外交手段 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• diplomatic means
• means of diplomacy
• diplomatic tools

日本語 での 外交手段 の使用例とその 英語 への翻訳

紛争を外交手段で解決することが必要です。
In other words, disputes should be settled through diplomatic means.

外交手段も国際法も、中国には何の効果もない。
Diplomatic measures and international law don't count for much with China.

紛争を外交手段で解決する努力をしなければならない」。
It is a conflict that should be solved by diplomatic means.".

しかしUNASUR加盟諸国は、地域統合に向けて取り組むことと、平和的な外交手段による紛争解決を保証するという目標を共有している。
But Unasur members share the common goal of working towards regional unity and guaranteeing the resolution of conflicts through peaceful and diplomatic means.

ロシア人は他の国民よりも平和志向で、戦争でなく外交手段で紛争を解決しようとします。
The Russians are more for peace than the others, they want a diplomatic way to resolve conflicts, not war.

ブッシュ大統領に対して、アラブ世界との戦争を避けるように、そして外交手段を通してサダム・フセインを撤退する方向に働きかけるように懇願するメッセージを送りました。
Bush, who already was trying to limit the conflict, to avoid war in the Arab world, and instead work to bring about Saddam Hussein's retreat through diplomatic means.

本稿は制裁という外交手段の評価にとどめたが、制裁は単独で存在するのではなく、その他の外交手段と共により広い安全保障戦略へ寄与することが重要である。
This report confines itself to an evaluation of sanctions as a diplomatic tool, but sanctions do not exist in isolation; what is important is that they contribute to a wider security strategy along with other diplomatic tools.

ウクライナ我々は、ウクライナにおける危機は、外交手段によって、また国際法及び国際的な原則の完全な尊重、並びにウクライナの独立、領土の一体性及び主権の完全な支持によってのみ解決され得るとの確信をもって連帯する。
UKRAINE We stand united in our conviction that the crisis in Ukraine can only be solved by diplomatic means, in full respect for international law and principles and in full support of Ukraine's independence, territorial integrity and sovereignty.

われわれは、持てる資源のすべて、すなわち、あらゆる外交手段、あらゆる情報手段、あらゆる法執行機関、金融面でのあらゆる影響力、そして戦争に必要なあらゆる兵器を使って、世界のテロ・ネットワークの分断と撲滅に当たる。
We will direct every resource at our command-- every means of diplomacy, every tool of intelligence, every instrument of law enforcement, every financial influence, and every necessary weapon of war-- to the disruption and defeat of the global terror network.

ウクライナ／ロシア我々は，ウクライナにおける紛争は，外交手段によって，また国際法，特にウクライナの主権，領土の一体性及び独立を尊重する法的義務の完全な尊重によってのみ解決され得るとの確信をもって連帯する。
We stand united in our conviction that the conflict in Ukraine can only be solved by diplomatic means and in full respect for international law, especially the legal obligation to respect Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence.

われわれは、ウクライナにおける紛争は、外交手段によって、また国際法、特にウクライナの主権、領土の一体性および独立を尊重する法的義務の完全な尊重によってのみ解決され得るとの確信をもって連帯する。
We stand united in our conviction that the conflict in Ukraine can only be solved by diplomatic means and in full respect for international law, especially the legal obligation to respect Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence.

我々は、ウクライナにおける紛争は、外交手段によって、また国際法、特にウクライナの主権、領土の一体性及び独立を尊重する法的義務の完全な尊重によってのみ解決され得るとの確信をもって連帯する。
We stand united in our conviction that the conflict in Ukraine can only be solved by diplomatic means and in full respect for international law, especially the legal obligation to respect Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence.

我々は、ウクライナにおける紛争は、外交手段によって、また国際法、特にウクライナの主権、領土の一体性及び独立を尊重する法的義務の完全なる尊重によってのみ解決され得るとの確信をもって連帯する。
We stand united in our conviction that the conflict in Ukraine can only be solved by diplomatic means and in full respect for international law, especially the legal obligation to respect Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence.

我々は、ウクライナにおける紛争は、外交手段によって、また国際法、特にウクライナの主権、領土の一体性及び独立を尊重する法的義務の完全なる尊重によってのみ解決され得るとの確信において連帯している。
We stand united in our conviction that the conflict in Ukraine can only be solved by diplomatic means and in full respect for international law, especially the legal obligation to respect Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence.

クレイグ・コリー：「私たちは外交手段を通じて当然の報い（処罰）を追い求め、米国の調査を期待しました、もちろん、シャロン首相はブッシュ大統領に徹底的な行動と私たちの娘の殺害の信頼できる透明な調査を約束しました。
Craig Corrie:“We pursued justice through diplomatic means, hope for a US investigation, and, of course, Prime Minister Sharon promised President Bush a thorough, credible and transparent investigation into our daughter's killing.

我々は、ウクライナにおける危機は、外交手段によって、また国際法及び国際的な原則の完全な尊重、並びにウクライナの独立、領土の一体性及び主権の完全な支持によってのみ解決され得るとの確信をもって連帯する。
We stand united in our conviction that the crisis in Ukraine can only be solved by diplomatic means, in full respect for international law and principles and in full support of Ukraine's independence, territorial integrity and sovereignty.

参考公邸料理人制度と外務大臣表彰在外公館は現地政府等との交渉・情報収集・人脈形成等の外交活動の拠点であり,在外公館長の公邸において現地政財官界等の有力者,各国外交団等を招待して会食等の機会を設けることは,最も有効な外交手段の一つ。
Reference Chefs for Ambassador/Consul-General of Japan and Foreign Minister's Commendations Overseas diplomatic establishments are bases of diplomatic activities such as negotiation, exchange of views, and building of human networks with their counterpart country's governments and others. Inviting influential figures of the government, business community, and diplomatic missions and offering dining at the official residence of the head of diplomatic establishments is one of the most effective diplomatic tools.

紛争を外交手段によって解決しなければない。
Disputes should be settled through diplomatic means.