多くの学者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• many scholars
• many academics

日本語 での 多くの学者 の使用例とその 英語 への翻訳

これは多くの学者によって祝われています。
This is accepted by many scholars.

長年、多くの学者や団体が研究を重ねてきた。
Over the years, many academics and researchers have discussed this topic.

多くの学者や政治家はそう言います。
Many scientists and politicians say it.

多くの学者や他の人が立ち上がっていました。
Many engineers and other folks spoke up.

それは多くの学者によって引き継がれ、思考の非常に多様な流れ、アナキストからの生態に自由かultraliberalを通して。
It is taken over by many scholars and very diverse streams of thought, from anarchists to ecologists through libertarians or ultraliberal.

多くの学者、企業の意思決定者、政府の政策立案者らは、この現象の大きさと増大する影響を理解している。
Many academics, corporate decision-makers, and federal policy-makers recognize the magnitude and growing impact of this phenomenon.

これには多くの学者や名士が協力し、そのうちの一部は莫大な寄付を行なった。
Many scholars and celebrities contributed and some of them made large donations.

多くの学者による中国語は、1つの言語としてではなく、言語のグループとして記述されています。
Chinese by many academics is described not as one language but a group of languages.

これは、多くの学者や懐疑論者たちが考えていた一つの疑問です。
This is a question many scholars and skeptics have asked.

多くの学者や専門家は、今我が社会が危機と機会の分かれ道に立っていると指摘しています。
Many scholars and experts say that our society is at the crossroads of crisis and opportunity.

多くの学者達は、私達は今アメリカの最後を目撃し始めていると言っています。
Many scholars are saying that we are beginning to witness the end of America right now.

多くの学者局は、ベイと人工アトラクション全体に島を割譲しました。
Many scholars Bureau ceded the island across the bay and man-made attractions.

われわれの時代の多くの学者や一般人が信じる傾向にあるように、戦争は増えているのだろうか。
Is war on the increase, as many scholars as well as laymen of our generation have been inclined to believe?

多くの学者や批評家にとって，モーセは神話の中の登場人物にすぎません。
TO MANY scholars and critics, Moses is little more than a figure of mythology.

幸いにも、近年多くの学者や教会の指導者たちが彼女の汚名を晴らそうとしています。
Fortunately, a number of scholars and church leaders have in recent years been working to correct her reputation.

多くの学者達は、これが西セム語族、またはアモリテ族の神、シュルマヌ、またはシャリムへの言及であると主張しました。
A number of scholars have argued that here we have a reference to a Western Semitic or Amorite god, Shulmanu or Shalim.

多くの学者や研究機関がリポートを出していますが、われわれも「現在は過渡期であり、いずれさまざまな形で果実を実らせる」との見方を有力と捉えています。
Many scholars and research institutions have issued reports on the subject and we also accept the view that we are currently in a transition period which will eventually bear fruit in various ways.

多くの学者と思うこれらの文字が書かれた約100のポールの名前の広告ではなく、ポール自身は、その言語が異なるため、他の書簡のです。
Many scholars think that these letters were written about AD 100 in Paul's name, rather than by Paul himself, because the language differs from that of the other epistles.

しかし、これは多くの学者によって拒否されており、適切な表現を見つけることは困難であり、この表現は、さらなる問題を引き起こす他のステークホルダーによって論争される可能性がある。
However this has been rejected by many scholars as it would be difficult to find appropriate representation and this representation could also be disputed by other stakeholders causing further issues.

グローバルに気づく機会と大量の情報を分析して簡潔な方法で伝達する能力は、この学位を多くの学者にとって賢明な選択にすることができます。
The opportunity to become globally aware and the ability to analyze large amounts of information and then communicate it in a concise manner can make this degree a wise choice for many scholars.

私は多くの学者、教師図書館員やコミュニティの人々の肩の上に乗っていますもっと多くの人々が輪に加わることを望む人たちです。
I'm standing on the shoulders of many scholars, teachers, librarians and community members who also advocate for including more people in the conversation.

印刷機の到来、そして多くの学者や詩人の教育への強力な貢献により、市は驚くべき新しい知的革命を経験することができました。
The arrival of the printing press, and the strong contributions of many scholars and poets to Education has enabled the city to experience a remarkable new intellectual revolution.

また、美しい景色と有名な神、再び発生することは、永遠の番号を残し数多くの学者詩人、ヒーローになる人弓を集めています。
Furthermore, beautiful scenery and the famous Divine, has attracted numerous scholars poet, whom heroes bow down, leaving a number of eternal never occur again.

多くの学者により、アインザッツグルッペンと秩序警察（Ordnungspolizei）大隊による占領下のソ連におけるユダヤ人の組織的殺戮は、ヨーロッパ全域のユダヤ人を殺害するナチスのプログラム「最終的解決」の第一段階だったと考えられています。
Many scholars believe that the systematic killing of Jews in the occupied Soviet Union by Einsatzgruppen and Order Police(Ordnungspolizei) battalions was the first step of the"Final Solution," the Nazi program to murder all European Jews.

たとえこういう正当化の前提が現実的であったとしても（長年の研究の結果、事実はそうではないと、多くの学者とともに確信するようになったが、ここではそれを論じない）、そのような信念が後続する政策決定にもたらした結果が破滅的になるのは必至だった。
Even if the premises of these justifications had been realistic(after years of study I'm convinced, along with many scholars, that they were not; but I'm not addressing that here), the consequences of such beliefs for subsequent policymaking were bound to be fateful.

過去200年間に数え切れないくらい学者や活動家達が警告してきました仕事がなくなり我々は用済みになるとたとえばラッダイトが1800年代初めに米国労働長官ジェームス・デイヴィスが 1920年代半ばにノーベル賞経済学者ワシリー・レオンチェフが1982年に言っていますそしてもちろん現在の多くの学者評論家科学技術者マスメディアの人々が言っています。
On numerous occasions in the last 200 years, scholars and activists have raised the alarm that we are running out of work and making ourselves obsolete: for example, the Luddites in the early 1800s; US Secretary of Labor James Davis in the mid-1920s; Nobel Prize-winning economist Wassily Leontief in 1982; and of course, many scholars, pundits, technologists and media figures today.

多くの学者もそう考えている。
Many scholars think this too.

ドイツは多くの学者を生んだ。
Germany produced many scientists.

だが多くの学者がこれを否定。
But most scholars reject this.

しかし、多くの学者たちは言う。
However, many teachers say.