日本語 での 変化のペース の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
急速な技術進歩は変化のペースを高め、新たな機会を創出する一方、勝者と敗者の分離を悪化させる。
Rapid technological advancements will increase the pace of change and create new opportunities but will aggravate divisions between winners and losers.しかし、インダストリー4.0の環境では、変化のペースは加速し、スキルは素早く身につけ、経験は無関係です。
In the environment 同様に、変化のペースは政党、宗教、教育レベル、人種や民族、そして性別を超えて似ています。
The rate of change is the same across all political parties as well as education levels, religion, gender, ethnic and racial groups.同様に、変化のペースは政党、宗教、教育レベル、人種や民族、そして性別を超えて似ています。
Likewise, the pace of change has been similar across political parties, religions, educational levels, racial and ethnic groups and gender.近年わかってきたのが、この変化のペースすらも地球の生命誕生とその維持にとって重要なファクターのひとつであるということだ。
Recent research has also revealed that even this rate of change is an important factor in the development and maintenance 過去二世紀の間に、変化のペースがあまりに早くなった結果、社会秩序はダイナミックで順応可能な性質を獲得した。
Over the last two centuries, the pace of change became so quick that the social order acquired a dynamic and malleable nature.過去5年間における変化のペースは、それぞれ小領域が劇的に発展しています。
Over the last five years the pace of change or perhaps evolution in the each そこでは、「アメリカは、変化のペースが加速し続ける複雑で不確実な安全保障環境に直面している。
In 2010,the United States faced“a complex and uncertain security landscape in which the pace of change continues to accelerate.”.Appleは、iCloudとiOSのデータフォーマットとストレージに関して行ってきた変化のペースを急速に速めました。
Apple have rapidly increased the pace of change that they have been making with the iCloud and iOS data formats and storage.AppleはiCloudとiOSのデータフォーマットとストレージを使って、変化のペースを急速に高めています。
Apple have rapidly increased the pace of change that they have been making with the iCloud and iOS data formats and storage.過去10年、100年、1000年の進歩を見返してみると、変化のペースは明らかに加速しています。
Looking at the advances いくつかの企業は、変化のペースによって大きなダメージを受けていると感じています。
挑戦モードでは、オリジナルの音楽の様々なことが変化のペースや、よりコンボやマルチプレイヤー機能を達成するようにリズム。
With a variety of challenging modes, original music that changes pace and rhythm as you accomplish more combos and multiplayer capabilities.NetMotionの変化のペースは急速です。今回のリリースではReputationサービスに関心が集まりがちですが、他にも重要なアップデートが多々含まれています（Mobility11.70およびMobileIQ2.50）。
The pace of change at NetMotion is rapid, and although the Reputation service naturally steals the spotlight, there are a number デジタル・ビジネス・モデルの台頭と、デジタルによって加速する変化のペースについて触れ、企業は持続可能な競合優位性を確立し、それに長年頼る生き方はもはやできない、とマグレイス教授は強調しました。
Citing the emergence この創造的破壊の時代にあって、変化のペースが加速するにつれて、個人は適応し、貢献するための新しい方法を見つけるためのサポートを必要としています。
In this age ため、大型の装置なしで、体は、容易に異常になると、変化のペースにも光がたくさんある鉄の門が渡されると、我々は階段の間のパスに沿って松の木があります。
Passed an iron gate, we have pine trees along the path between the stairs, because the body without bulky equipment,we become abnormal easy, the pace of change is also a lot すべての現代写真は過去20年間に自分で撮影されましたが、そのような変化のペースは、多くの見解がもはや不可能であるということです。
All the contemporary photographs were taken by myself in the last twenty years butsuch is the pace of change that many その一方で、変化のペース、ハードウェアやソフトウェアテクノロジの選定、将来への対応といった点で、設計上の新たな課題や不確実さを生み出しています。
But it also brings new design challenges anduncertainties in terms 世界経済が全ての人の役に立つように、我々は、我々の経済と社会が今日の変化のペースに適合することができるように取り組む。
We will work to enable our economies and communities to adjust to the pace of change today, so that 直線（リニア）時間が消えつつあり、時空連続体（コンティニウム）の現実が迫っているとき、変化のペースが、宇宙があなたたち一人ひとりそして世界全体に与えている共時性のリンクの出現を加速しています。
As linear time is disappearing andthe reality 現在の変化のペースに決して満足しないGoogleは、早ければ2010年にも、5万〜50万人のユーザーに対し、1ギガビット／秒のネットワーク速度を持つ光ファイバブロードバンドによるインターネットアクセスを提供する試験を計画している。
Google, never satisfied with the pace of change, plans a test that will provide 50,000 to 500,000 people with fiber-optic broadband Internet access with a network speed 新たな競合企業、新たなビジネス・モデル、変化する顧客の期待、そしてテクノロジーの急速な進歩により、グローバル市場における変化のペースは驚異的に加速しています」とテラデータのチーフ・マーケティング・オフィサーMartynEtheringtonは述べています。
From new competitors, new business models,政府や大企業がしばしばこのような破壊に荷担している一方で、その地方に暮らす人々は、様々な非政府組織と協力して闘い、アジアのいたるところで、環境保護につとめ、変化のペースを遅くしようとしている。
While governments and large corporations have often allied themselves with the forces 私はCEOとして、これまでの成功の基礎であることが証明されたビジョンに沿って会社を導くことを決意しています。テクノロジーの変化のペースには、利用可能な最高のテクノロジーと容易に統合できる俊敏なソリューションが必要であると確信しています。」。
As CEO, I am determined to guide the company consistent with the vision that has proven to be foundational to our success to date.We are committed to the belief that the pace of change in technology demands an agile solution that can readily integrate with the best available technology.”.変化のペースは劇的だった。
The pace of change was dramatic.変化のペースは信じられないほどです。
The pace of change is unbelievable.我々はこの変化のペースに対応可能か？
Can we handle that pace of change?
