日本語 での 多くのアメリカ人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、多くのアメリカ人画家のように、マリンはパリに向かった。
In 1905 like many American artists Marin went to Europe.多くのアメリカ人女性は、ワーク・ライフバランスとも闘争します。
Many American women also struggle with work-life balance.多くのアメリカ人には選択肢がない。
多くのアメリカ人にとって、ビタミンＤの供給源は日光である。
多くのアメリカ人にとって、クリスマスの買い物は悩みの種だ。
For a lot of us, Shopping Combinations with other parts of speech
多くのアメリカ人にとってイラク戦争は過去のものとなりつつある。
For most Americans the Iraq war is a thing of the past.多くのアメリカ人にとって、クリスマスの買い物は悩みの種だ。
For many of us, shopping for Christmas is an ordeal.多くのアメリカ人には選択肢がない。
Most Americans really have no choice.政権の観点からは、そしてこれは多くのアメリカ人の観点とも一致するが、ブロードバンドも今や電話と同じ重要性を持っているのだ。
In the administration's view- and the view of many Americans- broadband now has the same level of importance.年、多くのアメリカ人画家のように、マリンはパリに向かった。
Then in 1905, like many American artists, John Marin went to Paris.CNNは“国中で、多くのアメリカ人にとって、ドナルド・トランプの勝利はとうてい受け入れられない結果だ。
CNN reports that“for many Americans across the country, Donald Trump's victory is an outcome they simply refuse to accept.多くのアメリカ人活動家は地下鉄道(秘密結社)を支持することで奴隷制度に反対する行動的な役割を選んだ。
Many American abolitionists took an active role in opposing slavery by supporting the Underground Railroad.私は多くのアメリカ人と同様、国境で家族と離れ離れになった子どもたちの状況に心を動かされました。
Like many Americans, I am very impassioned and distraught over the situation with children separated from their families at the border, but I went way too far.多くのアメリカ人活動家は地下鉄道を支持することで奴隷制度に反対する行動的な役割を選んだ。
Many American abolitionists took an active role in opposing slavery by supporting the Underground Railroad.多くのアメリカ人にとって、ベトナム戦争は、明確な使命もなく、過剰な軍事行動をとるようになったことを象徴する、恥ずべき出来事よね。
For many Americans, the Vietnam War is a shameful episode that has come to symbolize military excess without a clear mission.年、多くのアメリカ人画家のように、マリンはパリに向かった。
In 1905 like many American artists Marin went to Europe, initially to Paris.夏、余りに、多くのアメリカ人およびブリトン人で彼らの庭のまたは彼らの家の巣に励ます鳥に取った。
In the summer, too, many Americans and Britons have taken to encouraging birds to nest in their gardens or on their homes.多くのアメリカ人ハイカーは、日本のトレイル沿いでルールに則ったキャンプをするための情報を欲しがっています。
Many American hikers wish that there was more information about where it is legal to camp along the long trails in Japan.けれども1898年、クバ・リブレ（自由キューバ）という大義への傾倒が実際多くのアメリカ人の心を捕らえたのです。
But it was in 1898 that this attachment to the cause ofCuba Libré really seized the hearts of many Americans.多くのアメリカ人にとってはゴスペル音楽は与えられたものだが、日本人にとっては宝なのである。
Many in America may take gospel music for granted, but for the Japanese, gospel music is a treasure.多くのアメリカ人と北ヨーロッパの人々は、時間を商品として考え、話の要点を出来るだけ早く話そうとします。
Because most Americans and north Europeans think of time as a commodity, they often try to get to the point as quickly as possible.多くのアメリカ人もこのことには同意してくれると思う。
I think a lot of Americans would agree with you on this point.世界でレースをする多くのアメリカ人ライダーは海外に移住することが多いですが、ニッキーはイベントの合間に実家に帰ることが好きでした。
Many Americans who race internationally opt to relocate overseas, but Nicky always preferred to return home between events.多くのアメリカ人家庭では、あまり料理に重きが置かれていません。
Most American families do not have much food stored up either.癌や心臓病が他の病気や事象よりも多くのアメリカ人の命を奪うと思っているかもしれない。
You may have thought cancer orheart disease takes the lives of more Americans than any other illness or event.これにより、一部の米国企業は、H-1B労働者の雇用をあきらめ、代わりにより多くのアメリカ人労働者を雇う可能性がある。
This may force some U.S. companies to give up on hiring H-1B workers altogether,and hire more American workers instead.それはあらゆるものを含み、あらゆるものを暴露する可能性があって、多くのアメリカ人にとって“生活のプライバシー”を蓄えていると言える」と述べた。
With all they contain and all they may reveal, they hold for many Americans‘the privacies of life'….多くのアメリカ人にとって、大豆はこれまでと違った新しい種類の食品に思えますが、実は、すでに幅広く消費されている商品のなかで使われています。
Though soy may seem like a new anddifferent kind of food for many Americans, it actually is found in a number of products already widely consumed.
