大きく上回る 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• greatly exceeded
• significantly exceeding
• substantially exceeds

日本語 での 大きく上回る の使用例とその 英語 への翻訳

初期設定目標送客数を大きく上回る点もすばらしい。
It is also remarkable that the number of customers greatly exceeded the initial target number.

これは期待を大きく上回る成果で、イリノイ州で２位となった。
This greatly exceeded their expectations and the team won second place in Illinois.

これは、0%台半ばと推計される潜在GDPの成長率を大きく上回る伸び率です。
This growth rate substantially exceeds the potential growth rate, which is estimated to be around 0.5 percent.

地方圏の有効求人倍率は、バブル期の水準を大きく上回るなど、大都市圏と遜色ない改善振りをみせています。
The active job openings-to-applicants ratios in local areas have substantially exceeded the levels seen during the bubble period and show improvements comparable to those in major metropolitan areas.

また、A社事例では、プラズマ農家の純収益は独立農家を大きく上回る(図2)。
It can be seen that the net profit of plasma farmers in CompanyA was significantly higher than those of independent farmers Fig. 2.

つまり、強固で早期な対策によりもたらされる便益は、対策を講じなかった場合の被害額を大きく上回る。
In other words, the benefits of strong and early action far outweigh the economic costs of not acting.

ワクチンは安全であることを示す膨大な証拠があり、ワクチンがもたらす利点は、彼らが主張する小さなリスクを大きく上回る。
There is vast evidence that vaccines are very safe, and what small risk they pose is massively outweighed by the good they do.

この推計に基づく不良債権比率は34％となり、６月末時点の公式統計値５.３％を大きく上回る。
That estimate implies a bad-debt ratio of 34%, orders of magnitude above the official 5.3% ratio for those two categories at the end of June.

同社の電池材料売上は、リチウムイオン電池市場全体を大きく上回る伸びを見込んでいる。
The sales growth of the company's battery materials is expected to significantly exceed the growth of the overall lithium-ion batteries market.

既に多くの皆さんが承知のことと思いますが、昨年NAGASEグループの業績は、当初計画を大きく上回るレベルで推移しました。
As many of you are aware, NAGASE Group earnings last year outpaced far beyond the original plan.

同社の電池材料売上は、リチウムイオン電池市場全体を大きく上回る伸びが見込まれている。
The sales growth of the company's battery materials is expected to significantly exceed the growth of the overall lithium-ion batteries market.

こうした企業に支えられて、深圳のGDPは全国平均を大きく上回る伸びを示している(図)。
Supported by these corporations, Shenzhen's GDP growth has significantly surpassed the national average. See Fig.

特にテナント入れ替え分については過去の実績を大きく上回る数字となっております。
In particular, the number for occupancy by new tenants largely exceeded past results.

これは期待を大きく上回る成果で、イリノイ州で2位となった。•アヘリン氏は「これがサイエンス・オリンピアードのプログラムそのものです。
This greatly exceeded their expectations and the team won second place in Illinois.•"I would say, from the Science Olympiad perspective, this tells you about the program," Ahern continued.

消費者物価指数に基づく明確な「約束」に沿って、所要準備を大きく上回る潤沢な資金供給を続けることでしっかりと金融緩和を継続する、という基本スタンスにはいささかの揺るぎもありません。
The Bank will firmly maintain the framework whereby the Bank provides ample liquidity significantly exceeding the required reserves in accordance with its commitment based on the CPI, thereby firmly maintaining monetary easing.

さて、本年1月から2月にかけて開催しました第30回ライトアップイベントでは、予想を大きく上回るお客様がご来場され、会場内及び駐車場が大変混雑いたしました。
Attendance for the 30th Light-up Event, which was held this year from January to February, greatly exceeded our expectations, and both the event area and the parking lot were extremely crowded.

短観によると、3月時点における2018年度の設備投資計画は、この時期としては、過去の平均を大きく上回る好調な滑り出しをみせています。
According to the Tankan, business fixed investment plans for fiscal 2018 as of March have turned out to be favorable for this time of the year, significantly exceeding the average of the past.

の長さのDNA分子を大きく上回る長さのタンパク質分子に沿って単一DNA分子にできる符号化されたアミノ酸配列の多くのタンパク質です。
Since the length of DNA molecule greatly exceeds the length of the protein molecule along a single DNA molecule can be encoded amino acid sequence for many proteins.

巨大資産(遺産)から定常的に生み出される所得(金融、不動産)が低経済成長で伸びない労働所得を大きく上回る為、その差は拡大するばかりです。
The income(finance, real estate) produced constantly by huge assets(inheritance) exceeds greatly the labor income not increased by a low economic growth.

年5月時点で世界1位となった、モルフォ製品搭載のHTC「U11」のスコア90点を大きく上回る103点を獲得しました。
The U12+ scored 103 marks, greatly exceeding Morpho's previous score of 90 for HTC's U11(also equipped with Morpho products), which was the top ranking global smartphone in May 2017.

SRRENの主要な結論には、再生可能エネルギーの技術ポテンシャルは将来のエネルギー需要予測を大きく上回ること、再生可能エネルギーは全ての緩和シナリオで重要な役割を果たすことが含まれた。
Key findings of the SRREN include that the technical potential for renewable energies is substantially higher than projected future energy demand, and that renewable energies play a crucial role in all mitigation scenarios.

櫨蝋の需要開拓を目的に不定期で限定生産をおこなっているが、予定の販売数を大きく上回る反響があるという。
Nakamura Rousoku produces this cream in limited quantities at irregular intervals to inspire new demand for Haze Wax, but the response has greatly exceeded the planned sales volume.

おかげさまで、上場前に行ったロードショーにおいても投資家の皆さんから高い関心をいただき、オファリングサイズを大きく上回る注文をいただきました。
We are thankful that we were met with an overwhelming interest from many investors during our pre-listing roadshow and received significantly more orders than the offering size we expected.

また、DHLグローバル・トレード・バロメーターは、航空貨物輸送成長率が、コモディティおよび工業原料の持続的な輸入を背景に安定した状態を維持している海上貨物輸送成長率を、引き続き大きく上回ることを示しています。
The Barometer suggests that air freight's growth will continue to significantly outpace that of ocean freight, which remains stable thanks to sustained imports of commodities and industrial materials.

同様に他の支払い機関については、欧州委員会が70.058%で設定した最低規制値を大きく上回る25申請が提出された。
Similarly for the other Paying Bodies, 70.058 applications were submitted, largely exceeding the minimum regulatory threshold set by the European Commission at 25.

乳がんのベースになる発生率は低い（5/1000）ため、この偽陽性率は、非常に正確な検査を利用した場合でさえ、真陽性率を大きく上回る。
Because the base rate of breast cancer is low,(5/1000), the false-positive rate vastly exceeds the true-positive rate, even when utilizing a very accurate test.

これら利益の外部費用は、もし異議を唱える多くの科学者や医療関係者が正しければ、医療費、不妊、苦悶や寿命短縮などで、5Gの全利益を大きく上回る。
The external costs of these profits, if the many dissenting scientists and medical professionals are correct, will greatly exceed in medical bills, infertility, anguish, shortened life spans, and so forth, the totality of profits from 5G.

また、サイト閲覧においてもCGMへの一人当たりの訪問頻度や平均利用時間は、企業サイトを大きく上回ると推定されています(社団法人日本広告主協会発表)。
Furthermore, in terms of Web usage patterns, it is estimated that for CGM sites, visit frequency per user and average time spent at a site are considerably higher than for corporate Web sites source: Japan Advertisers Association.

会計年度の目標達成も重要なミッションではありますが、それ以上にユーザーの期待値を大きく上回る製品・サービスを供給することが大切だと社員には常に伝えています。
I constantly tell employees that while reaching the fiscal year's targets is an important mission, providing products and services that significantly surpass the expectations of customers is more important.

大使館側では30名程度の集いになるだろうと予想していたのですが、結果はこれを大きく上回る92名となり、彼らの積極性に驚いたそうです。
The embassy expected that around 30 people would gather, but ultimately there were considerably more than this- 92- so the embassy staff were apparently surprised by their proactivity.