その2日間の取引レンジがまったく重ならない状態。
The significant price movement of a security or commodity between two trading sessions, such that there is no overlap in the trading ranges for the two days.

しかし、今回のG7においては、これらの文言が削除され、「前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、我々はこれらが経済及び金融の安定へ与える影響について懸念している」という文言に変更された。
On the foreign exchange front, the Group of Seven industrial countries noted that"since our last meeting, there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability.

Dung氏は、2013年の不動産市場は注目すべき多くの変動があり、下期の住宅売買取引量が上期より大幅に増加し、取引価格も購入者の実需要に近づけるよう調整された。
According to Mr. Dung, the real estate market in 2013 had many remarkable changes; the transaction quantity of actual house sales of the second half of 2013 highly increased as compared to the first half of the year, the selling price was adjusted closely to the actual demand of the buyers.

発電所は、変動があり、とりわけ不安定なエネルギー源を持つ3つの異なる再生可能エネルギーを調整し、需要の変動に常時対応することが求められており、そのバッテリーとバッテリー管理システムはシステムの信頼性にとって極めて重要である。
The plant coordinates three different renewable energy sources, with fluctuating and unstable sources of energy, and is required to respond consistently to fluctuating demand, making its batteries and battery management system crucial to the reliability of the system.

ボリュームの季節変動がある業務やピークボリュームが読みにくい作業。
Works with seasonal fluctuations in volumes and tasks with hard-to-read peak values.

体温に大きな変動があるかもしれません。
There may be significant fluctuations in body temperature.

変動があれば、当日の朝までに更新する予定です。
If there are any changes we will update you in the morning.

ベース上の彫刻の量で多くの変動がある。
There is a great deal of variation in the amount of carvings on the base.

グーグルは、大きな順位変動があるだろうと言っています。
Dr. Vikan says there will be major changes.