多発性硬化症は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• multiple sclerosis

日本語 での 多発性硬化症は の使用例とその 英語 への翻訳

多発性硬化症は、ミエリンの遅い分解によって引き起こされる。
Multiple sclerosis is caused by the slow breakdown of myelin.

多発性硬化症はアメリカ国内で35万人にのぼる。
The Inside Disease Multiple Sclerosis affects 350, 000 people around the United States.

贈り物をしたって、もちろん多発性硬化症は治らなかった。
The giving didn't cure her multiple sclerosis, of course.

多発性硬化症は、主に若年成人に多い疾患である。
Multiple sclerosis is mainly a disease of young adults.

多発性硬化症は、IFNβ1の欠乏を特徴とします。
Multiple sclerosis is characterized by a deficiency of IFN beta 1.

多発性硬化症はイギリスで85000人の患者さんがいます。
There are 85,000 Multiple Sclerosis patients in the UK.

多発性硬化症は衰弱し、しばしば予測不可能な疾患である。
Multiple sclerosis in itself is a complicated and often unpredictable disease.

多発性硬化症は大脳皮質に起因し得る。
Multiple sclerosis could originate in the cerebral cortex.

多発性硬化症は、患者によって重症度が異なります：一部の患者は軽症ですが、車いすの生活を余儀なくされる方もいます。
Multiple Sclerosis varies in severity from patient to patient: some suffer only minor symptoms while others are wheelchair-bound.

多発性硬化症は進行性神経障害の症候群で、通常成人期の初期に発症します。
Multiple sclerosis is a syndrome of progressive nerve disturbances that usually occurs early in adult life.

多発性硬化症は今後、大麻製剤が使われる標的として有望である（Clifford,1983;Consroe&Snider, 1986;Randall,1991）。
Multiple sclerosis represents a promising target for cannabis-based medicines(Clifford, 1983; Consroe and Snider, 1986; Randall, 1991).

ヒステリー性の麻痺として誤診されることもあった多発性硬化症はCATスキャンとMRIによって脳の病変であると分かりました。
Multiple sclerosis could be misdiagnosed as hysterical paralysis until the CAT scan and the MRI discovered brain lesions.

多発性硬化症は複雑な自己免疫疾患であり、免疫系が、神経線維を取り巻くミエリン鞘を破壊して、神経変性を引き起こす。
Multiple sclerosis is a complex autoimmune disease in which the immune system attacks and destroys the myelin sheath surrounding nerve fibres, resulting in neurodegeneration.

誰でもこのしばしば恐ろしい制限をエスケープする多発性硬化症はまれです。
It is rare for anyone with Multiple Sclerosis to escape this often-terrifying limitation.

多発性硬化症は病因が未知の自己免疫疾患で、中枢神経系のミエリンと神経線維の進行的破壊が特徴的であり、これを患う者に神経性症状を引き起こす(85)。
Multiple sclerosis is an autoimmune disease of unknown etiology that is characterized by the progressive destruction of myelin and nerve fibers in the central nervous system, causing neurological symptoms in affected individuals(85).

従来の西洋医学では，多発性硬化症は自己免疫疾患と考えられ、身体がその自己の細胞と組織を攻撃するものとされている。
In conventional medicine, multiple sclerosis is thought to be an"auto-immune" disease, in which the body attacks its own cells and tissues.

多発性硬化症は概算の300,000人アメリカ合衆国で、2回として多くの女性が男性を含む世界- おそらく以上100万の人々に影響を与える。
Multiple sclerosis affects an estimated 300,000 people in the United States and probably more than 1 million people around the world- including twice as many women as men.

多発性硬化症は、筋肉のけいれんを特徴とする慢性疾患である,減少した末梢感覚,失禁,平衡感覚障害,疲労と認知機能障害。
Multiple sclerosis is a chronic disease characterized by muscle spasms, decreased peripheral sensation, incontinence, loss of balance, fatigue and cognitive dysfunctions.

この多発性硬化症は欧米において有病率が高いのに対して、視神経脊髄炎は日本で有病率が高いという日欧差があることが知られています。
The prevalence of multiple sclerosis is higher in the western countries compared to those in Japan, which contrasts with the fact that high prevalence of neuromyelitis optica in Japan.

多発性硬化症は、中枢神経系を冒す多因子性炎症性疾患で、ミエリン鞘(脂質に富んだ絶縁体層で神経細胞を保護する)とニューロンを損傷し、重度の神経症状と関連付けられている。
Multiple sclerosis is a multifactorial inflammatory disease affecting the central nervous system, which causes damage to the myelin sheath(a layer of fatty insulation that protects nerve cells), and neurons, and is associated with severe neurological symptoms.

多発性硬化症は、以下のパターンの1つまたは複数のパターンで進行します：。
Multiple sclerosis can evolve following one or more of the following patterns:.

多発性硬化症は温帯地域で成長した人の2000人に1人に起こりますが、熱帯地域で育った人には1万人に1人しか起こりません。
It occurs in 1 of 2,000 people who grow up in a temperate climate but in only 1 of 10,000 people who grow up in a tropical climate.

多発性硬化症（MS）とは？
What is multiple sclerosis(MS)?

MS多発性硬化症）-それは何ですか？
MS(Multiple Sclerosis)- What is it?

多発性硬化症のリスクは夜に働くと倍になる。
Risk of Multiple Sclerosis doubles when working at night.

自閉症、脳性麻痺、多発性硬化症：これらはすべて難病です。
Autism, cerebral palsy, multiple sclerosis: they are all incurable diseases.

多発性硬化症のケースでは、不足は金でした。
In the cases multiple sclerosis, the lack was gold.

多発性硬化症患者の最大15%は、進行性多発性硬化症の患者であり、治療の選択肢が限られている。
Up to 15% of patients with multiple sclerosis have a progressive form of the disease for which treatment options are limited.